CATheory Hub
ਪੰਜਾਬੀ

ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਚਿੰਨ੍ਹ

35 ਚਿੰਨ੍ਹ

ਅੱਗੇ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ

ਅੱਗੇ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ

Construction ahead

ਸੰਤਰੀ ਡਾਇਮੰਡ: ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ (work zone) ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਸਾਰੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ; ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਉੱਥੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰੀ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ = ਆਰਜ਼ੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਲੇ ਵਾਂਗ ਸਮਝੋ, ਪਰ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

ਅੱਗੇ ਮਜ਼ਦੂਰ

ਅੱਗੇ ਮਜ਼ਦੂਰ

Workers ahead

ਲੋਕ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਰਫ਼ਤਾਰ ਘਟਾਓ, ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੀ ਤਸਵੀਰ: ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ।

ਅੱਗੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲਾ ਕਰਮਚਾਰੀ

ਅੱਗੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲਾ ਕਰਮਚਾਰੀ

Flag person ahead

ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ STOP/SLOW ਪੈਡਲ ਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫ਼ਸਰ ਦੀ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਪੈਡਲ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ: ਉਸ ਦਾ ਸਾਈਨ ਲਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਲੇਨ ਬੰਦ

ਅੱਗੇ ਲੇਨ ਬੰਦ

Lane closed ahead

ਕੰਮ ਕਾਰਨ ਅੱਗੇ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮਿਲ ਜਾਓ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ ਲੇਨ-ਖ਼ਤਮ: ਕੋਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲ ਜਾਓ।

ਡੀਟੂਰ ਰੂਟ ਮਾਰਕਰ

ਡੀਟੂਰ ਰੂਟ ਮਾਰਕਰ

Detour route marker

ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਬਦਲਵੇਂ ਰਸਤੇ (detour) ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸੜਕ ਦੇ ਬੰਦ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਲੰਘਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਮਾਰਕਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ DETOUR ਮਾਰਕਰ: ਇਸੇ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਰੂਟ ਉੱਤੇ ਰਹੋ।

ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਫ਼ਤਾਰ

ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਫ਼ਤਾਰ

Work zone maximum speed

ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਘੱਟ ਸਪੀਡ ਸੀਮਾ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਪੀਡ ਸੀਮਾ ਵਾਂਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਪੀਡ ਸਾਈਨ ਉੱਤੇ ਸੰਤਰੀ ਕਿਨਾਰਾ: ਆਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗਾ।

ਜਗਦੀਆਂ-ਬੁਝਦੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਓਵਰਟੇਕ ਨਾ ਕਰੋ

ਜਗਦੀਆਂ-ਬੁਝਦੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਓਵਰਟੇਕ ਨਾ ਕਰੋ

Do not pass when flashing

ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕਾਂ (snowplough) ਅਤੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਕਾਫ਼ਲਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਓਵਰਟੇਕ ਨਾ ਕਰੋ। ਤਿਰਛੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਪਲਾਓ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕਦੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਨਾ ਲੰਘੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜਗ-ਬੁਝ = ਪਲਾਓ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ।

1 km ਅੱਗੇ ਉਸਾਰੀ

1 km ਅੱਗੇ ਉਸਾਰੀ

Construction 1 km ahead

1 km ਅੱਗੇ ਉਸਾਰੀ ਜ਼ੋਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਲੇਨ ਬਦਲਾਵਾਂ, ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਦੂਰੀ ਵਾਲਾ ਸੰਤਰੀ ਡਾਇਮੰਡ: ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਦਾ ਕੰਮ (TRAVAUX X km)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਦਾ ਕੰਮ (TRAVAUX X km)

Road work ahead (TRAVAUX X km)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਸੰਤਰੀ ਸਾਈਨ: ਦਿਖਾਈ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਬੰਦ ਲੇਨਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ = ਆਰਜ਼ੀ; TRAVAUX + ਦੂਰੀ = ਹੁਣੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।

ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਦਾ ਅੰਤ (FIN)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਦਾ ਅੰਤ (FIN)

End of work zone (FIN)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਸੰਤਰੀ ਸਾਈਨ: ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ ਇੱਥੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਮ ਲੱਗੀ ਸਪੀਡ ਸੀਮਾ ਫਿਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ ਉੱਤੇ FIN: ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ ਖ਼ਤਮ।

ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਫ਼ਤਾਰ (ਕਿਊਬੈਕ)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਫ਼ਤਾਰ (ਕਿਊਬੈਕ)

Work zone maximum speed (Québec)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਸੰਤਰੀ ਸਪੀਡ ਸਾਈਨ: ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 50 km/h ਲਾਗੂ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੀਮਾ ਵਾਂਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ MAXIMUM: ਚਿੱਟੇ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ੋਰ, ਦੁੱਗਣਾ ਜੁਰਮਾਨਾ।

ਧਮਾਕਿਆਂ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ (DYNAMITAGE)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਧਮਾਕਿਆਂ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ (DYNAMITAGE)

Blasting zone (DYNAMITAGE)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਸੰਤਰੀ ਸਾਈਨ: ਧਮਾਕੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਰੇਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਅਤੇ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜੋ ਵਿਸਫੋਟਕਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: DYNAMITAGE: ਰੇਡੀਓ ਤਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।

ਅੱਗੇ ਜਾਮ

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਅੱਗੇ ਜਾਮ

Congestion ahead

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਸੰਤਰੀ ਸਾਈਨ: ਦਿਖਾਈ ਦੂਰੀ (ਇੱਥੇ 500 m) 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: CONGESTION + ਦੂਰੀ: ਕਤਾਰ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਿੱਛਿਓਂ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚੋ।

ਨੀਵਾਂ ਸ਼ੋਲਡਰ (ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਨੀਵਾਂ ਸ਼ੋਲਡਰ (ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ)

Low shoulder (work zone)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਸੰਤਰੀ ਸਾਈਨ: ਸ਼ੋਲਡਰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੜਕ ਨਾਲੋਂ ਨੀਵਾਂ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਪਹੀਆ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਐਕਸੀਲੇਟਰ ਛੱਡੋ, ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਝੁਕਦੀ ਕਾਰ: ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਰਹੋ।

ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ (ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ, ਕਿਊਬੈਕ)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ (ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ, ਕਿਊਬੈਕ)

Lane ends (work zone, Québec)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਸੰਤਰੀ ਸਾਈਨ: ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਰੀ ਲੈਂਦਿਆਂ, ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਓ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਦੋ ਲੇਨਾਂ ਇੱਕ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ: ਜਲਦੀ ਮਿਲੋ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਕਾਰ।

ਉਸਾਰੀ ਜ਼ੋਨ ਸ਼ੁਰੂ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਉਸਾਰੀ ਜ਼ੋਨ ਸ਼ੁਰੂ

Construction zone begins

ਓਨਟਾਰੀਓ: ਮਨੋਨੀਤ ਉਸਾਰੀ ਜ਼ੋਨ ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮਜ਼ਦੂਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸਾਰੀ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰੀ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: BEGINS: ਇੱਥੋਂ ਅੱਗੇ, ਮਜ਼ਦੂਰ ਨੇੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰੀ ਦੁੱਗਣੀ ਮਹਿੰਗੀ।

ਉਸਾਰੀ ਜ਼ੋਨ ਖ਼ਤਮ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਉਸਾਰੀ ਜ਼ੋਨ ਖ਼ਤਮ

Construction zone ends

ਓਨਟਾਰੀਓ: ਮਨੋਨੀਤ ਉਸਾਰੀ ਜ਼ੋਨ ਇੱਥੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੁੱਗਣੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ ENDS: ਆਮ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ।

ਅੱਗੇ ਡੀਟੂਰ

ਅੱਗੇ ਡੀਟੂਰ

Detour ahead

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਡੀਟੂਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੰਤਰੀ ਡੀਟੂਰ ਸਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਤੀਰ ਅਤੇ DETOUR: ਡੀਟੂਰ ਅੱਗੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

ਡੀਟੂਰ ਖ਼ਤਮ

ਡੀਟੂਰ ਖ਼ਤਮ

Detour ends

ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਡੀਟੂਰ ਰੂਟ (ਇੱਥੇ D-1) ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਮ ਰੂਟ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: D-1 ENDS: ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਡੀਟੂਰ ਖ਼ਤਮ।

ਤੰਗ ਲੇਨਾਂ

ਤੰਗ ਲੇਨਾਂ

Narrow lanes

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਲੇਨਾਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੰਗ ਹਨ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤੰਗ ਲੇਨਾਂ ਗ਼ਲਤੀ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀਆਂ: ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ।

ਖੁਰਚੀ ਹੋਈ ਸੜਕ

ਖੁਰਚੀ ਹੋਈ ਸੜਕ

Grooved pavement

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਸੜਕ ਨੂੰ ਘਸਾ ਕੇ ਖੰਭੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਢਿੱਲਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਕੜ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਉਭਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰ: ਸੜਕ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇਗੀ।

ਰੁਕਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ

ਰੁਕਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ

Prepare to stop

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਸਿਗਨਲ ਵੱਲੋਂ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ: ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀ: STOP

ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀ: STOP

Traffic control person: STOP

ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਪੈਡਲ ਦਾ STOP ਪਾਸਾ। ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੈਡਲ SLOW ਵੱਲ ਨਾ ਮੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸਟੌਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਮਜ਼ਦੂਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਡੰਡੇ ਉੱਤੇ ਸਟੌਪ ਸਾਈਨ: ਉਹੀ ਨਿਯਮ।

ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀ: SLOW

ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀ: SLOW

Traffic control person: SLOW

ਟ੍ਰੈਫਿਕ-ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਪੈਡਲ ਦਾ SLOW ਪਾਸਾ। ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲੰਘੋ, ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: SLOW ਤੁਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਨਹੀਂ।

ਅੱਗੇ ਰੈਂਪ ਬੰਦ

ਅੱਗੇ ਰੈਂਪ ਬੰਦ

Ramp closed ahead

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਰੈਂਪ ਬੰਦ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਐਗਜ਼ਿਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: RAMP CLOSED: ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਐਗਜ਼ਿਟ ਚੁਣੋ।

ਰੇਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਨਾ ਵਰਤੋ

ਰੇਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਨਾ ਵਰਤੋ

Do not use radio transmitter

ਧਮਾਕਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਨੇੜੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਰੇਡੀਓ (ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਯੰਤਰਾਂ) ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਧਮਾਕੇ ਵਾਲੀਆਂ ਕੈਪਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਧਮਾਕਿਆਂ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਦਾ ਸਾਈਨ: ਆਪਣਾ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਚੁੱਪ ਕਰੋ।

ਸਰਵੇਖਣ ਟੀਮ

ਸਰਵੇਖਣ ਟੀਮ

Survey crew

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਟੀਮ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਲੇਨ ਨੇੜੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤਿਪਾਈ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਜ਼ਦੂਰ: ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਪਣੇ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ।

ਉਸਾਰੀ ਖ਼ਤਮ

ਉਸਾਰੀ ਖ਼ਤਮ

Construction ends

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਉਸਾਰੀ ਵਾਲਾ ਇਲਾਕਾ ਇੱਥੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਤੇ ਆਮ ਲੱਗੀ ਸੀਮਾ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: CONSTRUCTION ENDS: ਸੰਤਰੀ ਜ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।

ਲੇਨ ਖਿਸਕਣਾ

ਲੇਨ ਖਿਸਕਣਾ

Lane shift

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਕੰਮ ਕਾਰਨ ਅੱਗੇ ਲੇਨਾਂ ਪਾਸੇ ਖਿਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਇੱਥੇ ਸੱਜੇ)। ਨਵੀਆਂ ਲੇਨ ਲਕੀਰਾਂ ਅਤੇ ਕੋਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਦੋਵੇਂ ਤੀਰ ਇਕੱਠੇ ਮੁੜਦੇ ਹਨ: ਪੂਰੀ ਸੜਕ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਡੀਟੂਰ ਰੂਟ (EDR)

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਡੀਟੂਰ ਰੂਟ (EDR)

Emergency Detour Route (EDR)

ਓਨਟਾਰੀਓ ਦਾ Emergency Detour Route ਮਾਰਕਰ: ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੂਬਾਈ ਹਾਈਵੇ ਟੱਕਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ, ਬੰਦ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਦੁਆਲਿਓਂ ਲੰਘ ਕੇ ਹਾਈਵੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਮਾਰਕਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: EMERGENCY DETOUR: ਹਾਈਵੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬਦਲਵਾਂ ਰਸਤਾ।

ਅੱਗੇ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ (ਆਰਜ਼ੀ)

ਅੱਗੇ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ (ਆਰਜ਼ੀ)

Two-way traffic ahead (temporary)

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਕੰਮ ਕਾਰਨ, ਅੱਗੇ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੜਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰੇਗਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਵੰਡੇ ਹਾਈਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਸਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਸੱਜੇ ਰਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ ਉੱਤੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ: ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਬੰਦ (ਆਰਜ਼ੀ)

ਅੱਗੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਬੰਦ (ਆਰਜ਼ੀ)

Right lane closed ahead (temporary)

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਕੰਮ ਕਾਰਨ ਅੱਗੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਖੱਬੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਓ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੱਜੀ ਟੁੱਟਵੀਂ ਲਕੀਰ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

ਆਰਜ਼ੀ ਮੋੜ ਸ਼ੈਵਰੌਨ

ਆਰਜ਼ੀ ਮੋੜ ਸ਼ੈਵਰੌਨ

Temporary curve chevron

ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸੰਤਰੀ ਸ਼ੈਵਰੌਨ: ਆਰਜ਼ੀ ਸੜਕ ਨੋਕ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜਦੀ ਹੈ (ਇੱਥੇ ਸੱਜੇ)। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ ਸ਼ੈਵਰੌਨ: ਕੰਮ-ਜ਼ੋਨ ਦਾ ਮੋੜ, ਅਕਸਰ ਦਿਸਣ ਨਾਲੋਂ ਤਿੱਖਾ।

ਅੱਗੇ ਕੰਮ-ਜ਼ੋਨ ਸਪੀਡ ਸੀਮਾ

ਅੱਗੇ ਕੰਮ-ਜ਼ੋਨ ਸਪੀਡ ਸੀਮਾ

Work zone speed limit ahead

ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਅੱਗੇ ਘੱਟ ਕੰਮ-ਜ਼ੋਨ ਸਪੀਡ ਸੀਮਾ (ਇੱਥੇ 50 km/h) ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਉਸ ਰਫ਼ਤਾਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਅੰਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੀਰ: ਸੀਮਾ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

ਅੱਗੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫ਼ਲੈਗਰ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਅੱਗੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫ਼ਲੈਗਰ

Automated flagger ahead

ਓਨਟਾਰੀਓ ਦਾ ਆਰਜ਼ੀ ਹਾਲਾਤ ਸਾਈਨ: ਅੱਗੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫ਼ਲੈਗਰ ਯੰਤਰ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਸਿਗਨਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਲਾਲ ਦਿਖਾਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੰਤਰੀ ਉੱਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ: ਅੱਗੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਿਗਨਲ।