1ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਊਬੈਕ ਦੀ ਸੜਕ ਦੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਪੀਡ ਲਿਮਟ 90 km/h ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਪਵੇਗੀ?A person is walking on the shoulder of a Québec road where the speed limit is 90 km/h. When you pass them, how much space must you leave?
ਵਿਆਖਿਆ
SAAQ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਜਾਂ ਸ਼ੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਤੁਰ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਲੰਘਦੇ ਜਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ 50 km/h ਜਾਂ ਘੱਟ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ 1 m ਅਤੇ 50 km/h ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ 1.5 m ਛੱਡਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।The SAAQ handbook says that when you pass or meet a pedestrian walking on the roadway or the shoulder, you must leave 1 m on a road of 50 km/h or less and 1.5 m on a road of over 50 km/h.
SAAQ Driver's Handbook ch. 4 'Passing a pedestrian' p. 225
ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ
2ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ, ਡਰਾਈਵਰ A 50 km/h ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 92 km/h ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ B 90 km/h ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 132 km/h ਉੱਤੇ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ 42 km/h ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਡੀਮੈਰਿਟ ਪੁਆਇੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?In Québec, driver A is caught at 92 km/h in a 50 km/h zone, and driver B at 132 km/h in a 90 km/h zone. Both are 42 km/h over. How many demerit points does each receive?
ਵਿਆਖਿਆ
ਕਿਊਬੈਕ ਦੀ ਸੂਚੀ 60 km/h ਜਾਂ ਘੱਟ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 40 ਤੋਂ 45 km/h ਵੱਧ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਦੁੱਗਣੇ ਕਰਦੀ ਹੈ (6 ਪੁਆਇੰਟ; ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰੀ ਵੀ ਹੈ), ਜਦਕਿ 90 km/h ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਵਾਧਾ 3 ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।Québec's table doubles points for 40 to 45 km/h over in a zone of 60 km/h or less (6 points; this is also excessive speeding there), while the same excess in a 90 km/h zone gives 3 points.
3ਕਿਊਬੈਕ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਸੰਤਰੀ ਲਾਈਟਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ। ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?In a Québec town, this parking sign has orange lights attached for snow-removal operations. The lights are off and no other rule applies. May you park here?
ਵਿਆਖਿਆ
SAAQ: ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਸੰਤਰੀ ਲਾਈਟਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਨਿਯਮ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਲੱਗੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਸਾਈਨ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਪਾਰਕਿੰਗ ਨਿਯਮ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗਣ ਵੇਲੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਗਲੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।SAAQ: regulated parking lights are orange lights combined with a regulatory sign; the parking regulation on the sign is in effect only when the lights are on, to free the street for maintenance.
ਦੂਰੀ ਵਾਲਾ TRAVAUX ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਸਿਗਨਲਰਾਂ (signaleurs) ਅਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਊਬੈਕ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।TRAVAUX with a distance warns that a work zone is coming up. Slow down, watch for signaleurs and lane changes, and remember fines are doubled in Québec work zones.
SAAQ Driver's Handbook (Guide de la route), signs; Tome V
ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ
5ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮਾਪੇ ਨੂੰ ਆਮ ਯਾਤਰੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਾਰ ਉੱਤੇ ਕੀ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?In Québec, a parent is paid to drive several school children to school in an ordinary passenger car. What must the owner install on the car?
ਵਿਆਖਿਆ
SAAQ: ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਮਿੰਨੀ ਬੱਸਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ÉCOLIERS ਸਾਈਨ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਜੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਏ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਾਈਨ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਾਰ ਸਕੂਲ ਆਵਾਜਾਈ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਜਾਂ ਢਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।SAAQ: buses and minibuses carrying school children must have ÉCOLIERS signs front and rear. If school children are carried in a passenger vehicle, the owner must install one of these signs on the roof facing front and back, and remove or cover it when the car is not providing school transportation.
SAAQ Driver's Handbook (2nd ed.), ch. 2 (The vehicle) (Compulsory equipment and accessories)
ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ
6ਇਹ ਸਾਈਨ ਉਦੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਊਬੈਕ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਸੜਕ ਦੀ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲੇਨਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ?This sign appears while you drive in the right lane of a Québec road with two lanes in your direction. What does it require of you?
ਵਿਆਖਿਆ
SAAQ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ 'ਸੜਕ ਤੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ' ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਕਿਸੇ ਚਾਲ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਉਲਝਾਓ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਲੇਨ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੇਨ ਬਦਲਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।SAAQ explains that 'roadway narrows' signs do not require any manoeuvre; the number of lanes stays the same. Do not confuse them with lane-ending signs, which require drivers in the ending lane to change lanes after yielding.
SAAQ Driver's Handbook (2nd ed.), ch. 3 — Road signs (roadway narrows vs lane ending)