CATheory Hub
中文

施工标志

35 个标志

前方施工

前方施工

Construction ahead

橙色菱形:前方开始进入施工区。减速,服从所有临时标志和举旗人员的指挥;在大多数省份,有工人在场时超速罚款加倍。

记忆技巧: 橙色 = 临时。把它当作黄色标志对待,但路上有人。

前方有工人

前方有工人

Workers ahead

有人在道路上或路边作业。降低车速,远离工人和设备,并准备停车。

记忆技巧: 挖土的人形:为施工人员减速。

前方有举旗人员

前方有举旗人员

Flag person ahead

前方有交通指挥员在指挥交通。你必须像服从警员一样严格服从他们的 STOP/SLOW 指示牌。

记忆技巧: 举着指示牌的人:他们的指示牌优先于信号灯。

前方车道封闭

前方车道封闭

Lane closed ahead

前方左车道因施工封闭。尽早并平顺地向右汇入。

记忆技巧: 橙色车道结束标志:在锥形桶之前汇入。

绕行路线标志

绕行路线标志

Detour route marker

标示有编号的绕行路线:沿着这些标志绕过道路封闭路段。

记忆技巧: 橙色 DETOUR 标志:留在这条编号路线上。

施工区最高限速

施工区最高限速

Work zone maximum speed

施工区内临时的较低限速。它和任何限速一样可以执法,有工人在场时罚款通常加倍。

记忆技巧: 限速标志带橙色边框:临时的,而且代价很高。

闪烁时禁止超车

闪烁时禁止超车

Do not pass when flashing

用于除雪车和施工车队后方:灯闪烁时禁止超车。错开排列的除雪车会清理整个路面宽度;绝不要从它们中间超过去。

记忆技巧: 闪烁 = 跟在除雪车后面。

前方 1 km 施工

前方 1 km 施工

Construction 1 km ahead

施工区在前方 1 km 处开始。减速,留意车道变化、工人和设备,并服从临时标志和交通指挥员的指挥。

记忆技巧: 带距离的橙色菱形:做好准备,施工区就要到了。

前方道路施工(TRAVAUX X km)

仅限 魁北克省

前方道路施工(TRAVAUX X km)

Road work ahead (TRAVAUX X km)

魁北克省橙色标志:施工区在所示距离处开始。减速,预料会有车道封闭和工人。

记忆技巧: 橙色 = 临时;TRAVAUX + 距离 = 现在就做好准备。

施工区结束(FIN)

仅限 魁北克省

施工区结束(FIN)

End of work zone (FIN)

魁北克省橙色标志:施工区在这里结束。过了这里,正常标示限速重新适用。

记忆技巧: 橙色上的 FIN:施工区结束了。

施工区最高限速(魁北克)

仅限 魁北克省

施工区最高限速(魁北克)

Work zone maximum speed (Québec)

魁北克省橙色限速标志:施工区内适用 50 km/h 的临时最高限速。它和任何限速一样可以执法,施工区内罚款加倍。

记忆技巧: 橙色 MAXIMUM:与白色标志效力相同,罚款加倍。

爆破区(DYNAMITAGE)

仅限 魁北克省

爆破区(DYNAMITAGE)

Blasting zone (DYNAMITAGE)

魁北克省橙色标志:正在进行爆破作业。关闭对讲机等无线电发射器和手机,它们可能引爆炸药。

记忆技巧: DYNAMITAGE:无线电波和炸药不能混在一起。

前方拥堵

仅限 魁北克省

前方拥堵

Congestion ahead

魁北克省橙色标志:在所示距离处(这里是 500 m)车流减慢或停止。减速,留意前方车辆,并准备停车。

记忆技巧: CONGESTION + 距离:车队很快就开始了,避免追尾。

低路肩(施工区)

仅限 魁北克省

低路肩(施工区)

Low shoulder (work zone)

魁北克省橙色标志:路肩暂时比路面低。如果车轮掉出边缘,松开油门,紧握方向盘,减速后再轻轻地把方向盘转回来。

记忆技巧: 从边缘倾斜下去的汽车:留在路面上。

车道结束(施工区,魁北克)

仅限 魁北克省

车道结束(施工区,魁北克)

Lane ends (work zone, Québec)

魁北克省橙色标志:施工区内前方一条车道结束。尽早并平顺地汇入剩下的车道,与其他驾驶者轮流通行。

记忆技巧: 两条车道合成一条:尽早汇入,一次一辆车。

施工区开始

仅限 安大略省

施工区开始

Construction zone begins

安大略省:指定施工区从这里开始。在施工区内有工人在场时,超速罚款加倍。

记忆技巧: BEGINS:从这里开始,附近有工人,超速代价加倍。

施工区结束

仅限 安大略省

施工区结束

Construction zone ends

安大略省:指定施工区在这里结束;过了这里不再适用加倍罚款。

记忆技巧: 黑底白字的 ENDS:恢复正常规则。

前方绕行

前方绕行

Detour ahead

临时状况标志:前方道路封闭,车辆被引向绕行路线。准备按橙色绕行标志行驶。

记忆技巧: 向上箭头加 DETOUR:绕行在前方开始,不是在这里。

绕行结束

绕行结束

Detour ends

标示有编号的绕行路线(这里是 D-1)结束。你回到了正常路线上。

记忆技巧: D-1 ENDS:编号绕行结束了。

车道变窄

车道变窄

Narrow lanes

临时状况标志:施工区内的车道比平时窄。减速,保持在车道中间,避免与大型车辆并排行驶。

记忆技巧: 窄车道不容出错:慢速,居中。

刻槽路面

刻槽路面

Grooved pavement

临时状况标志:路面已被铣刨成凹槽。转向可能感觉发飘,抓地力降低,摩托车尤其如此。减速并轻柔转向。

记忆技巧: 凸棱上的汽车:路面感觉会很奇怪。

准备停车

准备停车

Prepare to stop

临时状况标志:前方车辆可能被拦停,例如被交通指挥员或临时信号灯拦停。减速并准备停车。

记忆技巧: 橙色上的文字:前面可能有人拦住车流。

交通指挥员:STOP

交通指挥员:STOP

Traffic control person: STOP

交通指挥员指示牌的 STOP 一面。停车并保持停车,直到指示牌翻到 SLOW 或你被指示可以走。必须像服从停车标志一样服从它。

记忆技巧: 工人手里杆子上的停车牌:规则相同。

交通指挥员:SLOW

交通指挥员:SLOW

Traffic control person: SLOW

交通指挥员指示牌的 SLOW 一面。慢慢地、小心地驶过施工区域,留意工人和设备。

记忆技巧: SLOW 是允许你移动,不是让你加速。

前方匝道封闭

前方匝道封闭

Ramp closed ahead

临时状况标志:前方匝道封闭。计划使用其他出口或入口。

记忆技巧: RAMP CLOSED:在到达之前另选出口。

不要使用无线电发射器

不要使用无线电发射器

Do not use radio transmitter

设在爆破作业附近:不要用对讲机(及类似设备)发射信号,因为无线电信号可能引爆雷管。

记忆技巧: 爆破区标志:让你的发射器保持静默。

测量人员

测量人员

Survey crew

临时状况标志:有测量人员在道路上或道路附近作业。减速,留意车道附近的人和仪器。

记忆技巧: 三脚架后的工人:他们的眼睛盯着仪器,而不是你。

施工结束

施工结束

Construction ends

临时状况标志:施工区域在这里结束。驶过施工区域后,恢复正常驾驶和常规标示限速。

记忆技巧: CONSTRUCTION ENDS:橙色区域已在你身后。

车道偏移

车道偏移

Lane shift

临时状况标志:由于施工,前方车道向一侧(这里是向右)偏移。按新的车道线和锥形桶行驶。

记忆技巧: 两个箭头一起弯曲:整条道路都移过去了。

紧急绕行路线(EDR)

仅限 安大略省

紧急绕行路线(EDR)

Emergency Detour Route (EDR)

安大略省紧急绕行路线标志:当省级公路因碰撞或其他紧急情况封闭时,沿着这些标志绕过封闭路段并回到公路上。

记忆技巧: EMERGENCY DETOUR:为公路封闭准备好的现成绕行路线。

前方双向通行(临时)

前方双向通行(临时)

Two-way traffic ahead (temporary)

临时状况标志:由于施工,前方两个方向的车辆将共用道路,例如分隔式公路的一侧封闭时。保持靠右。

记忆技巧: 橙色上的上下箭头:对向车辆要开到你的路上来了。

前方右车道封闭(临时)

前方右车道封闭(临时)

Right lane closed ahead (temporary)

临时状况标志:由于施工,前方右车道封闭。尽早向左移,并平顺地汇入。

记忆技巧: 右侧的虚线中断:要封闭的是右车道。

临时弯道 V 形标志

临时弯道 V 形标志

Temporary curve chevron

施工区内的橙色 V 形标志:临时道路线形朝尖端所指的方向(这里是向右)转弯。减速并沿着它行驶。

记忆技巧: 橙底黑色 V 形:施工区弯道,常常比看起来更急。

前方施工区限速

前方施工区限速

Work zone speed limit ahead

临时状况标志:前方开始较低的施工区限速(这里是 50 km/h)。现在就开始减速,以便到达时达到该车速。

记忆技巧: 数字上方的箭头:限速就要到了,但还没到。

前方自动举旗装置

仅限 安大略省

前方自动举旗装置

Automated flagger ahead

安大略省临时状况标志:前方由自动举旗辅助装置或临时信号灯控制交通。它显示红灯时要准备停车。

记忆技巧: 橙色上的交通信号灯:前方有临时信号灯。