CATheory Hub
हिन्दी

निर्माण कार्य के संकेत

35 संकेत

आगे निर्माण कार्य

आगे निर्माण कार्य

Construction ahead

नारंगी हीरा: आगे कार्य क्षेत्र (work zone) शुरू होता है। गति कम करें, सभी अस्थायी संकेतों और झंडा दिखाने वालों का पालन करें; अधिकांश प्रांतों में कर्मचारी मौजूद होने पर तेज़ गति के जुर्माने दोगुने होते हैं।

याद रखें: नारंगी = अस्थायी। इसे पीले जैसा मानें, लेकिन सड़क पर लोगों के साथ।

आगे कर्मचारी

आगे कर्मचारी

Workers ahead

लोग सड़क पर या उसके बगल में काम कर रहे हैं। गति कम करें, कर्मचारियों और उपकरणों से दूर रहें, और रुकने के लिए तैयार रहें।

याद रखें: खुदाई करती आकृति: दल के लिए धीमे हों।

आगे झंडा दिखाने वाला व्यक्ति

आगे झंडा दिखाने वाला व्यक्ति

Flag person ahead

आगे एक ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्ति ट्रैफ़िक को निर्देश दे रहा है। आपको उसके STOP/SLOW पैडल का बिल्कुल वैसे ही पालन करना होगा जैसे किसी पुलिस अधिकारी का।

याद रखें: पैडल वाला व्यक्ति: उसका संकेत बत्तियों से ऊपर है।

आगे लेन बंद

आगे लेन बंद

Lane closed ahead

आगे काम के कारण बाईं लेन बंद है। जल्दी और सहजता से दाईं ओर मिलें (merge)।

याद रखें: नारंगी लेन-समाप्त: कोन से पहले मिलें।

डायवर्ज़न मार्ग चिह्न

डायवर्ज़न मार्ग चिह्न

Detour route marker

क्रमांकित डायवर्ज़न मार्ग (detour) बताता है: सड़क का बंद हिस्सा पार करने के लिए इन चिह्नों का पालन करें।

याद रखें: नारंगी DETOUR चिह्न: इसी क्रमांकित मार्ग पर रहें।

कार्य क्षेत्र अधिकतम गति

कार्य क्षेत्र अधिकतम गति

Work zone maximum speed

कार्य क्षेत्र से गुज़रते समय अस्थायी कम सीमा। यह किसी भी गति सीमा की तरह लागू की जा सकती है, और कर्मचारी मौजूद होने पर जुर्माने आम तौर पर दोगुने होते हैं।

याद रखें: गति संकेत पर नारंगी किनारा: अस्थायी और महँगा।

चमकने पर ओवरटेक वर्जित

चमकने पर ओवरटेक वर्जित

Do not pass when flashing

स्नोप्लो और कार्य क़ाफ़िलों के पीछे इस्तेमाल होता है: बत्तियाँ चमकें तो ओवरटेक न करें। तिरछी क़तार में चलते प्लो पूरी चौड़ाई साफ़ करते हैं; उनके बीच से कभी ओवरटेक न करें।

याद रखें: चमकती बत्ती = प्लो (snowplough) के पीछे रहें।

1 km आगे निर्माण कार्य

1 km आगे निर्माण कार्य

Construction 1 km ahead

1 km आगे निर्माण क्षेत्र (construction zone) शुरू होता है। गति कम करें, लेन बदलावों, कर्मचारियों और उपकरणों पर नज़र रखें, और अस्थायी संकेतों और ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्तियों का पालन करें।

याद रखें: दूरी वाला नारंगी हीरा: तैयार हो जाएँ, कार्य क्षेत्र आने वाला है।

आगे सड़क का काम (TRAVAUX X km)

केवल Québec में

आगे सड़क का काम (TRAVAUX X km)

Road work ahead (TRAVAUX X km)

Québec नारंगी संकेत: दिखाई गई दूरी पर कार्य क्षेत्र (work zone) शुरू होता है। गति कम करें, बंद लेनों और कर्मचारियों की उम्मीद रखें।

याद रखें: नारंगी = अस्थायी; TRAVAUX + दूरी = अभी तैयार हो जाएँ।

कार्य क्षेत्र का अंत (FIN)

केवल Québec में

कार्य क्षेत्र का अंत (FIN)

End of work zone (FIN)

Québec नारंगी संकेत: कार्य क्षेत्र यहाँ समाप्त होता है। इस बिंदु के बाद सामान्य लिखी गति सीमा फिर लागू होती है।

याद रखें: नारंगी पर FIN: कार्य क्षेत्र ख़त्म।

कार्य क्षेत्र अधिकतम गति (Québec)

केवल Québec में

कार्य क्षेत्र अधिकतम गति (Québec)

Work zone maximum speed (Québec)

Québec नारंगी गति संकेत: कार्य क्षेत्र में 50 km/h की अस्थायी अधिकतम सीमा लागू है। यह किसी भी सीमा की तरह लागू की जा सकती है, और कार्य क्षेत्रों में जुर्माने दोगुने होते हैं।

याद रखें: नारंगी MAXIMUM: सफ़ेद जितना ही बल, दोगुना जुर्माना।

विस्फोट क्षेत्र (DYNAMITAGE)

केवल Québec में

विस्फोट क्षेत्र (DYNAMITAGE)

Blasting zone (DYNAMITAGE)

Québec नारंगी संकेत: विस्फोट का काम चल रहा है। टू-वे रेडियो ट्रांसमीटर और सेलफ़ोन बंद करें, जो विस्फोटक चालू कर सकते हैं।

याद रखें: DYNAMITAGE: रेडियो तरंगें और विस्फोटक साथ नहीं चलते।

आगे भीड़ (ट्रैफ़िक जाम)

केवल Québec में

आगे भीड़ (ट्रैफ़िक जाम)

Congestion ahead

Québec नारंगी संकेत: दिखाई गई दूरी पर (यहाँ 500 m) ट्रैफ़िक धीमा या रुका है। गति कम करें, आगे के वाहनों पर नज़र रखें और रुकने के लिए तैयार रहें।

याद रखें: CONGESTION + दूरी: क़तार जल्द शुरू होती है, पीछे से टक्कर से बचें।

नीचा शोल्डर (कार्य क्षेत्र)

केवल Québec में

नीचा शोल्डर (कार्य क्षेत्र)

Low shoulder (work zone)

Québec नारंगी संकेत: शोल्डर (shoulder) अस्थायी रूप से सड़क से नीचा है। अगर कोई पहिया किनारे से उतर जाए, तो एक्सेलरेटर से पैर हटाएँ, मज़बूत पकड़ रखें और धीमे होने के बाद धीरे से वापस स्टीयर करें।

याद रखें: किनारे से उतरती कार: पक्की सड़क पर रहें।

लेन समाप्त (कार्य क्षेत्र, Québec)

केवल Québec में

लेन समाप्त (कार्य क्षेत्र, Québec)

Lane ends (work zone, Québec)

Québec नारंगी संकेत: कार्य क्षेत्र में आगे एक लेन समाप्त होती है। बची हुई लेन में जल्दी और सहजता से मिलें (merge), दूसरे चालकों के साथ बारी-बारी से।

याद रखें: दो लेनें एक बनती हैं: जल्दी मिलें, एक बार में एक कार।

निर्माण क्षेत्र शुरू

केवल Ontario में

निर्माण क्षेत्र शुरू

Construction zone begins

Ontario: यहाँ घोषित निर्माण क्षेत्र (construction zone) शुरू होता है। कर्मचारी मौजूद होने पर निर्माण क्षेत्र में तेज़ गति के जुर्माने दोगुने होते हैं।

याद रखें: BEGINS: यहाँ से आगे कर्मचारी पास हैं और तेज़ गति की क़ीमत दोगुनी।

निर्माण क्षेत्र समाप्त

केवल Ontario में

निर्माण क्षेत्र समाप्त

Construction zone ends

Ontario: घोषित निर्माण क्षेत्र यहाँ समाप्त होता है; इस बिंदु के आगे दोगुने जुर्माने लागू नहीं होते।

याद रखें: काले पर सफ़ेद ENDS: सामान्य नियमों पर वापसी।

आगे डायवर्ज़न

आगे डायवर्ज़न

Detour ahead

अस्थायी स्थिति संकेत: आगे की सड़क बंद है और ट्रैफ़िक को डायवर्ज़न (detour) पर भेजा जाता है। नारंगी डायवर्ज़न संकेतों का पालन करने को तैयार रहें।

याद रखें: ऊपर का तीर और DETOUR: डायवर्ज़न आगे शुरू होता है, यहाँ नहीं।

डायवर्ज़न समाप्त

डायवर्ज़न समाप्त

Detour ends

क्रमांकित डायवर्ज़न मार्ग (यहाँ D-1) का अंत दिखाता है। आप अपने सामान्य मार्ग पर लौट आए हैं।

याद रखें: D-1 ENDS: क्रमांकित डायवर्ज़न ख़त्म।

संकरी लेनें

संकरी लेनें

Narrow lanes

अस्थायी स्थिति संकेत: कार्य क्षेत्र से गुज़रती लेनें सामान्य से संकरी हैं। गति कम करें, अपनी लेन के बीच में रहें और बड़े वाहनों के बगल में चलाने से बचें।

याद रखें: संकरी लेनें गलती की कोई गुंजाइश नहीं छोड़तीं: धीमे और बीच में।

खाँचेदार सड़क

खाँचेदार सड़क

Grooved pavement

अस्थायी स्थिति संकेत: सड़क को घिसकर खाँचे बनाए गए हैं। स्टीयरिंग ढीला लग सकता है और पकड़ कम होती है, ख़ास तौर पर मोटरसाइकिलों के लिए। गति कम करें और हल्के से स्टीयर करें।

याद रखें: उभारों पर कार: सड़क की सतह अजीब लगेगी।

रुकने की तैयारी करें

रुकने की तैयारी करें

Prepare to stop

अस्थायी स्थिति संकेत: आगे ट्रैफ़िक रोका जा सकता है, जैसे किसी ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्ति या अस्थायी सिग्नल द्वारा। गति कम करें और रुकने के लिए तैयार रहें।

याद रखें: नारंगी पर शब्द: आगे कोई ट्रैफ़िक रोक सकता है।

ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्ति: STOP

ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्ति: STOP

Traffic control person: STOP

ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्ति के पैडल की STOP वाली ओर। रुकें और तब तक रुके रहें जब तक पैडल SLOW पर न घुमाया जाए या आपको जाने का निर्देश न मिले। इसका पालन स्टॉप संकेत की तरह करना होगा।

याद रखें: कर्मचारी के हाथ में खंभे पर स्टॉप संकेत: वही नियम।

ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्ति: SLOW

ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्ति: SLOW

Traffic control person: SLOW

ट्रैफ़िक-नियंत्रक व्यक्ति के पैडल की SLOW वाली ओर। कर्मचारियों और उपकरणों पर नज़र रखते हुए कार्य क्षेत्र से धीरे और सावधानी से आगे बढ़ें।

याद रखें: SLOW चलने की अनुमति है, गति बढ़ाने की नहीं।

आगे रैंप बंद

आगे रैंप बंद

Ramp closed ahead

अस्थायी स्थिति संकेत: आगे का रैंप बंद है। दूसरा निकास या प्रवेश इस्तेमाल करने की योजना बनाएँ।

याद रखें: RAMP CLOSED: उस तक पहुँचने से पहले दूसरा निकास चुनें।

रेडियो ट्रांसमीटर का उपयोग न करें

रेडियो ट्रांसमीटर का उपयोग न करें

Do not use radio transmitter

विस्फोट कार्य के पास लगाया जाता है: टू-वे रेडियो (और ऐसे उपकरणों) से प्रसारण न करें, क्योंकि रेडियो सिग्नल ब्लास्टिंग कैप चालू कर सकते हैं।

याद रखें: विस्फोट क्षेत्र का संकेत: अपना ट्रांसमीटर बंद रखें।

सर्वे दल

सर्वे दल

Survey crew

अस्थायी स्थिति संकेत: एक सर्वे दल सड़क पर या उसके पास काम कर रहा है। गति कम करें और लेन के पास लोगों और उपकरणों पर नज़र रखें।

याद रखें: तिपाई के पीछे कर्मचारी: लोगों की नज़र उनके उपकरण पर है, आप पर नहीं।

निर्माण समाप्त

निर्माण समाप्त

Construction ends

अस्थायी स्थिति संकेत: निर्माण क्षेत्र यहाँ समाप्त होता है। कार्य क्षेत्र के बाद सामान्य ड्राइविंग और सामान्य लिखी सीमा फिर शुरू होती है।

याद रखें: CONSTRUCTION ENDS: नारंगी क्षेत्र आपके पीछे है।

लेन खिसकाव

लेन खिसकाव

Lane shift

अस्थायी स्थिति संकेत: काम के कारण आगे लेनें एक ओर खिसकती हैं (यहाँ दाईं ओर)। नई लेन रेखाओं और कोन का पालन करें।

याद रखें: दोनों तीर साथ मुड़ते हैं: पूरी सड़क खिसकती है।

Emergency Detour Route (EDR)

केवल Ontario में

Emergency Detour Route (EDR)

Emergency Detour Route (EDR)

Ontario Emergency Detour Route चिह्न: जब कोई प्रांतीय हाईवे टक्कर या दूसरे आपातकाल से बंद हो, तो बंद हिस्से के चारों ओर से जाकर वापस हाईवे पर आने के लिए इन चिह्नों का पालन करें।

याद रखें: EMERGENCY DETOUR: हाईवे बंद होने के लिए तैयार बाईपास।

आगे दो-तरफ़ा ट्रैफ़िक (अस्थायी)

आगे दो-तरफ़ा ट्रैफ़िक (अस्थायी)

Two-way traffic ahead (temporary)

अस्थायी स्थिति संकेत: काम के कारण आगे दोनों दिशाओं का ट्रैफ़िक सड़क साझा करेगा, जैसे जब विभाजित हाईवे की एक ओर बंद हो। दाईं ओर रहें।

याद रखें: नारंगी पर ऊपर और नीचे तीर: सामने का ट्रैफ़िक आपकी सड़क पर आ रहा है।

आगे दाईं लेन बंद (अस्थायी)

आगे दाईं लेन बंद (अस्थायी)

Right lane closed ahead (temporary)

अस्थायी स्थिति संकेत: काम के कारण आगे दाईं लेन बंद है। जल्दी बाईं ओर जाएँ और सहजता से मिलें (merge)।

याद रखें: दाईं टूटी रेखा ख़त्म होती है: दाईं लेन ही बंद हो रही है।

अस्थायी मोड़ शेवरॉन

अस्थायी मोड़ शेवरॉन

Temporary curve chevron

कार्य क्षेत्र में नारंगी शेवरॉन: अस्थायी सड़क नोक की दिशा में मुड़ती है (यहाँ दाईं ओर)। गति कम करें और उसका पालन करें।

याद रखें: नारंगी पर काला शेवरॉन: कार्य क्षेत्र का मोड़, अक्सर दिखने से ज़्यादा तीखा।

आगे कार्य क्षेत्र गति सीमा

आगे कार्य क्षेत्र गति सीमा

Work zone speed limit ahead

अस्थायी स्थिति संकेत: आगे कम कार्य क्षेत्र गति सीमा (यहाँ 50 km/h) शुरू होती है। अभी से गति कम करना शुरू करें ताकि उस तक उसी गति पर पहुँचें।

याद रखें: संख्या के ऊपर तीर: सीमा आ रही है, अभी यहाँ नहीं।

आगे स्वचालित फ़्लैगर

केवल Ontario में

आगे स्वचालित फ़्लैगर

Automated flagger ahead

Ontario अस्थायी स्थिति संकेत: आगे स्वचालित फ़्लैगर सहायता उपकरण (automated flagger assistance device) या अस्थायी सिग्नल ट्रैफ़िक नियंत्रित करता है। लाल दिखाए तो रुकने के लिए तैयार रहें।

याद रखें: नारंगी पर ट्रैफ़िक बत्ती: आगे अस्थायी सिग्नल।