CATheory Hub
Tagalog

Construction signs

35 signs

Construction sa unahan

Construction sa unahan

Construction ahead

Orange na diamond: may work zone na magsisimula sa unahan. Magbagal, sundin ang lahat ng pansamantalang sign at flag person; doble ang multa sa speeding kung saan may mga manggagawa sa karamihan ng probinsya.

Tandaan: Orange = pansamantala. Ituring itong gaya ng dilaw, pero may mga tao sa kalsada.

May mga manggagawa sa unahan

May mga manggagawa sa unahan

Workers ahead

May mga taong nagtatrabaho sa kalsada o sa tabi nito. Magbagal, lumayo sa mga manggagawa at equipment, at maging handang huminto.

Tandaan: Pigurang naghuhukay: magbagal para sa crew.

Flag person sa unahan

Flag person sa unahan

Flag person ahead

May traffic-control person na nagdidirekta ng trapiko sa unahan. Dapat mong sundin ang STOP/SLOW paddle niya nang eksakto gaya ng pagsunod mo sa pulis.

Tandaan: Taong may paddle: mas nangingibabaw ang sign niya kaysa sa ilaw.

Sarado ang lane sa unahan

Sarado ang lane sa unahan

Lane closed ahead

Sarado ang kaliwang lane sa unahan dahil sa trabaho. Mag-merge pakanan nang maaga at maayos.

Tandaan: Orange na lane-ends: mag-merge bago ang mga cone.

Marker ng detour route

Marker ng detour route

Detour route marker

Nagmamarka ng may numerong detour route: sundan ang mga marker na ito para maiwasan ang saradong bahagi ng kalsada.

Tandaan: Orange na DETOUR marker: manatili sa may numerong rutang ito.

Maximum na bilis sa work zone

Maximum na bilis sa work zone

Work zone maximum speed

Pansamantalang mas mababang limit sa buong work zone. Ipinapatupad ito gaya ng anumang speed limit, at karaniwang doble ang multa kapag may mga manggagawa.

Tandaan: Orange na gilid sa speed sign: pansamantala at mahal.

Bawal mag-overtake kapag kumikislap

Bawal mag-overtake kapag kumikislap

Do not pass when flashing

Ginagamit sa likod ng mga snow plow at work convoy: kapag kumikislap ang ilaw, bawal mag-overtake. Nililinis ng magkakasunod na plow ang buong lapad; huwag kailanman dumaan sa pagitan nila.

Tandaan: Kumikislap = manatili sa likod ng plow.

Construction 1 km sa unahan

Construction 1 km sa unahan

Construction 1 km ahead

Magsisimula ang construction zone 1 km sa unahan. Magbagal, bantayan ang pagbabago ng lane, mga manggagawa at equipment, at sundin ang mga pansamantalang sign at traffic control person.

Tandaan: Orange na diamond na may layo: maghanda, parating na ang work zone.

Road work sa unahan (TRAVAUX X km)

Sa Québec lang

Road work sa unahan (TRAVAUX X km)

Road work ahead (TRAVAUX X km)

Orange na sign ng Québec: magsisimula ang work zone sa layong nakasaad. Magbagal, asahan ang saradong lane at mga manggagawa.

Tandaan: Orange = pansamantala; TRAVAUX + layo = maghanda na ngayon.

Dulo ng work zone (FIN)

Sa Québec lang

Dulo ng work zone (FIN)

End of work zone (FIN)

Orange na sign ng Québec: natatapos dito ang work zone. Umiiral ulit ang normal na nakapaskil na speed limit pagkatapos ng puntong ito.

Tandaan: FIN sa orange: tapos na ang work zone.

Maximum na bilis sa work zone (Québec)

Sa Québec lang

Maximum na bilis sa work zone (Québec)

Work zone maximum speed (Québec)

Orange na speed sign ng Québec: may pansamantalang maximum na 50 km/h sa buong work zone. Ipinapatupad ito gaya ng anumang limit, at doble ang multa sa mga work zone.

Tandaan: Orange na MAXIMUM: parehong bisa gaya ng puti, dobleng multa.

Lugar ng pagpapasabog (DYNAMITAGE)

Sa Québec lang

Lugar ng pagpapasabog (DYNAMITAGE)

Blasting zone (DYNAMITAGE)

Orange na sign ng Québec: may isinasagawang pagpapasabog. Patayin ang mga two-way radio transmitter at cellphone, na puwedeng magpaputok ng mga pampasabog.

Tandaan: DYNAMITAGE: hindi puwedeng magsama ang radio waves at explosives.

Siksikan sa unahan

Sa Québec lang

Siksikan sa unahan

Congestion ahead

Orange na sign ng Québec: mabagal o nakahinto ang trapiko sa layong nakasaad (dito ay 500 m). Magbagal, bantayan ang mga sasakyan sa unahan at maging handang huminto.

Tandaan: CONGESTION + layo: malapit nang magsimula ang pila, iwasan ang banggaan mula sa likod.

Mababang shoulder (work zone)

Sa Québec lang

Mababang shoulder (work zone)

Low shoulder (work zone)

Orange na sign ng Québec: pansamantalang mas mababa ang shoulder kaysa sa semento. Kung mahulog ang gulong sa gilid, bitawan nang bahagya ang accelerator, hawakan nang mahigpit ang manibela at dahan-dahang magmaniobra pabalik kapag nakapagbagal ka na.

Tandaan: Kotseng tumatagilid sa gilid: manatili sa semento.

Natatapos ang lane (work zone, Québec)

Sa Québec lang

Natatapos ang lane (work zone, Québec)

Lane ends (work zone, Québec)

Orange na sign ng Québec: may isang lane na natatapos sa unahan sa work zone. Mag-merge sa natitirang lane nang maaga at maayos, nang salitan sa ibang driver.

Tandaan: Dalawang lane ang nagiging isa: mag-merge nang maaga, isang kotse sa bawat pagkakataon.

Nagsisimula ang construction zone

Sa Ontario lang

Nagsisimula ang construction zone

Construction zone begins

Ontario: nagsisimula rito ang itinalagang construction zone. Doble ang multa sa speeding sa construction zone kapag may mga manggagawa.

Tandaan: BEGINS: mula rito, malapit ang mga manggagawa at doble ang bayad sa speeding.

Natatapos ang construction zone

Sa Ontario lang

Natatapos ang construction zone

Construction zone ends

Ontario: natatapos dito ang itinalagang construction zone; hindi na umiiral ang dobleng multa lampas sa puntong ito.

Tandaan: ENDS sa puti sa itim: balik sa normal na patakaran.

Detour sa unahan

Detour sa unahan

Detour ahead

Temporary condition sign: sarado ang kalsada sa unahan at inililihis ang trapiko sa detour. Maging handang sundin ang mga orange na detour sign.

Tandaan: Arrow pataas dagdag ang DETOUR: magsisimula ang detour sa unahan, hindi rito.

Natatapos ang detour

Natatapos ang detour

Detour ends

Nagmamarka sa dulo ng may numerong detour route (dito ay D-1). Balik ka na sa normal mong ruta.

Tandaan: D-1 ENDS: tapos na ang may numerong detour.

Makikitid na lane

Makikitid na lane

Narrow lanes

Temporary condition sign: mas makitid kaysa karaniwan ang mga lane sa work zone. Magbagal, manatili sa gitna ng lane mo at iwasang tumakbo nang katabi ng malalaking sasakyan.

Tandaan: Walang puwang sa pagkakamali ang makikitid na lane: mabagal at nasa gitna.

Grooved pavement

Grooved pavement

Grooved pavement

Temporary condition sign: kinayod ang kalsada nang may mga uka. Maaaring maluwag ang pakiramdam ng steering at mahina ang kapit, lalo na para sa mga motorsiklo. Magbagal at magmaniobra nang banayad.

Tandaan: Kotse sa mga ukà: kakaiba ang pakiramdam ng kalsada.

Maghandang huminto

Maghandang huminto

Prepare to stop

Temporary condition sign: maaaring nakahinto ang trapiko sa unahan, halimbawa dahil sa traffic control person o pansamantalang signal. Magbagal at maging handang huminto.

Tandaan: Mga salita sa orange: maaaring may nagpapahinto ng trapiko sa unahan.

Paddle ng traffic control person: STOP

Paddle ng traffic control person: STOP

Traffic control person: STOP

Ang STOP na panig ng paddle ng traffic control person. Huminto at manatiling nakahinto hanggang ipihit ang paddle sa SLOW o utusan kang umandar. Dapat itong sundin gaya ng stop sign.

Tandaan: Stop sign sa poste na hawak ng manggagawa: parehong patakaran.

Paddle ng traffic control person: SLOW

Paddle ng traffic control person: SLOW

Traffic control person: SLOW

Ang SLOW na panig ng paddle ng traffic control person. Magpatuloy nang dahan-dahan at maingat lampas sa work area, bantayan ang mga manggagawa at equipment.

Tandaan: Ang SLOW ay pahintulot na umusad, hindi para bumilis.

Sarado ang ramp sa unahan

Sarado ang ramp sa unahan

Ramp closed ahead

Temporary condition sign: sarado ang ramp sa unahan. Magplanong gumamit ng ibang exit o pasukan.

Tandaan: RAMP CLOSED: pumili ng ibang exit bago mo ito marating.

Huwag gumamit ng radio transmitter

Huwag gumamit ng radio transmitter

Do not use radio transmitter

Nakapaskil malapit sa pagpapasabog: huwag mag-transmit gamit ang two-way radio (at katulad na device), dahil puwedeng magpaputok ng blasting caps ang radio signal.

Tandaan: Blasting zone sign: patahimikin ang transmitter mo.

Survey crew

Survey crew

Survey crew

Temporary condition sign: may survey crew na nagtatrabaho sa kalsada o malapit dito. Magbagal at bantayan ang mga tao at instrumento malapit sa lane.

Tandaan: Manggagawa sa likod ng tripod: mga taong nakatingin sa instrumento nila, hindi sa iyo.

Natatapos ang construction

Natatapos ang construction

Construction ends

Temporary condition sign: natatapos dito ang construction area. Bumabalik ang normal na pagmamaneho at ang regular na nakapaskil na limit pagkatapos ng work area.

Tandaan: CONSTRUCTION ENDS: nasa likod mo na ang orange na zone.

Lane shift

Lane shift

Lane shift

Temporary condition sign: lumilipat sa gilid ang mga lane sa unahan (dito ay pakanan) dahil sa trabaho. Sundin ang mga bagong linya ng lane at mga cone.

Tandaan: Sabay na lumiliko ang dalawang arrow: lumilipat ang buong kalsada.

Emergency Detour Route (EDR)

Sa Ontario lang

Emergency Detour Route (EDR)

Emergency Detour Route (EDR)

Emergency Detour Route marker ng Ontario: kapag isinara ang provincial highway dahil sa banggaan o ibang emergency, sundan ang mga marker na ito para umikot sa saradong bahagi at bumalik sa highway.

Tandaan: EMERGENCY DETOUR: handang bypass para sa pagsasara ng highway.

Two-way na trapiko sa unahan (pansamantala)

Two-way na trapiko sa unahan (pansamantala)

Two-way traffic ahead (temporary)

Temporary condition sign: dahil sa trabaho, magkasalo sa kalsada sa unahan ang trapiko sa dalawang direksyon, halimbawa kapag sarado ang isang panig ng divided highway. Manatili sa kanan.

Tandaan: Arrow pataas at pababa sa orange: papunta sa kalsada mo ang paparating na trapiko.

Sarado ang kanang lane sa unahan (pansamantala)

Sarado ang kanang lane sa unahan (pansamantala)

Right lane closed ahead (temporary)

Temporary condition sign: sarado ang kanang lane sa unahan dahil sa trabaho. Lumipat pakaliwa nang maaga at mag-merge nang maayos.

Tandaan: Natatapos ang putol-putol na kanang linya: ang kanang lane ang nagsasara.

Pansamantalang chevron sa kurba

Pansamantalang chevron sa kurba

Temporary curve chevron

Orange na chevron sa work zone: lumiliko ang pansamantalang ayos ng kalsada sa direksyon ng dulo (dito ay pakanan). Magbagal at sundan ito.

Tandaan: Itim na chevron sa orange: kurba sa work zone, madalas na mas matalim kaysa sa hitsura.

Speed limit ng work zone sa unahan

Speed limit ng work zone sa unahan

Work zone speed limit ahead

Temporary condition sign: may mas mababang work zone speed limit (dito ay 50 km/h) na magsisimula sa unahan. Magsimula nang magbagal ngayon para nasa bilis na iyon ka pagdating mo roon.

Tandaan: Arrow sa itaas ng numero: parating ang limit, wala pa rito.

Automated flagger sa unahan

Sa Ontario lang

Automated flagger sa unahan

Automated flagger ahead

Temporary condition sign ng Ontario: may automated flagger assistance device o pansamantalang signal na kumokontrol sa trapiko sa unahan. Maging handang huminto kapag pula ito.

Tandaan: Traffic light sa orange: pansamantalang signal sa unahan.