CATheory Hub
Tagalog

Prohibition signs

24 signs

Bawal kumaliwa

Bawal kumaliwa

No left turn

Hindi ka puwedeng kumaliwa sa intersection na ito. Puwedeng limitahan ng time plate ang pagbabawal sa ilang oras. Ang pulang bilog na may slash ay nangangahulugang bawal.

Tandaan: Pulang bilog at slash = huwag.

Bawal kumanan

Bawal kumanan

No right turn

Hindi ka puwedeng kumanan dito. Dumiretso o gamitin ang susunod na pinapayagang liko.

Tandaan: Arrow pakanan na may slash = bawal ang kanan.

Bawal lumiko

Bawal lumiko

No turns

Hindi pinapayagan ang pagkaliwa o pagkanan sa intersection na ito; dapat kang dumiretso.

Tandaan: Parehong arrow na may slash: diretso lang.

Bawal mag-U-turn

Bawal mag-U-turn

No U-turn

Bawal ang U-turn dito. Kahit walang sign, huwag kailanman mag-U-turn sa kurba, malapit sa tuktok ng burol, sa railway crossing o kung saan hindi ka makakita nang 150 m sa magkabilang direksyon.

Tandaan: U-arrow na may slash: bawal bumalik.

Bawal kumanan sa pula

Bawal kumanan sa pula

No right turn on red

Ang pagkanan sa red light, na karaniwang pinapayagan sa Canada pagkatapos ng ganap na paghinto, ay bawal sa intersection na ito. Hintayin ang berde. (Sa isla ng Montréal, umiiral ang pagbabawal saanman kahit walang sign.)

Tandaan: Pulang ilaw + arrow na may slash: kanselado ang karaniwang exception na right-on-red.

Bawal kumanan sa pula (Québec)

Sa Québec lang

Bawal kumanan sa pula (Québec)

No right turn on red (Québec)

Bersyon ng Québec ng sign. Legal na ang pagkanan sa pula sa Québec mula 2003 maliban sa isla ng Montréal at kung saan nakapaskil ang sign na ito. Ang paglabag dito ay red-light offence na may demerit points.

Tandaan: Isla ng Montréal: hindi kailangan ng sign, laging bawal.

Bawal pumasok

Bawal pumasok

Do not enter

Hindi ka puwedeng pumasok sa kalsadang ito; papunta sa iyo ang trapiko. Karaniwan sa mga freeway off-ramp at sa maling dulo ng one-way na kalye.

Tandaan: Pulang bilog na may puting bar: saradong pinto.

Maling direksyon

Maling direksyon

Wrong way

Nagmamaneho ka nang pasalungat sa trapiko. Ligtas na tumabi at umikot agad. Madalas na kasama ng Do Not Enter sa mga ramp.

Tandaan: Kung nababasa mo ang WRONG WAY, nasa maling direksyon ka na.

Bawal mag-overtake

Bawal mag-overtake

Do not pass

Nagmamarka sa simula ng no-passing zone. Huwag mag-overtake hangga't hindi mo nakikita ang Passing Permitted sign o natatapos ang solid na dilaw na linya sa panig mo.

Tandaan: Mga nag-o-overtake na kotse na may slash: manatili sa pila.

Bawal ang mabibigat na trak

Bawal ang mabibigat na trak

No heavy trucks

Hindi puwedeng gumamit ng kalsadang ito ang mabibigat na trak (puwedeng limitahan ng time plate ang pagbabawal). Hindi apektado ang ibang sasakyan.

Tandaan: Trak na may slash: bawal ang trak.

Bawal mag-overtake mula rito hanggang sa tawiran

Sa Ontario lang

Bawal mag-overtake mula rito hanggang sa tawiran

No passing here to crossing

Nakapaskil bago ang pedestrian crossover sa Ontario: bawal lampasan ang ibang sasakyan mula rito hanggang sa tawiran, na siyang 30 m na paglapit sa crossover.

Tandaan: Pulang NO PASSING sa itaas: maaaring may natatagong pedestrian sa crossover sa unahan.

Bawal dumiretso

Bawal dumiretso

No straight through

Hindi ka puwedeng dumiretso sa intersection na ito; kumaliwa o kumanan kung saan pinapayagan ang pagliko.

Tandaan: Pulang bilog at slash sa ibabaw ng diretsong arrow: bawal ang galaw na iyon.

Bawal dumiretso o kumanan

Bawal dumiretso o kumanan

No straight through or right turn

Sa intersection na ito, hindi ka puwedeng dumiretso o kumanan. Pagkaliwa lang ang pinapayagang galaw.

Tandaan: Dalawang arrow na may ekis: ang natitirang arrow ang daan.

Bawal dumiretso o kumaliwa

Bawal dumiretso o kumaliwa

No straight through or left turn

Sa intersection na ito, hindi ka puwedeng dumiretso o kumaliwa. Pagkanan lang ang pinapayagang galaw.

Tandaan: May ekis ang diretso at kaliwa: kanan ang labasan.

Bawal kumaliwa sa mga oras na nakapaskil

Bawal kumaliwa sa mga oras na nakapaskil

No left turn during posted times

Bawal ang pagkaliwa sa mga oras at araw na nakasaad sa sign (dito ay 7 hanggang 9 a.m. at 4 hanggang 6 p.m., Lunes hanggang Biyernes). Sa labas ng mga oras na iyon, pinapayagan ang pagliko maliban kung iba ang sinasabi ng ibang sign.

Tandaan: No-left na simbolo + oras: sumusunod sa orasan ang pagbabawal.

Bawal ang mabagal na sasakyan

Bawal ang mabagal na sasakyan

No slow-moving vehicles

Ang mabagal na sasakyan, gaya ng farm tractor at ibang makinang hindi makasabay sa trapiko, ay hindi puwedeng gumamit ng kalsadang ito. Makikita mo ito sa mga pasukan ng freeway.

Tandaan: Tractor sa pulang bilog na may slash: bawal dito ang mabagal na makinarya sa bukid.

Bawal ang dangerous goods

Bawal ang dangerous goods

Dangerous goods prohibited

Ang mga sasakyang may dalang dangerous goods ay hindi puwedeng gumamit ng kalsada, tunnel o tulay na ito at dapat sumunod sa ibang ruta.

Tandaan: Placard diamond na may ekis: bawal ang mapanganib na karga.

Bawal ang snowmobile

Bawal ang snowmobile

No snowmobiles

Hindi puwedeng gumamit ng kalsada o trail na ito ang mga snowmobile.

Tandaan: Snowmobile sa pulang bilog na may slash: hindi dito.

Bawal lampasan ang bisikleta

Sa Ontario lang

Bawal lampasan ang bisikleta

Do not pass bicycles

Hindi puwedeng lampasan ng mga motor vehicle ang mga siklista sa bahaging ito, kadalasan dahil masyadong makitid ang lane para lumampas nang may sapat na espasyo. Manatili sa likod ng siklista hanggang matapos ang restriction.

Tandaan: Kotse sa tabi ng bisikleta, may ekis: bawal lampasan ang siklista rito.

Bawal ang bisikleta

Bawal ang bisikleta

No bicycles

Hindi puwedeng gumamit ng kalsada o daanang ito ang mga bisikleta.

Tandaan: Bisikleta sa pulang bilog na may slash: bawal magbisikleta rito.

Bawal ang pedestrian o bisikleta

Bawal ang pedestrian o bisikleta

No pedestrians or bicycles

Hindi puwedeng gumamit ng kalsadang ito ang mga pedestrian at siklista. Nakapaskil ito sa mga pasukan ng freeway, kung saan napakadelikado ang paglalakad o pagbibisikleta.

Tandaan: Naglalakad at bisikleta na may ekis: mga motor vehicle lang lampas sa puntong ito.

Bawal ang pedestrian

Bawal ang pedestrian

No pedestrians

Hindi puwedeng maglakad o tumawid sa kalsada rito ang mga pedestrian. Gumamit ng ibang tawiran o ruta.

Tandaan: Naglalakad na pigura na may ekis: bawal maglakad rito.

Sarado ang kalsada (ROUTE FERMÉE)

Sa Québec lang

Sarado ang kalsada (ROUTE FERMÉE)

Road closed (ROUTE FERMÉE)

Sign ng Québec: sarado sa trapiko ang kalsada. Huwag pumasok; sundin ang detour o ibang ruta.

Tandaan: Pulang disc na may puting bar dagdag ang ROUTE FERMÉE: walang makakadaan.

Bawal kumanan sa pula, isla ng Montréal

Sa Québec lang

Bawal kumanan sa pula, isla ng Montréal

No right turn on red, island of Montréal

Nakapaskil sa mga pasukan sa isla ng Montréal: bawal ang pagkanan sa red light saanman sa isla. Sa ibang bahagi ng Québec, pinapayagan ang pagkanan sa pula pagkatapos ng ganap na paghinto maliban kung may sign na nagbabawal.

Tandaan: ÎLE DE MONTRÉAL sa ilalim ng sign: ang buong isla, hindi lang isang intersection.