
ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਨਹੀਂ
No left turn
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੌਰਾਹੇ ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜ ਸਕਦੇ। ਸਮੇਂ ਵਾਲੀ ਪਲੇਟ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤਿਰਛੀ ਲਕੀਰ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਗੋਲੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਲਾਲ ਗੋਲਾ ਅਤੇ ਤਿਰਛੀ ਲਕੀਰ = ਨਾ ਕਰੋ।
24 ਚਿੰਨ੍ਹ

No left turn
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੌਰਾਹੇ ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜ ਸਕਦੇ। ਸਮੇਂ ਵਾਲੀ ਪਲੇਟ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤਿਰਛੀ ਲਕੀਰ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਗੋਲੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਲਾਲ ਗੋਲਾ ਅਤੇ ਤਿਰਛੀ ਲਕੀਰ = ਨਾ ਕਰੋ।

No right turn
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੱਜੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜ ਸਕਦੇ। ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਮੋੜ ਲਓ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕੱਟਿਆ ਸੱਜਾ ਤੀਰ = ਸੱਜੇ ਬੰਦ।

No turns
ਇਸ ਚੌਰਾਹੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਨਾ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਦੋਵੇਂ ਤੀਰ ਕੱਟੇ: ਸਿਰਫ਼ ਸਿੱਧਾ।

No U-turn
ਇੱਥੇ U-ਟਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਸਾਈਨ ਨਾ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਕਦੇ ਵੀ ਮੋੜ ਉੱਤੇ, ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਚੋਟੀ ਨੇੜੇ, ਰੇਲਵੇ ਲਾਂਘੇ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ 150 m ਤੱਕ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕੋ, ਉੱਥੇ U-ਟਰਨ ਨਾ ਕਰੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕੱਟਿਆ U-ਤੀਰ: ਵਾਪਸ ਮੁੜਨਾ ਨਹੀਂ।

No right turn on red
ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨਾ, ਜੋ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਇਸ ਚੌਰਾਹੇ ਉੱਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ। ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। (ਮੌਂਟਰੀਅਲ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਪਾਬੰਦੀ ਬਿਨਾਂ ਸਾਈਨ ਦੇ ਹਰ ਥਾਂ ਲਾਗੂ ਹੈ।)
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਲਾਲ ਬੱਤੀ + ਕੱਟਿਆ ਤੀਰ: ਲਾਲ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਆਮ ਛੋਟ ਰੱਦ ਹੈ।

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ
No right turn on red (Québec)
ਸਾਈਨ ਦਾ ਕਿਊਬੈਕ ਰੂਪ। ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ 2003 ਤੋਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਮੌਂਟਰੀਅਲ ਟਾਪੂ ਦੇ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਾਈਨ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਡੀਮੈਰਿਟ ਪੁਆਇੰਟਾਂ (demerit points) ਵਾਲਾ ਲਾਲ-ਬੱਤੀ ਜੁਰਮ ਹੈ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਮੌਂਟਰੀਅਲ ਟਾਪੂ: ਸਾਈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।

Do not enter
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ; ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ੍ਰੀਵੇ ਦੇ ਉਤਰਨ ਵਾਲੇ ਰੈਂਪਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਚਿੱਟੀ ਪੱਟੀ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਗੋਲਾ: ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।

Wrong way
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਉਲਟ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ। ਰੈਂਪਾਂ ਉੱਤੇ ਅਕਸਰ "ਦਾਖ਼ਲ ਨਾ ਹੋਵੋ" ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ WRONG WAY ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗ਼ਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋ।

Do not pass
ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ Passing Permitted ਸਾਈਨ ਨਾ ਦਿਸੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਪੀਲੀ ਲਕੀਰ ਖ਼ਤਮ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਓਵਰਟੇਕ ਨਾ ਕਰੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਦੀਆਂ ਕੱਟੀਆਂ ਕਾਰਾਂ: ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।

No heavy trucks
ਭਾਰੀ ਟਰੱਕ ਇਹ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ (ਸਮੇਂ ਵਾਲੀ ਪਲੇਟ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ)। ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕੱਟਿਆ ਟਰੱਕ: ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ।

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ
No passing here to crossing
ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੇ ਪੈਡੈਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਇੱਥੋਂ ਲਾਂਘੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਤੱਕ ਦਾ 30 m ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਉੱਪਰ ਲਾਲ NO PASSING: ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਕਿਸੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

No straight through
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੌਰਾਹੇ ਉੱਤੇ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ; ਜਿੱਥੇ ਮੋੜਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਿੱਧੇ ਤੀਰ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਗੋਲਾ ਅਤੇ ਤਿਰਛੀ ਲਕੀਰ: ਉਹ ਹਰਕਤ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।

No straight through or right turn
ਇਸ ਚੌਰਾਹੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਨਾ ਸੱਜੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਰਕਤ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਹੈ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਦੋ ਤੀਰ ਕੱਟੇ: ਬਚਿਆ ਤੀਰ ਹੀ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਹੈ।

No straight through or left turn
ਇਸ ਚੌਰਾਹੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਨਾ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਰਕਤ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਹੈ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਖੱਬਾ ਕੱਟੇ: ਸੱਜੇ ਹੀ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਾਹ।

No left turn during posted times
ਸਾਈਨ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਏ ਘੰਟਿਆਂ ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ (ਇੱਥੇ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 7 ਤੋਂ 9 ਵਜੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ 4 ਤੋਂ 6 ਵਜੇ)। ਉਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੋੜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਈਨ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਾ ਕਹੇ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਨੋ-ਖੱਬਾ ਨਿਸ਼ਾਨ + ਸਮਾਂ: ਪਾਬੰਦੀ ਘੜੀ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।

No slow-moving vehicles
ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਖੇਤੀ ਟ੍ਰੈਕਟਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਜੋ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀਆਂ, ਇਹ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫ੍ਰੀਵੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਦਿਸੇਗਾ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤਿਰਛੀ ਲਕੀਰ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਕਟਰ: ਇੱਥੇ ਹੌਲੀ ਖੇਤੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਨਹੀਂ।

Dangerous goods prohibited
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਮਾਨ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਇਹ ਸੜਕ, ਸੁਰੰਗ ਜਾਂ ਪੁਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੂਟ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕੱਟਿਆ ਪਲੇਟ-ਡਾਇਮੰਡ: ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਭਾਰ ਨਹੀਂ।

No snowmobiles
ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਇਹ ਸੜਕ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤਿਰਛੀ ਲਕੀਰ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ: ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ
Do not pass bicycles
ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਲੇਨ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ। ਪਾਬੰਦੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰ, ਕੱਟੀ ਹੋਈ: ਇੱਥੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਨਹੀਂ।

No bicycles
ਸਾਈਕਲ ਇਹ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤਿਰਛੀ ਲਕੀਰ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ: ਇੱਥੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ।

No pedestrians or bicycles
ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਇਹ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਫ੍ਰੀਵੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਰਨਾ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋਵੇਗਾ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਪੈਦਲ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਕੱਟੇ: ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ।

No pedestrians
ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਇੱਥੇ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਤੁਰ ਜਾਂ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਾਂਘਾ ਜਾਂ ਰਸਤਾ ਵਰਤੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤੁਰਦੀ ਤਸਵੀਰ ਕੱਟੀ: ਇੱਥੇ ਤੁਰਨਾ ਨਹੀਂ।

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ
Road closed (ROUTE FERMÉE)
ਕਿਊਬੈਕ ਸਾਈਨ: ਸੜਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ। ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਓ; ਡੀਟੂਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੂਟ ਲਓ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਚਿੱਟੀ ਪੱਟੀ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਗੋਲਾ ਅਤੇ ROUTE FERMÉE: ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦਾ।

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ
No right turn on red, island of Montréal
ਮੌਂਟਰੀਅਲ ਟਾਪੂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ। ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਮਨਾਹੀ ਨਾ ਕਰੇ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਾਈਨ ਹੇਠਾਂ ÎLE DE MONTRÉAL: ਪੂਰਾ ਟਾਪੂ, ਇੱਕ ਚੌਰਾਹਾ ਨਹੀਂ।