CATheory Hub
ਪੰਜਾਬੀ

ਸਟੌਪ ਅਤੇ ਯੀਲਡ

6 ਚਿੰਨ੍ਹ

ਸਟੌਪ

ਸਟੌਪ

Stop

ਸਟੌਪ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਜਾਂ ਜੇ ਲਕੀਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘੇ ਜਾਂ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਓ ਜਦੋਂ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ (yield) ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅੱਠ-ਕੋਣਾ ਸਾਈਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਅੱਠ ਪਾਸੇ, ਲਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ: ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅੱਠ-ਕੋਣਾ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛਿਓਂ ਵੀ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸਟੌਪ (ARRÊT)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ, ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਵਿੱਚ

ਸਟੌਪ (ARRÊT)

Stop (ARRÊT)

ਕਿਊਬੈਕ ਦੇ ਸਟੌਪ ਸਾਈਨ ਉੱਤੇ STOP ਦੀ ਬਜਾਏ ARRÊT ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਿਯਮ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ: ਲਕੀਰ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ। ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਅਤੇ ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਭਾਸ਼ੀ ARRÊT/STOP ਸਾਈਨ ਵੀ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਉਹੀ ਅੱਠ-ਕੋਣਾ, ਫ਼੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ — ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ।

ਆਲ-ਵੇ ਸਟੌਪ ਪੱਟੀ

ਆਲ-ਵੇ ਸਟੌਪ ਪੱਟੀ

All-way stop tab

ਸਟੌਪ ਸਾਈਨ ਹੇਠਾਂ ਪਲੇਟ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜੋ ਵਾਹਨ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਦੋ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਰੁਕਣ, ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੇ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਵੇ; ਬਰਾਬਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਵਾਲਾ।

ਯੀਲਡ (ਰਾਹ ਦਿਓ)

ਯੀਲਡ (ਰਾਹ ਦਿਓ)

Yield

ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ (yield)। ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕੋ। ਲਾਲ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲਾ ਉਲਟਾ (ਨੋਕ ਹੇਠਾਂ) ਤਿਕੋਣ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਨੋਕ-ਹੇਠਾਂ ਤਿਕੋਣ = ਪਹਿਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ 'ਹੇਠਾਂ' ਹੋ।

ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਉੱਤੇ ਯੀਲਡ

ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਉੱਤੇ ਯੀਲਡ

Yield at roundabout

ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ (ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘੇ ਉੱਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ (yield); ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤਿਕੋਣ + ਘੁੰਮਦੇ ਤੀਰ: ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਹਨ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ

ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ

Yield to oncoming traffic

ਉੱਥੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸੜਕ ਇੱਕ ਲੇਨ ਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ-ਲੇਨ ਵਾਲਾ ਪੁਲ। ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: ਤੰਗ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਲੰਘ ਜਾਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਯੀਲਡ ਤਿਕੋਣ + TO ONCOMING TRAFFIC: ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।