CATheory Hub
ਪੰਜਾਬੀ

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਚਿੰਨ੍ਹ

15 ਚਿੰਨ੍ਹ

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਫ਼ਤਾਰ

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਫ਼ਤਾਰ

School zone maximum speed

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਘੱਟ ਸੀਮਾ (ਅਕਸਰ 30 ਜਾਂ 40 km/h), ਕਈ ਵਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਕੂਲ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ ਵੇਲੇ। ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮਾਨੇ ਅਕਸਰ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਉੱਪਰ ਪੀਲਾ-ਹਰਾ ਪੰਜ-ਕੋਣਾ, ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਟਾ MAXIMUM: ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਚੇ, ਫਿਰ ਰਫ਼ਤਾਰ।

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ

School zone

ਚਮਕੀਲਾ ਪੀਲਾ-ਹਰਾ ਪੰਜ-ਕੋਣਾ: ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ। ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਕਰਾਸਿੰਗ ਗਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਟੀ ਸਪੀਡ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਕੂਲ ਦੀ ਛੱਤ ਵਾਂਗ ਪੰਜ ਪਾਸੇ।

ਸਕੂਲ ਲਾਂਘਾ

ਸਕੂਲ ਲਾਂਘਾ

School crossing

ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਲਾਂਘੇ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਕਰਾਸਿੰਗ ਗਾਰਡ ਨਾਲ। ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਗਾਰਡ ਸੜਕ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟ ਨਾ ਜਾਣ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਟੌਪ ਪੈਡਲ ਵਾਲਾ ਗਾਰਡ: ਪੂਰੀ ਸੜਕ ਖ਼ਾਲੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ (ਕਿਊਬੈਕ)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ (ਕਿਊਬੈਕ)

School zone (Québec)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਸਕੂਲ-ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨ। ਲੱਗੀ ਸਕੂਲ ਸੀਮਾ ਸਕੂਲ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਉਹੀ ਪੰਜ-ਕੋਣਾ, ਕਿਊਬੈਕ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ।

ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ

ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ

Playground

ਬੱਚੇ ਸੜਕ ਨੇੜੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਕੁਝ ਸੂਬੇ ਖੇਡ-ਮੈਦਾਨ ਜ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸਪੀਡ ਸੀਮਾਵਾਂ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਅਲਬਰਟਾ ਅਤੇ BC ਵਿੱਚ 30 km/h)।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਗੇਂਦ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ: ਅਚਾਨਕ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ।

ਸਕੂਲ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ

ਸਕੂਲ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ

School crosswalk

ਪੈਦਲ ਲਾਂਘੇ ਉੱਤੇ ਬੱਚੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਚਮਕੀਲਾ ਪੀਲਾ-ਹਰਾ ਚੌਰਸ: ਇਹ ਸਕੂਲ ਦਾ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ ਹੈ। ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕੋ, ਕਰਾਸਿੰਗ ਗਾਰਡ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟ ਨਾ ਜਾਣ ਨਾ ਤੁਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਚੌਰਸ, ਪੀਲਾ-ਹਰਾ, ਧਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੱਚੇ: ਲਾਂਘਾ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਥੇ ਹੈ।

ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ 40 km/h

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ 40 km/h

School zone 40 km/h when flashing

ਓਨਟਾਰੀਓ ਦਾ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਸਪੀਡ ਸਾਈਨ: ਜਦੋਂ ਸਾਈਨ ਦੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 40 km/h ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਗ-ਬੁਝ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਆਮ ਲੱਗੀ ਸੀਮਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਉੱਪਰ ਸਕੂਲ ਪੰਜ-ਕੋਣਾ + WHEN FLASHING: ਲਾਈਟਾਂ ਸੀਮਾ ਚਾਲੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਿਗਨਲ ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕੋ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਸਿਗਨਲ ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕੋ

Stop for school bus when signals flashing

ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਸਟੌਪਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਰੁਕੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਡਰ (median) ਸੜਕ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 m ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਬੱਤੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਟੌਪ ਆਰਮ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਬੱਸ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਜਗ-ਬੁਝ = ਸਾਰੇ ਰੁਕਦੇ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਡਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।

ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲੋਡਿੰਗ ਜ਼ੋਨ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲੋਡਿੰਗ ਜ਼ੋਨ

School bus loading zone

ਕੰਢੇ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਅਤੇ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਰੁਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਰੱਖੋ: ਉੱਥੇ ਨਾ ਰੁਕੋ ਨਾ ਪਾਰਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਬੱਸਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤੀਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਸ ਜ਼ੋਨ ਕਿੱਥੇ ਤੱਕ ਹੈ: ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ।

ਅੱਗੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਸਟੌਪ

ਅੱਗੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਸਟੌਪ

School bus stop ahead

ਅੱਗੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂ ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਰੇ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਜਗ-ਬੁਝ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ; ਬੱਚੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੀ ਬੱਸ: ਇੱਕ ਸਟੌਪ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਾ ਦਿਸੇ।

ਅੱਗੇ ਸਕੂਲ ਲਾਂਘਾ

ਅੱਗੇ ਸਕੂਲ ਲਾਂਘਾ

School crossing ahead

ਅੱਗੇ ਸਕੂਲ ਲਾਂਘਾ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਗਾਰਡ ਦੇ ਸਟੌਪ ਸਾਈਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤੀਰ ਵਾਲਾ ਚਮਕੀਲਾ ਪੀਲਾ-ਹਰਾ: ਸਕੂਲ ਲਾਂਘਾ ਬਿਲਕੁਲ ਅੱਗੇ ਹੈ।

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਸਪੀਡ ਪੱਟੀ (BC)

ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ

ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਸਪੀਡ ਪੱਟੀ (BC)

School zone speed tab (BC)

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨ ਹੇਠਾਂ ਲੱਗੀ: ਸਕੂਲ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸੀਮਾ 30 km/h ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਨਾ ਲਿਖੇ ਹੋਣ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਕੂਲ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 30, 8 ਤੋਂ 5: ਉਹਨਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਮ ਸੀਮਾ ਲਾਗੂ।

ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਜ਼ੋਨ (BC)

ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ

ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਜ਼ੋਨ (BC)

Playground zone (BC)

ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਰਕ ਜਾਂ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। BC ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ 30 km/h ਪੱਟੀ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ, ਸੀਮਾ ਹਰ ਦਿਨ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਛਿਪਣ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਗੇਂਦ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ: ਖੇਡ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਦਿਨ ਲਾਗੂ।

ਬੱਤੀਆਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਨਾ ਕਰੋ (BC)

ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ

ਬੱਤੀਆਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਨਾ ਕਰੋ (BC)

Do not pass school bus when lights flashing (BC)

BC ਦੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਰੂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਬੱਤੀਆਂ ਦਾ ਜਗਣਾ-ਬੁਝਣਾ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਬੱਸ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਜਗ-ਬੁਝ = ਬੱਚੇ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ = ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ (ਕਿਊਬੈਕ)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ (ਕਿਊਬੈਕ)

Schoolchildren crosswalk (Québec)

ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ: ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ ਅਤੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਗਾਰਡ (brigadier scolaire) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਧਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਦੋ ਬੱਚੇ: ਅਚਾਨਕ ਹਰਕਤਾਂ ਅਤੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਗਾਰਡ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ।