CATheory Hub
Français

Zone scolaire

15 panneaux

Vitesse maximale en zone scolaire

Vitesse maximale en zone scolaire

School zone maximum speed

Limite plus basse (souvent 30 ou 40 km/h) applicable dans une zone scolaire, parfois seulement les jours de classe ou quand les feux clignotent. Les amendes y sont souvent doublées.

Truc : Pentagone jaune-vert en haut, MAXIMUM blanc en bas : les enfants d'abord, la vitesse ensuite.

Zone scolaire

Zone scolaire

School zone

Pentagone jaune-vert fluorescent : vous entrez dans une zone scolaire. Surveillez les enfants, obéissez aux brigadiers et à toute limite de vitesse réduite.

Truc : Cinq côtés comme le toit d'une école.

Passage pour écoliers

Passage pour écoliers

School crossing

Indique un passage utilisé par des écoliers, souvent avec un brigadier. Arrêtez-vous et restez immobilisé jusqu'à ce que les enfants et le brigadier aient complètement quitté la chaussée.

Truc : Brigadier avec panneau : attendez que toute la chaussée soit libre.

Zone scolaire (Québec)

Seulement : Québec

Zone scolaire (Québec)

School zone (Québec)

Panneau de zone scolaire du Québec. La limite scolaire affichée s'applique les jours de classe aux heures indiquées ; les amendes sont doublées en zone scolaire au Québec.

Truc : Même pentagone, à la québécoise.

Terrain de jeux

Terrain de jeux

Playground

Des enfants peuvent jouer près de la route. Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter. Certaines provinces affichent des limites de zone de jeux (p. ex. 30 km/h en Alberta et en C.-B.).

Truc : Enfant avec un ballon : attendez-vous à l'imprévu.

Passage pour écoliers

Passage pour écoliers

School crosswalk

Carré jaune-vert fluorescent montrant des enfants sur un passage : c'est un passage pour écoliers. Arrêtez-vous pour les enfants qui traversent ou attendent de traverser, obéissez au brigadier scolaire et ne repartez pas avant qu'ils aient dégagé votre trajet.

Truc : Carré jaune-vert, enfants sur des bandes : le passage est ici même.

Zone scolaire 40 km/h quand les feux clignotent

Seulement : Ontario

Zone scolaire 40 km/h quand les feux clignotent

School zone 40 km/h when flashing

Panneau de vitesse de zone scolaire en Ontario : la vitesse maximale est de 40 km/h pendant que les feux jaunes du panneau clignotent. Quand ils ne clignotent pas, la limite habituelle s'applique.

Truc : Pentagone scolaire en haut + QUAND CLIGNOTANT : les feux activent la limite.

Arrêt obligatoire pour l'autobus scolaire aux feux intermittents

Seulement : Ontario

Arrêt obligatoire pour l'autobus scolaire aux feux intermittents

Stop for school bus when signals flashing

Installé sur les routes où s'arrêtent des autobus scolaires. Quand un autobus scolaire immobilisé fait clignoter ses feux rouges supérieurs, vous devez vous arrêter, que vous soyez derrière lui ou en sens inverse, sauf si un terre-plein sépare la chaussée. Derrière l'autobus, arrêtez-vous à au moins 20 m et attendez que les feux s'éteignent et que le bras d'arrêt se replie.

Truc : Feux rouges qui clignotent sur l'autobus = tout le monde s'arrête, dans les deux sens sauf s'il y a un terre-plein.

Zone de chargement des autobus scolaires

Seulement : Ontario

Zone de chargement des autobus scolaires

School bus loading zone

Indique la portion de bordure où les autobus scolaires s'arrêtent pour faire monter et descendre les enfants. Laissez-la libre : ne vous y arrêtez pas et n'y stationnez pas, et surveillez les enfants autour des autobus.

Truc : La flèche montre où s'étend la zone des autobus : n'y laissez pas votre véhicule.

Arrêt d'autobus scolaire à l'approche

Arrêt d'autobus scolaire à l'approche

School bus stop ahead

Un autobus scolaire s'arrête plus loin à un endroit peu visible, par exemple après une côte ou une courbe. Ralentissez et préparez-vous à vous arrêter pour un autobus aux feux rouges clignotants ; des enfants peuvent traverser.

Truc : Autobus entouré d'enfants : un arrêt que vous pourriez voir trop tard.

Passage pour écoliers à l'approche

Passage pour écoliers à l'approche

School crossing ahead

Un passage pour écoliers se trouve plus loin. Ralentissez, surveillez les enfants et obéissez au panneau d'arrêt du brigadier scolaire.

Truc : Jaune-vert fluorescent avec une flèche : le passage pour écoliers est juste devant.

Panonceau de vitesse en zone scolaire (C.-B.)

Seulement : Colombie-Britannique

Panonceau de vitesse en zone scolaire (C.-B.)

School zone speed tab (BC)

Installé sous le panneau de zone scolaire en Colombie-Britannique : la limite est de 30 km/h de 8 h du matin à 5 h de l'après-midi les jours de classe, sauf si d'autres heures sont affichées.

Truc : 30 les jours de classe, de 8 à 5 : en dehors de ces heures, la limite normale s'applique.

Zone de terrain de jeux (C.-B.)

Seulement : Colombie-Britannique

Zone de terrain de jeux (C.-B.)

Playground zone (BC)

Un parc ou un terrain de jeux longe la route. En C.-B., lorsqu'un panonceau de 30 km/h l'accompagne, la limite s'applique tous les jours, de l'aube au crépuscule.

Truc : Un enfant avec un ballon : un terrain de jeux n'a pas de jours de classe, la limite vaut tous les jours.

Ne dépassez pas l'autobus scolaire quand les feux clignotent (C.-B.)

Seulement : Colombie-Britannique

Ne dépassez pas l'autobus scolaire quand les feux clignotent (C.-B.)

Do not pass school bus when lights flashing (BC)

Installé sur les circuits d'autobus scolaires en C.-B. : quand un autobus scolaire fait clignoter ses feux rouges, arrêtez-vous avant de l'atteindre et restez immobilisé jusqu'à ce que les feux cessent de clignoter.

Truc : Feux rouges qui clignotent sur l'autobus = enfants qui traversent = vous attendez.

Passage pour écoliers (Québec)

Seulement : Québec

Passage pour écoliers (Québec)

Schoolchildren crosswalk (Québec)

Passage pour piétons du Québec utilisé par les écoliers : cédez le passage aux enfants et obéissez au brigadier scolaire.

Truc : Deux enfants sur les bandes : attendez-vous à des gestes soudains et à un brigadier.