CATheory Hub
Français

Passage à niveau

7 panneaux

Passage à niveau (croix de Saint-André)

Passage à niveau (croix de Saint-André)

Railway crossing (crossbuck)

Marque le passage lui-même. Regardez et écoutez des deux côtés ; arrêtez-vous à au moins 5 m du rail le plus proche quand un train approche, que les feux clignotent ou que les barrières sont baissées, et ne contournez jamais une barrière.

Truc : Le X marque les rails ; 5 m de recul quand un train arrive.

Passage à niveau à l'approche

Passage à niveau à l'approche

Railway crossing ahead

Annonce qu'un passage à niveau approche. Ralentissez, regardez et écoutez ; les autobus scolaires et de nombreux véhicules commerciaux doivent s'arrêter aux passages.

Truc : Losange avec rails et croix : le vrai passage suit.

Nombre de voies ferrées

Nombre de voies ferrées

Number of tracks

Plaque sous la croix indiquant le nombre de voies. Après le passage d'un train, vérifiez qu'un second n'arrive pas sur l'autre voie avant d'avancer.

Truc : Deux voies = attendez le second train.

Passage à niveau sur la route transversale

Passage à niveau sur la route transversale

Railway crossing on side road

Un passage à niveau se trouve juste après l'intersection, sur la route de droite. Si vous tournez à droite, préparez-vous à vous arrêter peu après le virage.

Truc : Les rails sont dessinés sur la route transversale, pas sur la vôtre.

Signal de passage à niveau à l'approche

Signal de passage à niveau à l'approche

Railway crossing signal ahead

Un passage à niveau muni de signaux se trouve plus loin, hors de vue. Quand les feux jaunes de ce panneau clignotent, les signaux du passage sont actifs ou sur le point de l'être : ralentissez et préparez-vous à vous arrêter avant le passage.

Truc : Symbole du passage entre deux feux : s'ils clignotent, un train arrive.

Gardez la voie ferrée libre

Seulement : Colombie-Britannique

Gardez la voie ferrée libre

Keep tracks clear

Ne vous immobilisez jamais sur la voie ferrée. Attendez avant le passage à niveau qu'il y ait assez de place pour tout votre véhicule de l'autre côté.

Truc : La voie ferrée n'est jamais une aire d'attente : traversez seulement si vous pouvez la dégager.

Passage à niveau exempté (EXEMPT)

Seulement : Québec

Passage à niveau exempté (EXEMPT)

Railway crossing exempt (EXEMPT)

Sous un panneau de passage à niveau : les véhicules qui doivent normalement s'arrêter à chaque passage à niveau (autobus, autobus scolaires, véhicules transportant des matières dangereuses) n'ont pas à s'arrêter ici, sauf si un train approche ou que les signaux fonctionnent.

Truc : EXEMPT lève l'arrêt automatique des autobus et des matières dangereuses, pas l'obligation de regarder.