CATheory Hub
Français

Vitesse

12 panneaux

Vitesse maximale 50 km/h

Vitesse maximale 50 km/h

Maximum speed 50 km/h

Vitesse maximale permise sur cette route dans de bonnes conditions, en km/h. Roulez moins vite si la météo, la circulation ou la visibilité l'exigent. 50 km/h est la limite habituelle par défaut dans les villes et villages du Canada.

Truc : MAXIMUM veut dire plafond, jamais objectif.

Vitesse maximale 100 km/h

Vitesse maximale 100 km/h

Maximum speed 100 km/h

Limite typique des autoroutes dans la plupart des provinces (la C.-B. affiche jusqu'à 120 sur certains tronçons ; l'Ontario, 110 sur certaines sections). Restez à droite sauf pour dépasser.

Truc : Trois chiffres = vitesse d'autoroute.

Vitesse maximale 50 km/h (Québec)

Seulement : Québec

Vitesse maximale 50 km/h (Québec)

Maximum 50 km/h (Québec)

Panneau québécois de limite de vitesse : « MAXIMUM », le nombre et km/h. Au Québec, les limites par défaut sont 50 km/h en agglomération, 90 km/h sur les routes numérotées hors agglomération et 100 km/h sur les autoroutes.

Truc : Même rectangle blanc partout au Canada ; le Québec a simplement son propre code.

Réduction de la vitesse à l'approche

Réduction de la vitesse à l'approche

Reduced speed ahead

Annonce qu'une limite de vitesse plus basse commence bientôt. Ralentissez dès maintenant pour être à la nouvelle vitesse ou en dessous en arrivant au panneau.

Truc : Flèche vers le bas + nombre : ralentissez avant le panneau, pas à sa hauteur.

Maximum 40 km/h

Maximum 40 km/h

Maximum 40 km/h

La vitesse maximale est de 40 km/h à partir de ce panneau jusqu'au prochain panneau de vitesse. Courant dans les rues résidentielles et près des écoles et des parcs ; roulez plus lentement si les conditions l'exigent.

Truc : Rectangle blanc, chiffre noir : un maximum légal, pas un objectif.

Maximum 80 km/h

Maximum 80 km/h

Maximum 80 km/h

La vitesse maximale est de 80 km/h à partir de ce panneau jusqu'au prochain panneau de vitesse. En Ontario, 80 km/h est aussi la limite hors des villes et villages quand aucun panneau n'est installé.

Truc : 80, un chiffre courant en campagne : le plus vite permis ici.

Début d'une nouvelle limite de vitesse

Début d'une nouvelle limite de vitesse

New maximum speed begins

La limite indiquée (ici 50 km/h) commence à ce panneau. Il suit généralement un panneau annonçant une réduction de vitesse ; roulez à la nouvelle limite ou moins en le passant.

Truc : DÉBUT en bas : le changement se fait ici même.

Vitesse minimale

Vitesse minimale

Minimum speed

Ne roulez pas plus lentement que la vitesse indiquée (ici 50 km/h) quand l'état de la route, la circulation et la météo le permettent. Rouler trop lentement peut être aussi dangereux que la vitesse excessive sur une route rapide.

Truc : MINIMUM sous le chiffre : un plancher, pas un plafond.

Limite de vitesse de nuit

Limite de vitesse de nuit

Night speed limit

Vitesse maximale plus basse qui s'applique la nuit, ici 60 km/h, souvent sur les routes où la faune est un danger après la tombée du jour. Le jour, la limite affichée habituelle s'applique.

Truc : Panneau noir NIGHT : cette limite vaut pour la nuit.

Limite de vitesse des camions

Limite de vitesse des camions

Truck speed limit

Vitesse maximale plus basse qui s'applique seulement aux camions, ici 70 km/h. Les autres véhicules suivent la limite affichée habituelle.

Truc : TRUCKS en haut : le nombre vise les camions.

Vitesse minimale de 60 km/h (Québec)

Seulement : Québec

Vitesse minimale de 60 km/h (Québec)

Minimum speed 60 km/h (Québec)

Panneau de vitesse minimale du Québec, utilisé sur les autoroutes : dans des conditions normales, ne roulez pas à moins de 60 km/h.

Truc : MINIMUM sous le nombre : un plancher, pas un plafond.

Limite de vitesse de secteur (MAXIMUM 40 SECTEUR)

Seulement : Québec

Limite de vitesse de secteur (MAXIMUM 40 SECTEUR)

Zone speed limit (MAXIMUM 40 SECTEUR)

Panneau du Québec : la limite de 40 km/h s'applique à toutes les rues du secteur où vous entrez, et pas seulement à cette rue, jusqu'à ce qu'un panneau indique une autre limite.

Truc : SECTEUR = tout le quartier, pas une seule rue.