CATheory Hub
Français

Arrêt et cédez

6 panneaux

Arrêt

Arrêt

Stop

Immobilisez complètement votre véhicule à la ligne d'arrêt ou, s'il n'y en a pas, avant le passage pour piétons ou l'intersection. Repartez seulement quand la voie est libre, après avoir cédé le passage aux véhicules et aux piétons. C'est le seul panneau octogonal.

Truc : Huit côtés, rouge et blanc : le seul octogone, reconnaissable même de dos.

Arrêt

Seulement : Québec, Nouveau-Brunswick

Arrêt

Stop (ARRÊT)

Au Québec, le panneau d'arrêt porte le mot ARRÊT. La règle est la même : arrêt complet à la ligne, puis repartez quand la voie est libre. Des versions bilingues ARRÊT/STOP existent au Nouveau-Brunswick et dans certaines régions de l'Ontario.

Truc : Même octogone, mot français : la forme fait le message, pas le texte.

Arrêt toutes directions

Arrêt toutes directions

All-way stop tab

Plaque sous un panneau d'arrêt indiquant que toutes les approches doivent s'arrêter. Le premier véhicule immobilisé repart le premier ; en cas d'arrivée simultanée, la priorité va au véhicule de droite.

Truc : Premier arrêté, premier parti ; égalité : priorité à droite.

Cédez le passage

Cédez le passage

Yield

Ralentissez et cédez le passage aux véhicules qui circulent déjà sur la route que vous allez emprunter ou traverser, ainsi qu'aux piétons. Arrêtez-vous au besoin. Triangle pointe en bas à bordure rouge.

Truc : Triangle pointe en bas = vous êtes « en dessous » dans l'ordre de priorité.

Cédez le passage au carrefour giratoire

Cédez le passage au carrefour giratoire

Yield at roundabout

Panneau Cédez le passage avec le symbole du carrefour giratoire, à l'entrée du carrefour. Ralentissez et cédez le passage aux véhicules qui circulent déjà dans l'anneau (ils arrivent de votre gauche) et aux piétons au passage ; entrez seulement quand l'espace est suffisant.

Truc : Triangle et flèches en cercle : ceux qui sont déjà dans l'anneau passent d'abord.

Cédez le passage à la circulation en sens inverse

Cédez le passage à la circulation en sens inverse

Yield to oncoming traffic

Utilisé là où la route se réduit à une voie, par exemple un pont à une voie. La circulation de votre sens doit céder le passage : attendez que les véhicules venant en sens inverse aient dégagé le passage étroit avant de vous y engager.

Truc : Triangle + À LA CIRCULATION EN SENS INVERSE : l'autre sens a priorité.