CATheory Hub
Français

Interdiction

24 panneaux

Interdiction de tourner à gauche

Interdiction de tourner à gauche

No left turn

Il est interdit de tourner à gauche à cette intersection. Une plaque d'heures peut limiter l'interdiction à certaines périodes. Le cercle rouge barré signifie « interdit ».

Truc : Cercle rouge barré = défense.

Interdiction de tourner à droite

Interdiction de tourner à droite

No right turn

Il est interdit de tourner à droite ici. Continuez tout droit ou prenez le prochain virage permis.

Truc : Flèche droite barrée = pas à droite.

Interdiction de tourner

Interdiction de tourner

No turns

Ni virage à gauche ni virage à droite à cette intersection ; vous devez aller tout droit.

Truc : Les deux flèches barrées : tout droit seulement.

Demi-tour interdit

Demi-tour interdit

No U-turn

Les demi-tours sont interdits ici. Même sans panneau, ne faites jamais demi-tour dans une courbe, près du sommet d'une côte, à un passage à niveau ou là où la visibilité est inférieure à 150 m dans les deux sens.

Truc : Flèche en U barrée : pas de retour en arrière.

Interdiction de tourner à droite au feu rouge

Interdiction de tourner à droite au feu rouge

No right turn on red

Le virage à droite au feu rouge, normalement permis au Canada après un arrêt complet, est interdit à cette intersection. Attendez le feu vert. (Sur l'île de Montréal, l'interdiction s'applique partout, sans panneau.)

Truc : Feu rouge + flèche barrée : l'exception habituelle du virage au rouge est annulée.

Interdiction de tourner à droite au feu rouge (Québec)

Seulement : Québec

Interdiction de tourner à droite au feu rouge (Québec)

No right turn on red (Québec)

Version québécoise du panneau. Le virage à droite au feu rouge est légal au Québec depuis 2003, sauf sur l'île de Montréal et là où ce panneau est installé. L'ignorer équivaut à brûler un feu rouge, avec points d'inaptitude.

Truc : Île de Montréal : pas besoin de panneau, c'est toujours interdit.

Accès interdit

Accès interdit

Do not enter

Il est interdit d'entrer sur cette route ; la circulation vient vers vous. Habituellement aux sorties d'autoroute et à l'extrémité interdite des rues à sens unique.

Truc : Cercle rouge à barre blanche : une porte fermée.

Sens interdit — faites demi-tour

Sens interdit — faites demi-tour

Wrong way

Vous roulez à contresens. Rangez-vous en sécurité et faites demi-tour immédiatement. Souvent jumelé au panneau Accès interdit aux bretelles.

Truc : Si vous pouvez lire « WRONG WAY », c'est déjà le cas.

Dépassement interdit

Dépassement interdit

Do not pass

Marque le début d'une zone de dépassement interdit. Ne doublez pas avant le panneau de fin de zone ou la fin de la ligne jaune continue de votre côté.

Truc : Voitures en dépassement barrées : restez dans la file.

Camions interdits

Camions interdits

No heavy trucks

Les poids lourds ne peuvent pas emprunter cette route (une plaque d'heures peut limiter l'interdiction). Les autres véhicules ne sont pas visés.

Truc : Camion barré : pas de camions.

Dépassement interdit jusqu'au passage

Seulement : Ontario

Dépassement interdit jusqu'au passage

No passing here to crossing

Installé avant un passage pour piétons en Ontario : il est interdit de dépasser un autre véhicule d'ici jusqu'au passage, soit l'approche de 30 m du passage.

Truc : DÉPASSEMENT INTERDIT en rouge : le passage plus loin peut cacher un piéton.

Interdiction d'aller tout droit

Interdiction d'aller tout droit

No straight through

Vous ne pouvez pas continuer tout droit à cette intersection ; tournez à gauche ou à droite là où c'est permis.

Truc : Cercle rouge barré sur la flèche droite : ce mouvement est interdit.

Interdiction d'aller tout droit ou de tourner à droite

Interdiction d'aller tout droit ou de tourner à droite

No straight through or right turn

À cette intersection, vous ne pouvez ni aller tout droit ni tourner à droite. Le seul mouvement permis est le virage à gauche.

Truc : Deux flèches barrées : il ne reste qu'une direction possible.

Interdiction d'aller tout droit ou de tourner à gauche

Interdiction d'aller tout droit ou de tourner à gauche

No straight through or left turn

À cette intersection, vous ne pouvez ni aller tout droit ni tourner à gauche. Le seul mouvement permis est le virage à droite.

Truc : Tout droit et gauche barrés : la sortie est à droite.

Virage à gauche interdit aux heures indiquées

Virage à gauche interdit aux heures indiquées

No left turn during posted times

Les virages à gauche sont interdits aux heures et aux jours indiqués (ici de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h, du lundi au vendredi). En dehors de ces périodes, le virage est permis sauf indication contraire.

Truc : Symbole de virage interdit + heures : l'interdiction suit l'horloge.

Véhicules lents interdits

Véhicules lents interdits

No slow-moving vehicles

Les véhicules lents, comme les tracteurs agricoles et les autres machines incapables de suivre la circulation, ne peuvent pas emprunter cette route. On le voit aux entrées d'autoroute.

Truc : Tracteur dans un cercle rouge barré : pas de machinerie agricole lente ici.

Matières dangereuses interdites

Matières dangereuses interdites

Dangerous goods prohibited

Les véhicules qui transportent des matières dangereuses ne peuvent pas emprunter cette route, ce tunnel ou ce pont et doivent prendre un autre itinéraire.

Truc : Losange de plaque barré : pas de chargement dangereux.

Motoneiges interdites

Motoneiges interdites

No snowmobiles

Les motoneiges ne peuvent pas emprunter cette route ou ce sentier.

Truc : Motoneige dans un cercle rouge barré : pas ici.

Interdiction de dépasser les cyclistes

Seulement : Ontario

Interdiction de dépasser les cyclistes

Do not pass bicycles

Les véhicules à moteur ne peuvent pas dépasser les cyclistes sur ce tronçon, habituellement parce que la voie est trop étroite pour dépasser avec assez d'espace. Restez derrière le cycliste jusqu'à la fin de l'interdiction.

Truc : Auto à côté d'un vélo, barrée : pas de dépassement de cyclistes ici.

Vélos interdits

Vélos interdits

No bicycles

Les vélos ne peuvent pas emprunter cette route ou ce sentier.

Truc : Vélo dans un cercle rouge barré : pas de vélo ici.

Piétons et vélos interdits

Piétons et vélos interdits

No pedestrians or bicycles

Les piétons et les cyclistes ne peuvent pas emprunter cette route. Il est installé aux entrées d'autoroute, où marcher ou rouler à vélo serait très dangereux.

Truc : Piéton et vélo barrés : véhicules à moteur seulement au-delà de ce point.

Piétons interdits

Piétons interdits

No pedestrians

Les piétons ne peuvent pas marcher sur la route ni la traverser ici. Utilisez une autre traverse ou un autre chemin.

Truc : Piéton barré : interdit de marcher ici.

Route fermée

Seulement : Québec

Route fermée

Road closed (ROUTE FERMÉE)

Panneau du Québec : la route est fermée à la circulation. N'y entrez pas ; suivez le détour ou un autre itinéraire.

Truc : Disque rouge à barre blanche et ROUTE FERMÉE : personne ne passe.

Virage à droite au feu rouge interdit, île de Montréal

Seulement : Québec

Virage à droite au feu rouge interdit, île de Montréal

No right turn on red, island of Montréal

Installé aux entrées de l'île de Montréal : le virage à droite au feu rouge est interdit partout sur l'île. Ailleurs au Québec, il est permis après un arrêt complet, sauf si un panneau l'interdit.

Truc : ÎLE DE MONTRÉAL sous le panneau : toute l'île, pas une seule intersection.