CATheory Hub
العربية

إشارات المنع

24 إشارة

ممنوع الانعطاف يسارًا

ممنوع الانعطاف يسارًا

No left turn

لا يجوز لك الانعطاف يسارًا عند هذا التقاطع. وقد تقصر لوحة توقيت المنع على ساعات معيّنة. الدائرة الحمراء مع الخط المائل تعني المنع.

تذكّر: دائرة حمراء وخط مائل = لا تفعل.

ممنوع الانعطاف يمينًا

ممنوع الانعطاف يمينًا

No right turn

لا يجوز لك الانعطاف يمينًا هنا. تابع مستقيمًا أو خذ الانعطاف المسموح التالي.

تذكّر: سهم يمين مشطوب = اليمين ممنوع.

ممنوع الانعطاف

ممنوع الانعطاف

No turns

لا يُسمح بالانعطاف يسارًا ولا يمينًا عند هذا التقاطع؛ يجب أن تسير مستقيمًا.

تذكّر: السهمان مشطوبان: مستقيمًا فقط.

ممنوع الدوران للخلف

ممنوع الدوران للخلف

No U-turn

الدوران للخلف (U-turn) ممنوع هنا. وحتى حيث لا توجد لافتة، لا تقُم أبدًا بالدوران للخلف على منعطف، أو قرب قمة تلة، أو عند معبر سكة حديد، أو حيث لا تستطيع الرؤية لمسافة 150 m في الاتجاهين.

تذكّر: سهم U مشطوب: لا عودة.

ممنوع الانعطاف يمينًا عند الأحمر

ممنوع الانعطاف يمينًا عند الأحمر

No right turn on red

الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر (right turn on red)، المسموح عادةً في كندا بعد توقف كامل، ممنوع عند هذا التقاطع. انتظر الأخضر. (وفي جزيرة مونتريال ينطبق المنع في كل مكان دون لافتة.)

تذكّر: ضوء أحمر + سهم مشطوب: الاستثناء المعتاد للانعطاف يمينًا عند الأحمر ملغى.

ممنوع الانعطاف يمينًا عند الأحمر (كيبيك)

في كيبيك فقط

ممنوع الانعطاف يمينًا عند الأحمر (كيبيك)

No right turn on red (Québec)

نسخة كيبيك من اللافتة. الانعطاف يمينًا عند الأحمر قانوني في كيبيك منذ 2003 إلا في جزيرة مونتريال وحيث توجد هذه اللافتة. ومخالفتها تُعدّ مخالفة ضوء أحمر بنقاط جزاء.

تذكّر: جزيرة مونتريال: لا حاجة إلى لافتة، فهو ممنوع دائمًا.

ممنوع الدخول

ممنوع الدخول

Do not enter

لا يجوز لك دخول هذا الطريق؛ حركة المرور قادمة نحوك. توجد عادةً عند منحدرات الخروج من الطرق السريعة وعند الطرف الخاطئ للشوارع ذات الاتجاه الواحد.

تذكّر: دائرة حمراء بشريط أبيض: باب مغلق.

اتجاه خاطئ

اتجاه خاطئ

Wrong way

أنت تقود عكس اتجاه حركة المرور. انتقل إلى جانب الطريق بأمان واستدر فورًا. وكثيرًا ما تُقرن بلافتة ممنوع الدخول عند المنحدرات.

تذكّر: إذا كنت تستطيع قراءة «WRONG WAY»، فأنت بالفعل في الاتجاه الخاطئ.

ممنوع التجاوز

ممنوع التجاوز

Do not pass

تحدّد بداية منطقة منع التجاوز. لا تتجاوز حتى ترى لافتة التجاوز مسموح أو ينتهي الخط الأصفر المتصل على جهتك.

تذكّر: سيارتان متجاوزتان مشطوبتان: ابقَ في الصف.

ممنوع الشاحنات الثقيلة

ممنوع الشاحنات الثقيلة

No heavy trucks

لا يجوز للشاحنات الثقيلة استخدام هذا الطريق (قد تقصر لوحة توقيت المنع). ولا تتأثر المركبات الأخرى.

تذكّر: شاحنة مشطوبة: لا شاحنات.

ممنوع التجاوز من هنا حتى المعبر

في أونتاريو فقط

ممنوع التجاوز من هنا حتى المعبر

No passing here to crossing

تُنصب قبل معبر مشاة في أونتاريو: تجاوز مركبة أخرى ممنوع من هنا حتى المعبر، وهي مسافة الاقتراب البالغة 30 m من المعبر.

تذكّر: «NO PASSING» بالأحمر في الأعلى: المعبر الذي أمامك قد يُخفي أحد المشاة.

ممنوع السير مستقيمًا

ممنوع السير مستقيمًا

No straight through

لا يجوز لك متابعة السير مستقيمًا عند هذا التقاطع؛ انعطف يسارًا أو يمينًا حيث يُسمح بالانعطاف.

تذكّر: دائرة حمراء وخط مائل فوق السهم المستقيم: تلك الحركة ممنوعة.

ممنوع السير مستقيمًا أو الانعطاف يمينًا

ممنوع السير مستقيمًا أو الانعطاف يمينًا

No straight through or right turn

عند هذا التقاطع لا يجوز لك السير مستقيمًا ولا الانعطاف يمينًا. والحركة الوحيدة المسموحة هي الانعطاف يسارًا.

تذكّر: سهمان مشطوبان: السهم المتبقي هو الطريق.

ممنوع السير مستقيمًا أو الانعطاف يسارًا

ممنوع السير مستقيمًا أو الانعطاف يسارًا

No straight through or left turn

عند هذا التقاطع لا يجوز لك السير مستقيمًا ولا الانعطاف يسارًا. والحركة الوحيدة المسموحة هي الانعطاف يمينًا.

تذكّر: المستقيم واليسار مشطوبان: اليمين هو المخرج.

ممنوع الانعطاف يسارًا خلال الأوقات المعلنة

ممنوع الانعطاف يسارًا خلال الأوقات المعلنة

No left turn during posted times

الانعطاف يسارًا ممنوع خلال الساعات والأيام المبيّنة على اللافتة (هنا من 7 إلى 9 صباحًا ومن 4 إلى 6 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة). وخارج تلك الأوقات يُسمح بالانعطاف ما لم تنص لافتة أخرى على خلاف ذلك.

تذكّر: رمز ممنوع اليسار + أوقات: المنع يتبع الساعة.

ممنوع المركبات البطيئة

ممنوع المركبات البطيئة

No slow-moving vehicles

المركبات البطيئة، مثل الجرّارات الزراعية والآلات الأخرى التي لا تستطيع مجاراة حركة المرور، لا يجوز لها استخدام هذا الطريق. ستراها عند مداخل الطرق السريعة.

تذكّر: جرّار في دائرة حمراء مع خط مائل: لا آلات زراعية بطيئة هنا.

البضائع الخطرة ممنوعة

البضائع الخطرة ممنوعة

Dangerous goods prohibited

المركبات التي تنقل بضائع خطرة لا يجوز لها استخدام هذا الطريق أو النفق أو الجسر ويجب أن تتبع مسارًا آخر.

تذكّر: مُعيَّن اللوحة مشطوب: لا حمولات خطرة.

ممنوع عربات الثلج

ممنوع عربات الثلج

No snowmobiles

لا يجوز لعربات الثلج استخدام هذا الطريق أو المسار.

تذكّر: عربة ثلج في دائرة حمراء مع خط مائل: ليس هنا.

ممنوع تجاوز الدراجات

في أونتاريو فقط

ممنوع تجاوز الدراجات

Do not pass bicycles

لا يجوز للمركبات الآلية تجاوز راكبي الدراجات على هذا الجزء، عادةً لأن المسار أضيق من أن يسمح بالتجاوز مع مسافة كافية. ابقَ خلف راكب الدراجة حتى ينتهي المنع.

تذكّر: سيارة بجانب دراجة، مشطوبة: لا تجاوز لراكبي الدراجات هنا.

ممنوع الدراجات

ممنوع الدراجات

No bicycles

لا يجوز للدراجات استخدام هذا الطريق أو المسار.

تذكّر: دراجة في دائرة حمراء مع خط مائل: لا ركوب دراجات هنا.

ممنوع المشاة والدراجات

ممنوع المشاة والدراجات

No pedestrians or bicycles

لا يجوز للمشاة وراكبي الدراجات استخدام هذا الطريق. وتُنصب عند مداخل الطرق السريعة، حيث يكون المشي أو ركوب الدراجة خطرًا جدًا.

تذكّر: شخص يمشي ودراجة مشطوبان: المركبات الآلية فقط بعد هذه النقطة.

ممنوع المشاة

ممنوع المشاة

No pedestrians

لا يجوز للمشاة المشي على الطريق أو عبوره هنا. استخدم معبرًا أو طريقًا آخر.

تذكّر: شخص يمشي مشطوب: لا مشي هنا.

الطريق مغلق (ROUTE FERMÉE)

في كيبيك فقط

الطريق مغلق (ROUTE FERMÉE)

Road closed (ROUTE FERMÉE)

لافتة كيبيك: الطريق مغلق أمام حركة المرور. لا تدخل؛ اتبع التحويلة أو طريقًا آخر.

تذكّر: قرص أحمر بشريط أبيض مع «ROUTE FERMÉE»: لا أحد يعبر.

ممنوع الانعطاف يمينًا عند الأحمر، جزيرة مونتريال

في كيبيك فقط

ممنوع الانعطاف يمينًا عند الأحمر، جزيرة مونتريال

No right turn on red, island of Montréal

تُنصب عند مداخل جزيرة مونتريال: الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر ممنوع في كل مكان في الجزيرة. وفي أماكن أخرى من كيبيك يُسمح بالانعطاف يمينًا عند الأحمر بعد توقف كامل ما لم تمنعه لافتة.

تذكّر: «ÎLE DE MONTRÉAL» تحت اللافتة: الجزيرة كلها، لا تقاطع واحد.