CATheory Hub
Español

Señales de prohibición

24 señales

Prohibido girar a la izquierda

Prohibido girar a la izquierda

No left turn

No puedes girar a la izquierda en esta intersección. Una placa de horario puede limitar la prohibición a ciertas horas. Un círculo rojo con barra significa prohibido.

Recuerda: Círculo rojo y barra = no lo hagas.

Prohibido girar a la derecha

Prohibido girar a la derecha

No right turn

No puedes girar a la derecha aquí. Sigue de frente o toma el siguiente giro permitido.

Recuerda: Flecha a la derecha tachada = la derecha no se permite.

Prohibido girar

Prohibido girar

No turns

No se permiten giros ni a la izquierda ni a la derecha en esta intersección; debes seguir de frente.

Recuerda: Ambas flechas tachadas: solo de frente.

Prohibida la vuelta en U

Prohibida la vuelta en U

No U-turn

Aquí están prohibidas las vueltas en U. Aunque no haya señal, nunca hagas una vuelta en U en una curva, cerca de la cima de una colina, en un cruce ferroviario o donde no puedas ver 150 m en ambos sentidos.

Recuerda: Flecha en U tachada: no se puede dar la vuelta.

Prohibido girar a la derecha en rojo

Prohibido girar a la derecha en rojo

No right turn on red

Los giros a la derecha con luz roja, normalmente permitidos en Canadá después de detenerse por completo, están prohibidos en esta intersección. Espera el verde. (En la isla de Montreal la prohibición se aplica en todas partes sin señal.)

Recuerda: Luz roja + flecha tachada: se cancela la excepción habitual de girar a la derecha en rojo.

Prohibido girar a la derecha en rojo (Quebec)

Solo en Quebec

Prohibido girar a la derecha en rojo (Quebec)

No right turn on red (Québec)

Versión de Quebec de la señal. Girar a la derecha en rojo es legal en Quebec desde 2003, excepto en la isla de Montreal y donde hay esta señal. Hacerlo es una infracción de semáforo en rojo con puntos de demérito.

Recuerda: Isla de Montreal: no hace falta señal, siempre está prohibido.

Prohibido el paso

Prohibido el paso

Do not enter

No puedes entrar en esta vía; el tránsito viene hacia ti. Suele estar en las rampas de salida de autopistas y en el extremo equivocado de las calles de un solo sentido.

Recuerda: Círculo rojo con barra blanca: una puerta cerrada.

Sentido contrario

Sentido contrario

Wrong way

Estás circulando en sentido contrario al tránsito. Oríllate con seguridad y da la vuelta de inmediato. Suele ir junto a Prohibido el paso en las rampas.

Recuerda: Si puedes leer “WRONG WAY”, ya vas en sentido contrario.

Prohibido adelantar

Prohibido adelantar

Do not pass

Marca el inicio de una zona de prohibido adelantar. No adelantes hasta que veas la señal de se permite adelantar o termine la línea amarilla continua de tu lado.

Recuerda: Autos adelantando tachados: quédate en la fila.

Prohibido camiones pesados

Prohibido camiones pesados

No heavy trucks

Los camiones pesados no pueden usar esta vía (una placa de horario puede limitar la prohibición). Los demás vehículos no se ven afectados.

Recuerda: Camión tachado: no se permiten camiones.

Prohibido adelantar desde aquí hasta el cruce

Solo en Ontario

Prohibido adelantar desde aquí hasta el cruce

No passing here to crossing

Se coloca antes de un cruce peatonal de Ontario: está prohibido adelantar a otro vehículo desde aquí hasta el cruce, que es la zona de 30 m antes del cruce.

Recuerda: NO PASSING en rojo arriba: el cruce de adelante podría ocultar a un peatón.

Prohibido seguir de frente

Prohibido seguir de frente

No straight through

No puedes seguir de frente en esta intersección; gira a la izquierda o a la derecha donde se permitan los giros.

Recuerda: Círculo rojo y barra sobre la flecha de frente: esa maniobra está prohibida.

Prohibido seguir de frente o girar a la derecha

Prohibido seguir de frente o girar a la derecha

No straight through or right turn

En esta intersección no puedes seguir de frente ni girar a la derecha. La única maniobra permitida es girar a la izquierda.

Recuerda: Dos flechas tachadas: la única flecha que queda es el camino a seguir.

Prohibido seguir de frente o girar a la izquierda

Prohibido seguir de frente o girar a la izquierda

No straight through or left turn

En esta intersección no puedes seguir de frente ni girar a la izquierda. La única maniobra permitida es girar a la derecha.

Recuerda: De frente e izquierda tachadas: la salida es por la derecha.

Prohibido girar a la izquierda en el horario indicado

Prohibido girar a la izquierda en el horario indicado

No left turn during posted times

Los giros a la izquierda están prohibidos en las horas y los días que indica la señal (aquí de 7 a 9 a.m. y de 4 a 6 p.m., de lunes a viernes). Fuera de ese horario el giro está permitido salvo que otra señal diga otra cosa.

Recuerda: Símbolo de prohibido girar a la izquierda + horario: la prohibición sigue el reloj.

Prohibidos los vehículos lentos

Prohibidos los vehículos lentos

No slow-moving vehicles

Los vehículos lentos, como los tractores agrícolas y otras máquinas que no pueden seguir el ritmo del tránsito, no pueden usar esta vía. La verás en las entradas de las autopistas.

Recuerda: Tractor en un círculo rojo con barra: aquí no se permite maquinaria agrícola lenta.

Prohibidas las mercancías peligrosas

Prohibidas las mercancías peligrosas

Dangerous goods prohibited

Los vehículos que transportan mercancías peligrosas no pueden usar esta vía, túnel o puente y deben seguir otra ruta.

Recuerda: Rombo del letrero tachado: no se permiten cargas peligrosas.

Prohibidas las motonieves

Prohibidas las motonieves

No snowmobiles

Las motonieves no pueden usar esta vía o sendero.

Recuerda: Motonieve en un círculo rojo con barra: aquí no.

Prohibido adelantar a bicicletas

Solo en Ontario

Prohibido adelantar a bicicletas

Do not pass bicycles

Los vehículos de motor no pueden adelantar a los ciclistas en este tramo, normalmente porque el carril es demasiado estrecho para adelantar con espacio suficiente. Quédate detrás del ciclista hasta que termine la restricción.

Recuerda: Auto junto a una bicicleta, tachado: aquí no se adelanta a los ciclistas.

Prohibidas las bicicletas

Prohibidas las bicicletas

No bicycles

Las bicicletas no pueden usar esta vía o sendero.

Recuerda: Bicicleta en un círculo rojo con barra: aquí no se puede andar en bicicleta.

Prohibidos peatones y bicicletas

Prohibidos peatones y bicicletas

No pedestrians or bicycles

Los peatones y ciclistas no pueden usar esta vía. Se coloca en las entradas de las autopistas, donde caminar o andar en bicicleta sería muy peligroso.

Recuerda: Peatón y bicicleta tachados: más allá de este punto, solo vehículos de motor.

Prohibidos los peatones

Prohibidos los peatones

No pedestrians

Los peatones no pueden caminar por la vía ni cruzarla aquí. Usa otro cruce u otra ruta.

Recuerda: Figura caminando tachada: aquí no se camina.

Vía cerrada (ROUTE FERMÉE)

Solo en Quebec

Vía cerrada (ROUTE FERMÉE)

Road closed (ROUTE FERMÉE)

Señal de Quebec: la vía está cerrada al tránsito. No entres; sigue el desvío u otra ruta.

Recuerda: Disco rojo con barra blanca más ROUTE FERMÉE: nadie pasa.

Prohibido girar a la derecha en rojo, isla de Montreal

Solo en Quebec

Prohibido girar a la derecha en rojo, isla de Montreal

No right turn on red, island of Montréal

Se coloca en las entradas a la isla de Montreal: girar a la derecha con luz roja está prohibido en toda la isla. En el resto de Quebec se permite girar a la derecha en rojo después de detenerse por completo, salvo que una señal lo prohíba.

Recuerda: ÎLE DE MONTRÉAL debajo de la señal: toda la isla, no una intersección.