CATheory Hub
Español

Señales de zona escolar

15 señales

Velocidad máxima en zona escolar

Velocidad máxima en zona escolar

School zone maximum speed

Un límite más bajo (a menudo 30 o 40 km/h) que se aplica en una zona escolar, a veces solo en días de clases o mientras parpadean las luces. Las multas suelen duplicarse en las zonas escolares.

Recuerda: Pentágono amarillo verdoso arriba, MAXIMUM blanco abajo: primero los niños, luego la velocidad.

Zona escolar

Zona escolar

School zone

Pentágono amarillo verdoso fluorescente: entras en una zona escolar. Vigila a los niños, obedece a los guardias de cruce y cualquier límite de velocidad reducido.

Recuerda: Cinco lados como el techo de una escuela.

Cruce escolar

Cruce escolar

School crossing

Marca un cruce que usan los escolares, a menudo con un guardia de cruce. Detente y quédate detenido hasta que los niños y el guardia hayan despejado por completo la vía.

Recuerda: Guardia con paleta de alto: espera hasta que toda la vía esté libre.

Zona escolar (Quebec)

Solo en Quebec

Zona escolar (Quebec)

School zone (Québec)

Señal de zona escolar de Quebec. El límite escolar señalizado se aplica en días de clases durante el horario indicado; en Quebec las multas se duplican en las zonas escolares.

Recuerda: El mismo pentágono, al estilo de Quebec.

Zona de juegos

Zona de juegos

Playground

Puede haber niños jugando cerca de la vía. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte. Algunas provincias señalizan límites de velocidad en zonas de juegos (p. ej. 30 km/h en Alberta y BC).

Recuerda: Niño con una pelota: espera lo inesperado.

Paso peatonal escolar

Paso peatonal escolar

School crosswalk

Cuadro amarillo verdoso fluorescente con niños sobre un paso peatonal: es un paso peatonal escolar. Detente por los niños que cruzan o esperan para cruzar, obedece al guardia de cruce y no avances hasta que hayan despejado tu camino.

Recuerda: Cuadrado, amarillo verdoso, niños sobre franjas: el cruce está justo aquí.

Zona escolar 40 km/h cuando parpadea

Solo en Ontario

Zona escolar 40 km/h cuando parpadea

School zone 40 km/h when flashing

Señal de velocidad de zona escolar de Ontario: el máximo es de 40 km/h mientras parpadean las luces amarillas de la señal. Cuando no parpadean, se aplica el límite normal señalizado.

Recuerda: Pentágono escolar arriba + WHEN FLASHING: las luces activan el límite.

Detente por el autobús escolar cuando parpadeen sus señales

Solo en Ontario

Detente por el autobús escolar cuando parpadeen sus señales

Stop for school bus when signals flashing

Se coloca en vías con paradas de autobús escolar. Cuando un autobús escolar detenido tiene sus luces rojas superiores parpadeando, debes detenerte, vayas detrás de él o vengas de frente, salvo que un camellón divida la vía. Detrás del autobús, detente al menos a 20 m y espera hasta que se apaguen las luces y se pliegue el brazo de alto.

Recuerda: Luces rojas parpadeando en el autobús = todos se detienen, en ambos sentidos salvo que haya camellón.

Zona de carga de autobuses escolares

Solo en Ontario

Zona de carga de autobuses escolares

School bus loading zone

Marca el tramo de acera donde los autobuses escolares se detienen para subir y bajar niños. Mantenlo libre: no te detengas ni te estaciones ahí, y atento a los niños alrededor de los autobuses.

Recuerda: La flecha indica por dónde va la zona de autobuses: mantén tu auto fuera de ella.

Parada de autobús escolar más adelante

Parada de autobús escolar más adelante

School bus stop ahead

Más adelante se detiene un autobús escolar donde puede ser difícil verlo, por ejemplo detrás de una colina o una curva. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte ante un autobús con luces rojas intermitentes; puede haber niños cruzando.

Recuerda: Autobús con niños al lado: una parada que quizá no veas a tiempo.

Cruce escolar más adelante

Cruce escolar más adelante

School crossing ahead

Más adelante hay un cruce escolar. Reduce la velocidad, atento a los niños y obedece la señal de alto del guardia de cruce.

Recuerda: Amarillo verdoso fluorescente con una flecha: el cruce escolar está justo adelante.

Placa de velocidad de zona escolar (BC)

Solo en Columbia Británica

Placa de velocidad de zona escolar (BC)

School zone speed tab (BC)

Se coloca debajo de la señal de zona escolar en Columbia Británica: el límite es de 30 km/h de 8 a.m. a 5 p.m. en días de clases, salvo que se indiquen otros horarios.

Recuerda: 30 en días de clases, de 8 a 5: fuera de ese horario se aplica el límite normal.

Zona de juegos (BC)

Solo en Columbia Británica

Zona de juegos (BC)

Playground zone (BC)

Hay un parque o una zona de juegos junto a la vía. En BC, cuando se coloca con una placa de 30 km/h, el límite se aplica todos los días del amanecer al anochecer.

Recuerda: Un niño con una pelota: las zonas de juegos no tienen días de clases, así que se aplica todos los días.

No rebases al autobús escolar cuando parpadean las luces (BC)

Solo en Columbia Británica

No rebases al autobús escolar cuando parpadean las luces (BC)

Do not pass school bus when lights flashing (BC)

Se coloca en las rutas de autobús escolar de BC: cuando un autobús escolar tiene sus luces rojas parpadeando, detente antes de llegar a él y quédate detenido hasta que las luces dejen de parpadear.

Recuerda: Luces rojas parpadeando en el autobús = niños cruzando = tú esperas.

Paso peatonal de escolares (Quebec)

Solo en Quebec

Paso peatonal de escolares (Quebec)

Schoolchildren crosswalk (Québec)

Paso peatonal de Quebec que usan los escolares: cede el paso a los niños y obedece al guardia de cruce (brigadier scolaire).

Recuerda: Dos niños sobre las franjas: espera movimientos repentinos y un guardia de cruce.