CATheory Hub
हिन्दी

निषेध संकेत

24 संकेत

बायाँ मोड़ वर्जित

बायाँ मोड़ वर्जित

No left turn

इस चौराहे पर आप बाएँ नहीं मुड़ सकते। समय-पट्टी रोक को कुछ घंटों तक सीमित कर सकती है। तिरछी रेखा वाले लाल गोले का अर्थ है मनाही।

याद रखें: लाल गोला और तिरछी रेखा = न करें।

दायाँ मोड़ वर्जित

दायाँ मोड़ वर्जित

No right turn

आप यहाँ दाएँ नहीं मुड़ सकते। सीधे चलते रहें या अगला अनुमत मोड़ लें।

याद रखें: कटा हुआ दायाँ तीर = दायाँ बंद।

कोई मोड़ नहीं

कोई मोड़ नहीं

No turns

इस चौराहे पर न बाएँ और न दाएँ मुड़ने की अनुमति है; आपको सीधे जाना होगा।

याद रखें: दोनों तीर कटे: केवल सीधे।

यू-टर्न वर्जित

यू-टर्न वर्जित

No U-turn

यहाँ यू-टर्न (U-turn) मना है। जहाँ संकेत न हो वहाँ भी, मोड़ पर, पहाड़ी की चोटी के पास, रेलवे क्रॉसिंग पर या जहाँ आप दोनों दिशाओं में 150 m तक न देख सकें, कभी यू-टर्न न लें।

याद रखें: कटा हुआ U-तीर: वापस मुड़ना नहीं।

लाल पर दायाँ मोड़ वर्जित

लाल पर दायाँ मोड़ वर्जित

No right turn on red

लाल बत्ती पर दायाँ मोड़ (right turn on red), जो Canada में आम तौर पर पूरी तरह रुकने के बाद अनुमत है, इस चौराहे पर वर्जित है। हरी बत्ती का इंतज़ार करें। (Montréal द्वीप पर यह रोक बिना संकेत के हर जगह लागू है।)

याद रखें: लाल बत्ती + कटा हुआ तीर: लाल पर दाएँ मुड़ने की सामान्य छूट रद्द।

लाल पर दायाँ मोड़ वर्जित (Québec)

केवल Québec में

लाल पर दायाँ मोड़ वर्जित (Québec)

No right turn on red (Québec)

संकेत का Québec रूप। Québec में 2003 से लाल पर दायाँ मोड़ (right turn on red) क़ानूनी है, सिवाय Montréal द्वीप के और जहाँ यह संकेत लगा हो। इसका उल्लंघन डीमेरिट पॉइंट वाला लाल-बत्ती अपराध है।

याद रखें: Montréal द्वीप: किसी संकेत की ज़रूरत नहीं, वहाँ यह हमेशा वर्जित है।

प्रवेश वर्जित

प्रवेश वर्जित

Do not enter

आप इस सड़क में प्रवेश नहीं कर सकते; ट्रैफ़िक आपकी ओर आता है। आम तौर पर फ़्रीवे के निकास रैंपों पर और एक-तरफ़ा सड़कों के गलत सिरे पर।

याद रखें: सफ़ेद पट्टी वाला लाल गोला: बंद दरवाज़ा।

गलत दिशा

गलत दिशा

Wrong way

आप ट्रैफ़िक के उलटी दिशा में चला रहे हैं। सुरक्षित रूप से किनारे होकर तुरंत वाहन घुमाएँ। रैंपों पर अक्सर Do Not Enter के साथ लगा होता है।

याद रखें: अगर आप WRONG WAY पढ़ पा रहे हैं, तो आप पहले से गलत दिशा में हैं।

ओवरटेक वर्जित

ओवरटेक वर्जित

Do not pass

नो-पासिंग क्षेत्र की शुरुआत बताता है। जब तक Passing Permitted संकेत न दिखे या आपकी ओर की ठोस पीली रेखा ख़त्म न हो, ओवरटेक (passing) न करें।

याद रखें: ओवरटेक करती कटी हुई कारें: क़तार में रहें।

भारी ट्रक वर्जित

भारी ट्रक वर्जित

No heavy trucks

भारी ट्रक इस सड़क का उपयोग नहीं कर सकते (समय-पट्टी रोक को सीमित कर सकती है)। दूसरे वाहनों पर असर नहीं पड़ता।

याद रखें: कटा हुआ ट्रक: ट्रक नहीं।

यहाँ से क्रॉसिंग तक ओवरटेक वर्जित

केवल Ontario में

यहाँ से क्रॉसिंग तक ओवरटेक वर्जित

No passing here to crossing

Ontario के पैदल क्रॉसओवर से पहले लगाया जाता है: यहाँ से क्रॉसिंग तक, यानी क्रॉसओवर की ओर 30 m के हिस्से में, किसी दूसरे वाहन को ओवरटेक करना मना है।

याद रखें: ऊपर लाल NO PASSING: आगे का क्रॉसओवर किसी पैदल यात्री को छिपा सकता है।

सीधे जाना वर्जित

सीधे जाना वर्जित

No straight through

इस चौराहे पर आप सीधे आगे नहीं जा सकते; जहाँ मोड़ अनुमत हों वहाँ बाएँ या दाएँ मुड़ें।

याद रखें: सीधे तीर पर लाल गोला और तिरछी रेखा: वह हरकत वर्जित है।

सीधे जाना या दायाँ मोड़ वर्जित

सीधे जाना या दायाँ मोड़ वर्जित

No straight through or right turn

इस चौराहे पर आप न सीधे जा सकते हैं और न दाएँ मुड़ सकते हैं। अनुमत इकलौती हरकत बायाँ मोड़ है।

याद रखें: दो तीर कटे: बचा हुआ इकलौता तीर ही रास्ता है।

सीधे जाना या बायाँ मोड़ वर्जित

सीधे जाना या बायाँ मोड़ वर्जित

No straight through or left turn

इस चौराहे पर आप न सीधे जा सकते हैं और न बाएँ मुड़ सकते हैं। अनुमत इकलौती हरकत दायाँ मोड़ है।

याद रखें: सीधा और बायाँ कटे: दायाँ ही निकलने का रास्ता है।

लिखे समय में बायाँ मोड़ वर्जित

लिखे समय में बायाँ मोड़ वर्जित

No left turn during posted times

संकेत पर दिखाए गए घंटों और दिनों में बायाँ मोड़ वर्जित है (यहाँ सोमवार से शुक्रवार, सुबह 7 से 9 बजे और शाम 4 से 6 बजे)। उन समयों के बाहर मोड़ अनुमत है, जब तक कोई दूसरा संकेत अन्यथा न कहे।

याद रखें: 'बायाँ मोड़ वर्जित' चिह्न + समय: रोक घड़ी के अनुसार चलती है।

धीमे वाहन वर्जित

धीमे वाहन वर्जित

No slow-moving vehicles

धीमे वाहन, जैसे कृषि ट्रैक्टर और दूसरी मशीनें जो ट्रैफ़िक के साथ न चल सकें, इस सड़क का उपयोग नहीं कर सकते। आप इसे फ़्रीवे प्रवेशों पर देखेंगे।

याद रखें: तिरछी रेखा वाले लाल गोले में ट्रैक्टर: यहाँ धीमी कृषि मशीनें नहीं।

ख़तरनाक माल वर्जित

ख़तरनाक माल वर्जित

Dangerous goods prohibited

ख़तरनाक माल ले जाने वाले वाहन इस सड़क, सुरंग या पुल का उपयोग नहीं कर सकते और उन्हें दूसरा मार्ग अपनाना होगा।

याद रखें: प्लेकार्ड हीरा कटा: ख़तरनाक भार नहीं।

स्नोमोबाइल वर्जित

स्नोमोबाइल वर्जित

No snowmobiles

स्नोमोबाइल इस सड़क या पगडंडी का उपयोग नहीं कर सकतीं।

याद रखें: तिरछी रेखा वाले लाल गोले में स्नोमोबाइल: यहाँ नहीं।

साइकिलों को ओवरटेक न करें

केवल Ontario में

साइकिलों को ओवरटेक न करें

Do not pass bicycles

इस हिस्से पर मोटर वाहन साइकिल चालकों को ओवरटेक नहीं कर सकते, आम तौर पर क्योंकि लेन पर्याप्त जगह के साथ ओवरटेक करने के लिए बहुत संकरी है। रोक ख़त्म होने तक साइकिल चालक के पीछे रहें।

याद रखें: साइकिल के बगल में कार, कटी हुई: यहाँ साइकिल चालकों से आगे न निकलें।

साइकिलें वर्जित

साइकिलें वर्जित

No bicycles

साइकिलें इस सड़क या पथ का उपयोग नहीं कर सकतीं।

याद रखें: तिरछी रेखा वाले लाल गोले में साइकिल: यहाँ साइकिल चलाना नहीं।

पैदल यात्री या साइकिलें वर्जित

पैदल यात्री या साइकिलें वर्जित

No pedestrians or bicycles

पैदल यात्री और साइकिल चालक इस सड़क का उपयोग नहीं कर सकते। यह फ़्रीवे प्रवेशों पर लगाया जाता है, जहाँ पैदल चलना या साइकिल चलाना बहुत ख़तरनाक होगा।

याद रखें: पैदल यात्री और साइकिल कटे: इस बिंदु से आगे केवल मोटर वाहन।

पैदल यात्री वर्जित

पैदल यात्री वर्जित

No pedestrians

पैदल यात्री यहाँ सड़क पर नहीं चल सकते या उसे पार नहीं कर सकते। दूसरी क्रॉसिंग या रास्ता इस्तेमाल करें।

याद रखें: चलती आकृति कटी: यहाँ पैदल चलना नहीं।

सड़क बंद (ROUTE FERMÉE)

केवल Québec में

सड़क बंद (ROUTE FERMÉE)

Road closed (ROUTE FERMÉE)

Québec संकेत: सड़क ट्रैफ़िक के लिए बंद है। प्रवेश न करें; डायवर्ज़न या कोई दूसरा रास्ता अपनाएँ।

याद रखें: सफ़ेद पट्टी वाला लाल गोला और ROUTE FERMÉE: कोई नहीं गुज़रता।

Montréal द्वीप पर लाल पर दायाँ मोड़ वर्जित

केवल Québec में

Montréal द्वीप पर लाल पर दायाँ मोड़ वर्जित

No right turn on red, island of Montréal

Montréal द्वीप के प्रवेशों पर लगाया जाता है: द्वीप पर हर जगह लाल बत्ती पर दायाँ मोड़ (right turn on red) वर्जित है। Québec में बाकी जगहों पर पूरी तरह रुकने के बाद लाल पर दायाँ मोड़ अनुमत है, जब तक कोई संकेत मना न करे।

याद रखें: संकेत के नीचे ÎLE DE MONTRÉAL: पूरा द्वीप, एक चौराहा नहीं।