CATheory Hub
हिन्दी

चेतावनी संकेत

75 संकेत

आगे स्टॉप संकेत

आगे स्टॉप संकेत

Stop sign ahead

चेतावनी देता है कि आगे स्टॉप संकेत आने वाला है जो छिपा हो सकता है, जैसे किसी मोड़ या पहाड़ी के कारण। अभी से गति कम करना शुरू करें ताकि संकेत पर पूरी तरह रुक सकें।

याद रखें: पीले हीरे के अंदर छोटा लाल अष्टभुज: स्टॉप कोने के पीछे है।

आगे स्टॉप (ARRÊT)

केवल Québec में

आगे स्टॉप (ARRÊT)

Stop ahead (ARRÊT)

आगे-स्टॉप चेतावनी का Québec रूप, जिसमें ARRÊT अष्टभुज दिखाया गया है। जल्द ही स्टॉप संकेत आता है; गति कम करें ताकि पूरी तरह रुक सकें।

याद रखें: ARRÊT वाला पीला हीरा — रुकने की तैयारी करें।

आगे 'रास्ता दें' संकेत

आगे 'रास्ता दें' संकेत

Yield sign ahead

आगे 'रास्ता दें' (yield) संकेत है। गति कम करें और जिस सड़क की ओर आप बढ़ रहे हैं उसके ट्रैफ़िक को रास्ता देने के लिए तैयार रहें।

याद रखें: हीरे में लाल किनारे वाला छोटा त्रिकोण: 'रास्ता दें' आने वाला है।

आगे ट्रैफ़िक सिग्नल

आगे ट्रैफ़िक सिग्नल

Traffic signals ahead

आगे ट्रैफ़िक बत्तियाँ हैं, अक्सर वहाँ जहाँ उन्हें समय पर देखना कठिन होता है। गति कम करें और बत्ती लाल हो या बदलने वाली हो तो रुकने के लिए तैयार रहें।

याद रखें: हीरे में तीन बिंदु = ऐसी ट्रैफ़िक बत्ती जो आपको अभी दिख नहीं रही।

क्रॉस ट्रैफ़िक नहीं रुकता

क्रॉस ट्रैफ़िक नहीं रुकता

Cross traffic does not stop

ऐसे स्टॉप संकेतों पर लगा जहाँ केवल आपकी सड़क रुकती है। क्रॉस करने वाली सड़क का ट्रैफ़िक आपके लिए नहीं रुकेगा, इसलिए प्रवेश से पहले सुरक्षित अंतराल का इंतज़ार करें।

याद रखें: आपका स्टॉप उनका स्टॉप नहीं है।

आगे पैदल क्रॉसिंग

आगे पैदल क्रॉसिंग

Pedestrian crossing ahead

आगे पैदल क्रॉसिंग है। गति कम करें और दोनों फ़ुटपाथों पर नज़र दौड़ाएँ।

याद रखें: पीले हीरे में चलता व्यक्ति: क्रॉसिंग आने वाली है।

आगे साइकिल क्रॉसिंग

आगे साइकिल क्रॉसिंग

Bicycle crossing ahead

आगे कोई साइकिल पथ या पगडंडी सड़क को पार करती है। साइकिल चालकों पर नज़र रखें, जो तेज़ चल रहे हो सकते हैं।

याद रखें: हीरे में साइकिल: सवारों के लिए दोनों ओर देखें।

दाईं ओर घुमाव

दाईं ओर घुमाव

Curve right

आगे सड़क दाईं ओर मुड़ती है। मोड़ से पहले गति कम करें, उसमें नहीं; सलाहकारी गति की पट्टी लगी हो सकती है।

याद रखें: तीर में हल्का मोड़ = हल्का घुमाव।

दाईं ओर तीखा मोड़

दाईं ओर तीखा मोड़

Sharp turn right

आगे तीखा (लगभग 90°) मोड़। गति काफ़ी कम करें।

याद रखें: समकोण वाला तीर = समकोण वाली सड़क।

उलटा मोड़

उलटा मोड़

Reverse curve

विपरीत दिशाओं में दो मोड़, पहला बाईं ओर। दोनों में स्थिर गति रखें और अपनी लेन में रहें।

याद रखें: S-आकार का तीर: पहले बाएँ फिर दाएँ।

घुमावदार सड़क

घुमावदार सड़क

Winding road

आगे तीन या अधिक मोड़ों की शृंखला। गति कम करें और पूरे हिस्से में सतर्क रहें।

याद रखें: टेढ़ा-मेढ़ा तीर = कई मोड़।

दिशा शेवरॉन

दिशा शेवरॉन

Alignment chevron

तीखे मोड़ के बाहरी किनारे पर उसकी दिशा दिखाने के लिए लगे पीले पर काले शेवरॉन। जितने ज़्यादा शेवरॉन, मोड़ उतना तीखा।

याद रखें: मोड़ के चारों ओर तीर के सिरों का पीछा करें।

चेकरबोर्ड (सड़क समाप्त)

चेकरबोर्ड (सड़क समाप्त)

Checkerboard (road ends)

पीला-काला चेकरबोर्ड सड़क के ख़तरनाक अंत या अचानक बदलाव को दिखाता है, जैसे सीधी सड़क के अंत में T-चौराहा। गति कम करें; आपको मुड़ना होगा।

याद रखें: चेकरबोर्ड = ख़तरा, सड़क आगे नहीं जाती।

आगे चौराहा

आगे चौराहा

Intersection ahead

आगे क्रॉस रोड है। दोनों ओर से आने वाले वाहनों और मुड़ते ट्रैफ़िक पर नज़र रखें।

याद रखें: हीरे में क्रॉस: मुसीबत से मिलने के चार रास्ते।

आगे गोल चक्कर

आगे गोल चक्कर

Roundabout ahead

आगे गोल चक्कर (roundabout) है। गति कम करें, पहले से घूम रहे ट्रैफ़िक को रास्ता दें (yield), घड़ी की उलटी दिशा में चलें और अपने निकास से पहले दायाँ सिग्नल दें।

याद रखें: गोल तीर: प्रवेश पर रास्ता दें, अंदर घड़ी की उलटी दिशा।

मिलता ट्रैफ़िक

मिलता ट्रैफ़िक

Merging traffic

आगे दो सड़कें, या रैंप और सड़क, मिलती हैं और दाईं ओर का ट्रैफ़िक आपकी लेन में मिलेगा (merge)। जगह बनाने के लिए अपनी गति बदलें या सुरक्षित हो तो लेन बदलें; सहज और सुरक्षित मिलन की ज़िम्मेदारी दोनों सड़कों के चालकों की है (Ontario: बराबर ज़िम्मेदार)।

याद रखें: दो सड़कें एक बनती हैं: दोनों ओर से सहज बनाएँ।

जुड़ती लेन

जुड़ती लेन

Added lane

दाईं ओर से एक लेन जुड़ती है; आने वाले ट्रैफ़िक को अपनी लेन मिलती है और उसे मिलना (merge) नहीं पड़ता।

याद रखें: समानांतर तीर: मिलने की ज़रूरत नहीं।

बाईं लेन समाप्त

बाईं लेन समाप्त

Left lane ends

आगे बाईं लेन समाप्त होती है; उसके ट्रैफ़िक को दाईं ओर मिलना होगा। सीधे जाने वाले चालकों को जगह छोड़नी चाहिए।

याद रखें: टूटी रेखा रुकती है: वह लेन ख़त्म हो रही है।

सड़क संकरी होती है

सड़क संकरी होती है

Road narrows

आगे सड़क की सतह दोनों ओर से संकरी हो जाती है। गति कम करें और अपनी लेन में रहें।

याद रखें: अंदर की ओर सिकुड़ती दो रेखाएँ।

संकरा पुल

संकरा पुल

Narrow bridge

आगे का पुल सड़क से संकरा है। गति कम करें; बहुत संकरे पुलों पर एक दिशा को रास्ता देना पड़ सकता है।

याद रखें: पुल पर रेखाएँ अंदर की ओर मुड़ती हैं।

आगे दो-तरफ़ा ट्रैफ़िक

आगे दो-तरफ़ा ट्रैफ़िक

Two-way traffic ahead

एक-तरफ़ा या विभाजित सड़क दो-तरफ़ा बन जाती है। दाईं ओर रहें और सामने से आते वाहनों की उम्मीद रखें।

याद रखें: पीले पर ऊपर और नीचे के तीर: सामने का ट्रैफ़िक शुरू होता है।

विभाजित हाईवे शुरू

विभाजित हाईवे शुरू

Divided highway begins

आगे सड़क एक मीडियन (median) के चारों ओर बँट जाती है। विभाजक के दाईं ओर रहें।

याद रखें: तीर द्वीप के चारों ओर बँटते हैं।

विभाजित हाईवे समाप्त

विभाजित हाईवे समाप्त

Divided highway ends

मीडियन ख़त्म होता है और सड़क फिर से दो-तरफ़ा बन जाती है। दाईं ओर रहें और सामने के ट्रैफ़िक पर नज़र रखें।

याद रखें: तीर फिर मिलते हैं: फिर से साझा करें।

खड़ी ढलान

खड़ी ढलान

Steep hill

आगे खड़ी ढलान (प्रतिशत दिखाया जा सकता है)। उतरने से पहले निचले गियर में डालें और लगातार ब्रेक दबाए रखने से बचें।

याद रखें: ढलान पर ट्रक: नीचे जाने से पहले गियर नीचे करें।

उभार

उभार

Bump

आगे उभार या असमान सड़क। नियंत्रण बनाए रखने और अपने वाहन को बचाने के लिए गति कम करें।

याद रखें: टेढ़ी-मेढ़ी रेखा: झटके के लिए तैयार रहें।

पक्की सड़क समाप्त

पक्की सड़क समाप्त

Pavement ends

पक्की सतह ख़त्म होती है और बजरी शुरू होती है। गति कम करें; बजरी पर ब्रेकिंग और स्टीयरिंग की पकड़ कम हो जाती है।

याद रखें: बिंदुओं में बदलती सड़क = बजरी।

नरम शोल्डर

नरम शोल्डर

Soft shoulders

शोल्डर (shoulder) नरम बजरी या मिट्टी का है और धँस सकता है। उस पर चलाने से बचें; अगर कोई पहिया किनारे से उतर जाए, तो एक्सेलरेटर से पैर हटाएँ और धीरे से वापस स्टीयर करें।

याद रखें: नरम = किनारे पर भरोसा न करें।

निकास नहीं / बंद रास्ता

निकास नहीं / बंद रास्ता

No exit / dead end

आगे की सड़क से कोई निकास नहीं है। प्रवेश पर लगाया जाता है ताकि आप उसमें जाने से बच सकें।

याद रखें: निकास नहीं = आपको इसी रास्ते लौटना होगा।

आगे कम ऊँचाई

आगे कम ऊँचाई

Low clearance ahead

आगे के पुल या ढाँचे की ऊँचाई सीमित है; दिखाई गई ऊँचाई वह अधिकतम है जो निकल सकती है। मुख्य रूप से ट्रकों, बसों और RV के लिए।

याद रखें: संख्या की ओर इशारा करते तीर: वही आपकी छत है।

आगे चौराहा — क्रॉस रोड को प्राथमिकता

आगे चौराहा — क्रॉस रोड को प्राथमिकता

Intersection ahead — cross road has priority

आगे ऐसा चौराहा है जहाँ क्रॉस करने वाली सड़क (मोटी रेखा से दिखाई गई) के पास रास्ते का अधिकार (right-of-way) है। गति कम करें और रास्ता देने या रुकने के लिए तैयार रहें; आपके सामने स्टॉप या 'रास्ता दें' संकेत हो सकता है।

याद रखें: मोटी रेखा जीतती है: भारी सड़क के पास रास्ते का अधिकार है।

हिरण क्रॉसिंग

हिरण क्रॉसिंग

Deer crossing

यहाँ हिरण अक्सर सड़क पार करते हैं, ज़्यादातर शाम और भोर में। गति कम करें, खाइयों पर नज़र दौड़ाएँ, और मुड़कर बचने के बजाय सीधी रेखा में मज़बूती से ब्रेक लगाएँ।

याद रखें: एक हिरण का अर्थ है और हिरण।

मूस क्रॉसिंग

मूस क्रॉसिंग

Moose crossing

इस हिस्से में मूस आम हैं। वे ऊँचे और गहरे रंग के होते हैं, रात में देखना कठिन होता है, और टक्कर से छत कुचल सकती है; ख़ास तौर पर अँधेरा होने के बाद गति कम करें।

याद रखें: मूस: अगर टक्कर टल ही न सके तो केवल पिछले हिस्से की ओर जाएँ, कभी सामने के ट्रैफ़िक में न मुड़ें।

घोड़ा-गाड़ियाँ

घोड़ा-गाड़ियाँ

Horse-drawn vehicles

बग्घियाँ और गाड़ियाँ इस सड़क को साझा करती हैं (Ontario और Manitoba के Amish और Mennonite क्षेत्र)। वे धीरे चलती हैं; केवल सुरक्षित होने पर ओवरटेक करें और घोड़ों को जगह दें।

याद रखें: आगे बग्घी: धैर्य, चौड़ी दूरी से ओवरटेक, हॉर्न नहीं।

सावधान — धीमे वाहन

सावधान — धीमे वाहन

Caution — slow moving vehicles

कृषि मशीनें और दूसरे धीमे वाहन (40 km/h या उससे कम) इस सड़क का उपयोग करते हैं। उनके पीछे नारंगी-लाल धीमे-वाहन त्रिकोण (slow-moving vehicle sign) होता है।

याद रखें: पीछे नारंगी त्रिकोण = 40 km/h या उससे कम।

स्नोमोबाइल क्रॉसिंग

स्नोमोबाइल क्रॉसिंग

Snowmobile crossing

सर्दियों में यहाँ स्नोमोबाइल सड़क पार करती हैं। उन पर नज़र रखें, ख़ास तौर पर रात में और उड़ती बर्फ़ में।

याद रखें: हीरे में स्नोमोबाइल: सर्दियों की क्रॉसिंग।

सड़क साझा करें (साइकिल चालक)

सड़क साझा करें (साइकिल चालक)

Share the road (cyclists)

साइकिल चालक इस सड़क का उपयोग करते हैं और चालक इसे उनके साथ साझा करते हैं। गति कम करें, साइकिल चालक को केवल सुरक्षित होने पर और भरपूर जगह के साथ ओवरटेक करें, और लेन के दाएँ किनारे के पास साइकिलों पर नज़र रखें।

याद रखें: अगल-बगल कार और साइकिल: लेन साझा है।

दाईं ओर तीखा मोड़

दाईं ओर तीखा मोड़

Sharp curve to the right

आगे सड़क दाईं ओर तीखी मुड़ती है। मोड़ से पहले गति कम करें, संकेत के नीचे की पट्टी पर दिखाई किसी भी सलाहकारी गति तक, और अपनी लेन में रहें।

याद रखें: मुड़ा तीर, समकोण नहीं: तीखा मोड़, चौकोर मोड़ नहीं।

हेयरपिन मोड़

हेयरपिन मोड़

Hairpin curve

सड़क दाईं ओर बहुत तंग मोड़ में अपने ऊपर ही वापस मुड़ती है। उससे काफ़ी पहले गति कम करें, अपनी लेन में रहें और सामने के वाहनों के पास से कोना काटने की उम्मीद रखें।

याद रखें: अपने ऊपर ही वापस मुड़ता तीर: हेयरपिन।

दाईं ओर साइड रोड

दाईं ओर साइड रोड

Side road on the right

आगे दाईं ओर से एक साइड रोड जुड़ती है। आपकी सड़क में आते या साइड रोड में मुड़ने के लिए धीमे होते वाहनों पर नज़र रखें।

याद रखें: छोटा टुकड़ा दिखाता है कि साइड रोड कहाँ जुड़ती है।

आगे T चौराहा

आगे T चौराहा

T intersection ahead

जिस सड़क पर आप हैं वह आगे एक क्रॉस रोड पर ख़त्म होती है। आपको बाएँ या दाएँ मुड़ना होगा, इसलिए गति कम करें और रुकने या रास्ता देने को तैयार रहें।

याद रखें: एक T: आपकी सड़क ऊपर की पट्टी पर ख़त्म होती है।

आगे Y चौराहा

आगे Y चौराहा

Y intersection ahead

आगे सड़क दो शाखाओं में बँटती है। अपनी शाखा जल्दी चुनें, गति कम करें और दूसरी शाखा का उपयोग कर रहे ट्रैफ़िक पर नज़र रखें।

याद रखें: एक Y: सड़क दो में बँटती है।

विभाजित सड़क वाला चौराहा

विभाजित सड़क वाला चौराहा

Intersection with a divided road

आगे की सड़क एक विभाजित हाईवे को पार करती है, इसलिए आप मीडियन से अलग की गई दो सड़कें पार करेंगे। हर सड़क को पार करने से पहले उस पर ट्रैफ़िक देखें।

याद रखें: दोनों ओर तीरों वाली दो क्रॉस पट्टियाँ: पार करने के लिए विभाजित सड़क।

खुलने वाला पुल

खुलने वाला पुल

Opening bridge

आगे का उठने या घूमने वाला पुल नावों को निकलने देने के लिए खुल सकता है। सिग्नल चमकें या गेट गिरें तो रुकने के लिए तैयार रहें, और गेटों के चारों ओर से कभी न निकलें।

याद रखें: पानी के ऊपर झुकता पुल का हिस्सा: यह खुल सकता है।

रैंप सलाहकारी गति

रैंप सलाहकारी गति

Ramp advisory speed

अच्छी परिस्थितियों में आगे के निकास या प्रवेश रैंप के लिए सुझाई गई गति। यह सलाह है, क़ानूनी सीमा नहीं, लेकिन इस तक या इससे नीचे धीमे हों, और बारिश, बर्फ़ या हिम में और भी कम।

याद रखें: पीले का अर्थ सलाह: पीले पर काला कभी क़ानूनी अधिकतम नहीं होता।

ख़तरा चिह्न

ख़तरा चिह्न

Hazard marker

काली और पीली धारियाँ सड़क के किनारे या उसके पास की बाधा को दिखाती हैं, जैसे पुल का खंभा, आधार या गार्ड रेल का सिरा। उससे दूर रहें।

याद रखें: धारीदार पैनल = आपके रास्ते के ठीक बगल में कुछ ठोस।

दाईं लेन निकास

दाईं लेन निकास

Right lane exits

दाईं लेन केवल आगे के निकास तक जाती है और आगे नहीं जाती। अगर आप सड़क पर रह रहे हैं, तो जल्दी बाईं ओर जाएँ; अगर निकल रहे हैं, तो उसी में रहें।

याद रखें: केवल-निकास लेन: उसमें हैं तो निकलेंगे।

स्पीड हंप

स्पीड हंप

Speed hump

आगे सड़क के आर-पार उठा हुआ उभार ट्रैफ़िक को धीमा करने के लिए है। नियंत्रण बनाए रखने और नुकसान से बचने के लिए उससे पहले गति कम करें।

याद रखें: सड़क के आर-पार एक गोल उभार।

ट्रक पलटने का जोखिम

ट्रक पलटने का जोखिम

Truck rollover risk

ट्रक और दूसरे ऊँचे वाहन आगे के मोड़ या रैंप पर बहुत तेज़ लेने पर पलट सकते हैं। ट्रक चालकों को गति कम करनी होगी; दूसरे चालकों को ट्रकों को जगह देनी चाहिए।

याद रखें: झुकता ट्रक: ऊँचे वाहन यहाँ धीमे होते हैं।

रंबल स्ट्रिप

रंबल स्ट्रिप

Rumble strips

आगे सड़क के आर-पार उभरी या खाँचेदार पट्टियाँ आपका ध्यान खींचने के लिए शोर और कंपन करती हैं, अक्सर किसी स्टॉप या दूसरे ख़तरे से पहले। गति कम करें और आगे जो आए उसके लिए तैयार रहें।

याद रखें: पट्टियों की क़तार पर कार: ख़तरा दिखने से पहले आप उन्हें महसूस करेंगे।

आगे सिग्नल, रुकने की तैयारी करें

आगे सिग्नल, रुकने की तैयारी करें

Signals ahead, prepare to stop

आगे ट्रैफ़िक सिग्नल हैं, अक्सर किसी मोड़ या पहाड़ी से छिपे। जब इस संकेत पर PREPARE TO STOP WHEN FLASHING पट्टी हो और उसकी पीली बत्तियाँ चमकें, तो आगे की बत्ती लाल है या लाल होने वाली है: गति कम करें और रुकने के लिए तैयार रहें।

याद रखें: संकेत पर चमकती बत्तियाँ = आगे लाल बत्ती।

चमकने पर रैंप मीटरिंग

केवल Ontario में

चमकने पर रैंप मीटरिंग

Ramp metered when flashing

जब पीली बत्तियाँ चमकें, तो आगे के प्रवेश रैंप पर रैंप-मीटरिंग सिग्नल वाहनों को एक-एक करके फ़्रीवे पर जाने देता है। लाल पर रेखा पर रुकें और हरी पर चलें, हर हरी बत्ती पर एक वाहन।

याद रखें: मीटरिंग: हर हरी बत्ती पर एक कार।

पैदल और साइकिल क्रॉसिंग

पैदल और साइकिल क्रॉसिंग

Pedestrian and bicycle crossing

पैदल यात्रियों और साइकिल चालकों द्वारा उपयोग किया जाने वाला पथ आगे सड़क को पार करता है, अक्सर कोई पगडंडी। गति कम करें और पार करने वालों को रास्ता देने के लिए तैयार रहें।

याद रखें: ऊपर पैदल यात्री, नीचे साइकिल: दोनों के लिए पगडंडी क्रॉसिंग।

ऊबड़-खाबड़ सड़क

ऊबड़-खाबड़ सड़क

Rough road

दिखाई गई दूरी तक सड़क की सतह ऊबड़-खाबड़ या टूटी है। गति कम करें, स्टीयरिंग मज़बूती से पकड़ें और ज़्यादा जगह छोड़ें।

याद रखें: शब्द और दूरी: ख़राब सतह कितनी दूर तक है।

सड़क पर पानी

सड़क पर पानी

Water over road

आगे की सड़क पानी से ढकी हो सकती है (उथले पानी का रास्ता, निचली जगह या मौसमी बाढ़)। बहते पानी में या अज्ञात गहराई वाले पानी में कभी गाड़ी न ले जाएँ; वापस मुड़ें और दूसरा रास्ता अपनाएँ।

याद रखें: सड़क के आर-पार लहरें: वापस मुड़ें, डूबें नहीं।

घुड़सवार

घुड़सवार

Horse riders

घोड़ों पर सवार लोग सड़क पर या उसके बगल में हो सकते हैं। गति कम करें, धीरे और चौड़ी दूरी से आगे निकलें, और हॉर्न न बजाएँ या इंजन की आवाज़ न बढ़ाएँ, जो घोड़ों को डरा सकती है।

याद रखें: घोड़े पर सवार: शांत और धीमे।

फ़ायर ट्रक प्रवेश

फ़ायर ट्रक प्रवेश

Fire truck entrance

दाईं ओर के फ़ायर स्टेशन से फ़ायर ट्रक अचानक सड़क में आ सकते हैं। प्रवेश ख़ाली रखें, चमकती बत्तियों पर नज़र रखें और आपातकालीन वाहनों (emergency vehicles) को रास्ता दें।

याद रखें: बगल से निकलता लाल बत्ती वाला फ़ायर ट्रक: फ़ायर स्टेशन का ड्राइववे।

आगे पैदल क्रॉसओवर

केवल Ontario में

आगे पैदल क्रॉसओवर

Pedestrian crossover ahead

आगे Ontario का पैदल क्रॉसओवर (pedestrian crossover) है। गति कम करें, पैदल यात्रियों पर नज़र रखें और रुककर व्यक्ति के पूरी सड़क पार करने तक इंतज़ार करने को तैयार रहें। क्रॉसओवर के 30 m के भीतर ओवरटेक करने की अनुमति नहीं है।

याद रखें: तीर और क्रॉसओवर चिह्न: यह ठीक आगे है।

पगडंडी क्रॉसिंग

पगडंडी क्रॉसिंग

Trail crossing

आगे कोई पैदल यात्रा या मनोरंजन पगडंडी सड़क को पार करती है। गति कम करें और पार करते पैदल चलने वालों पर नज़र रखें।

याद रखें: थैले और छड़ी वाला पैदल यात्री: पगडंडी, फ़ुटपाथ नहीं।

मवेशी क्रॉसिंग

मवेशी क्रॉसिंग

Cattle crossing

खेत के जानवर सड़क पर हो सकते हैं या चरागाह की ओर पार कर रहे हो सकते हैं। गति कम करें और रुकने के लिए तैयार रहें; जानवर अप्रत्याशित ढंग से चल सकते हैं।

याद रखें: पीले पर गाय: सड़क पर पशु।

एल्क क्रॉसिंग

एल्क क्रॉसिंग

Elk crossing

इस क्षेत्र में एल्क अक्सर सड़क पार करते हैं, ख़ास तौर पर भोर और शाम को। गति कम करें, खाइयों पर नज़र दौड़ाएँ और रुकने के लिए तैयार रहें; एल्क बड़े और भारी होते हैं।

याद रखें: बड़े सींग, मूस जैसे चपटे नहीं: एल्क।

गीली होने पर फिसलन

गीली होने पर फिसलन

Slippery when wet

आगे की सतह गीली या बर्फ़ीली होने पर फिसलन भरी हो जाती है। गति कम करें, पीछा करने की दूरी (following distance) बढ़ाएँ और अचानक ब्रेक, स्टीयरिंग या एक्सेलरेशन से बचें।

याद रखें: लहराते फिसलन निशानों वाली कार: पकड़ सबसे पहले यहीं जाती है।

चट्टानें गिरना

चट्टानें गिरना

Falling rock

ढलान से सड़क पर चट्टानें गिर सकती हैं। आगे सड़क पर गिरी चट्टानों पर नज़र रखें, ज़रूरी न हो तो उस इलाक़े में न रुकें, और रुकने या चट्टानों के चारों ओर से सुरक्षित रूप से निकलने को तैयार रहें।

याद रखें: चट्टान से लुढ़कते पत्थर: नज़ारा नहीं, सड़क देखें।

ट्रक प्रवेश

ट्रक प्रवेश

Truck entrance

भारी ट्रक दाईं ओर से सड़क में आ या उससे निकल सकते हैं, जैसे किसी खदान या कारख़ाने पर। धीमे, चौड़े ट्रकों के निकलने पर नज़र रखें और उन्हें जगह दें।

याद रखें: बगल से निकलता ट्रक: ट्रकों का ड्राइववे।

तेज़ तिरछी हवाएँ

तेज़ तिरछी हवाएँ

Strong crosswinds

सड़क के आर-पार तेज़ झोंके, अक्सर पुलों और खुले हिस्सों पर, वाहनों को बगल में धकेल सकते हैं, ख़ास तौर पर ट्रकों, ट्रेलरों और मोटरसाइकिलों को। गति कम करें, स्टीयरिंग मज़बूती से पकड़ें और ऊँचे वाहनों को जगह दें।

याद रखें: बगल से ट्रक से टकराती हवा की रेखाएँ।

तीखा उलटा मोड़

तीखा उलटा मोड़

Sharp reverse curve

विपरीत दिशाओं में दो तीखे मोड़, पहला दाईं ओर। पहले मोड़ से पहले गति कम करें और दोनों में अपनी लेन में रहें।

याद रखें: दो तीखे मोड़ों वाला तीर: पहले दाएँ, फिर बाएँ।

कोण पर साइड रोड

कोण पर साइड रोड

Side road at an angle

दाईं ओर से एक साइड रोड तीखे कोण पर जुड़ती है। उस पर के चालक आपको ठीक से न देख पाएँ, इसलिए आते वाहनों पर नज़र रखें।

याद रखें: तिरछा टुकड़ा: साइड रोड कोण पर आपकी सड़क से मिलती है।

बीच की रेखा का निशान समाप्त

बीच की रेखा का निशान समाप्त

Centre line marking ends

आगे पेंट की गई बीच की रेखा रुक जाती है। सड़क के दाएँ आधे हिस्से में रहें और सामने के ट्रैफ़िक के साथ अतिरिक्त सावधानी रखें।

याद रखें: बीच में अब पेंट नहीं: बीच का अंदाज़ा आप ख़ुद लगाएँ।

स्टॉप हटाया गया (ARRÊT ENLEVÉ)

केवल Québec में

स्टॉप हटाया गया (ARRÊT ENLEVÉ)

Stop removed (ARRÊT ENLEVÉ)

Québec चेतावनी: इस चौराहे का स्टॉप संकेत दिखाई गई तारीख़ को हटा दिया गया। जो ट्रैफ़िक पहले वहाँ रुकता था अब नहीं रुकता; पुराने नियम के आदी चालक इस बदलाव की उम्मीद न करें।

याद रखें: पीला मतलब चेतावनी: स्टॉप गया, आपकी सावधानी नहीं।

कैरिबू क्रॉसिंग

केवल Québec में

कैरिबू क्रॉसिंग

Caribou crossing

इस क्षेत्र में कैरिबू सड़क पर या उसके पास हो सकते हैं। गति कम करें, ख़ास तौर पर भोर, शाम और रात में, और सड़क के किनारों पर नज़र दौड़ाएँ।

याद रखें: हीरे पर सींग: बड़े जानवर, अक्सर झुंड में।

मूस क्रॉसिंग (Québec)

केवल Québec में

मूस क्रॉसिंग (Québec)

Moose crossing (Québec)

Québec मूस चेतावनी: सड़क पर मूस हो सकते हैं। गति कम करें, ख़ास तौर पर शाम से भोर तक; मूस से टक्कर बहुत ख़तरनाक होती है।

याद रखें: लंबी टाँगें, गहरा रंग: रात में देखना कठिन, टक्कर जानलेवा।

मोड़ शेवरॉन (Québec)

केवल Québec में

मोड़ शेवरॉन (Québec)

Curve chevron (Québec)

लाल पर सफ़ेद Québec मोड़ चिह्न: सड़क उस दिशा में तीखी मुड़ती है जिधर शेवरॉन इशारा करता है (यहाँ बाईं ओर)। मोड़ से पहले गति कम करें।

याद रखें: शेवरॉन की नोक दिखाती है कि सड़क किधर जाती है।

ठंड में फिसलन

केवल Québec में

ठंड में फिसलन

Slippery when cold

Québec चेतावनी: जब तापमान 0 °C के आसपास या उससे नीचे हो तो सड़क पर बर्फ़ जम सकती है (black ice, अक्सर पुलों और छायादार जगहों पर)। गति कम करें और अचानक ब्रेक या स्टीयरिंग से बचें।

याद रखें: फिसलती कार और 0 °C पर थर्मामीटर: अदृश्य बर्फ़ संभव।

ढीली बजरी

केवल Québec में

ढीली बजरी

Loose gravel

Québec चेतावनी: सड़क पर ढीली बजरी टायरों से उछल सकती है और पकड़ घटा सकती है। गति कम करें और आगे के वाहन से ज़्यादा दूरी रखें।

याद रखें: पहियों से उड़ते पत्थर: पीछे हटें और गति कम करें।

दिखाई दें: हेडलाइटें चालू (SOYEZ VISIBLES)

केवल Québec में

दिखाई दें: हेडलाइटें चालू (SOYEZ VISIBLES)

Be visible: headlights on (SOYEZ VISIBLES)

Québec संकेत जो चालकों से हेडलाइटें चालू करने को कहता है ताकि दूसरे सड़क उपयोगकर्ता उन्हें देख सकें, जैसे लंबे या घुमावदार हिस्से पर।

याद रखें: बत्तियाँ जलाती कार: केवल देखें नहीं, दिखें भी।

नीचे उड़ते विमान

केवल Québec में

नीचे उड़ते विमान

Low-flying aircraft

Québec चेतावनी: हवाई अड्डे की हवाई पट्टी सड़क के पास है और विमान ऊपर नीचे से गुज़र सकते हैं। चौंकें नहीं, और देखने के लिए सड़क पर न रुकें।

याद रखें: सड़क के ऊपर विमान: आगे शोर और ध्यान भटकना, चलते रहें।