CATheory Hub
中文

警告标志

75 个标志

前方停车标志

前方停车标志

Stop sign ahead

提醒前方有停车标志,但可能被弯道或坡道等挡住。现在就开始减速,以便在标志处完全停车。

记忆技巧: 黄色菱形里的红色小八边形:停车点就在拐角那边。

前方停车(ARRÊT)

仅限 魁北克省

前方停车(ARRÊT)

Stop ahead (ARRÊT)

魁北克省版本的前方停车警告标志,显示 ARRÊT 八边形。很快就会有一块停车标志;要减速,以便完全停车。

记忆技巧: 带 ARRÊT 的黄色菱形——准备停车。

前方让行标志

前方让行标志

Yield sign ahead

前方有让行标志。减速,准备让行你正在驶近的道路上的车辆。

记忆技巧: 菱形里带红色边框的小三角形:让行点就要到了。

前方交通信号灯

前方交通信号灯

Traffic signals ahead

前方有交通信号灯,通常设在难以及时看到信号灯的地方。减速,如果是红灯或即将变灯,要准备停车。

记忆技巧: 菱形里的三个圆点 = 一个你还看不到的交通信号灯。

横向车辆不停车

横向车辆不停车

Cross traffic does not stop

设在只有你这条路需要停车的停车标志处。横向道路上的车辆不会为你停车,所以要等安全空隙再驶入。

记忆技巧: 你要停,他们不停。

前方人行横道

前方人行横道

Pedestrian crossing ahead

前方有人行横道。减速并扫视两侧人行道。

记忆技巧: 黄色菱形里的行人:横道就要到了。

前方自行车横穿

前方自行车横穿

Bicycle crossing ahead

前方有自行车道或小径横穿道路。留意骑车人,他们可能骑得很快。

记忆技巧: 菱形里的自行车:两边都要看看有没有骑车人。

右弯

右弯

Curve right

前方道路向右弯。在进入弯道前减速,而不是在弯道中减速;可能附有建议车速附加牌。

记忆技巧: 箭头轻微弯曲 = 缓弯。

向右急转弯

向右急转弯

Sharp turn right

前方有急转弯(接近 90°)。大幅降低车速。

记忆技巧: 直角箭头 = 直角道路。

反向弯道

反向弯道

Reverse curve

两个方向相反的弯道,第一个向左。保持稳定车速,在两个弯道中都保持在本车道内。

记忆技巧: S 形箭头:先左后右。

连续弯道

连续弯道

Winding road

前方有连续三个或以上的弯道。在整个路段都要减速并保持警觉。

记忆技巧: 弯弯曲曲的箭头 = 很多弯道。

线形诱导标

线形诱导标

Alignment chevron

设在急弯外侧、黄底黑色的 V 形标志,用来显示弯道方向。V 形标志越多,弯道越急。

记忆技巧: 顺着箭头尖绕过弯道。

棋盘格标志(道路尽头)

棋盘格标志(道路尽头)

Checkerboard (road ends)

黄黑棋盘格标志标示危险的道路尽头或突然变化,例如直路尽头的丁字路口。减速;你必须转弯。

记忆技巧: 棋盘格 = 危险,道路不再延续。

前方交叉路口

前方交叉路口

Intersection ahead

前方有十字路口。留意从两侧驶入的车辆和转弯的车辆。

记忆技巧: 菱形里的十字:四个方向都可能有麻烦。

前方环岛

前方环岛

Roundabout ahead

前方有环岛(roundabout)。减速,让行已在环岛内行驶的车辆,逆时针行驶,并在驶出前打右转向灯。

记忆技巧: 环形箭头:进入时让行,在里面逆时针行驶。

车辆汇入

车辆汇入

Merging traffic

前方两条道路或匝道与道路汇合,右侧的车辆会汇入你的车道。调整车速,或在安全时变换车道以腾出空间;两条道路上的驾驶者共同负责顺利、安全地汇入(安大略省:同等责任)。

记忆技巧: 两条路合成一条:双方都要让汇入顺畅。

增加车道

增加车道

Added lane

右侧增加一条车道;驶入的车辆有自己的车道,不必汇入。

记忆技巧: 平行箭头:不需要汇入。

左车道结束

左车道结束

Left lane ends

前方左车道结束;该车道上的车辆必须向右汇入。直行的驾驶者应留出空间。

记忆技巧: 虚线中断:那条车道快结束了。

道路变窄

道路变窄

Road narrows

前方路面两侧都变窄。减速并保持在本车道内。

记忆技巧: 两条线向内收拢。

窄桥

窄桥

Narrow bridge

前方的桥比道路窄。减速;在很窄的桥上,一个方向的车辆可能必须让行。

记忆技巧: 桥处的线向内弯。

前方双向通行

前方双向通行

Two-way traffic ahead

单行道或分隔式道路变为双向通行。保持靠右,并预料会有对向来车。

记忆技巧: 黄底上的上下箭头:对向车流开始了。

分隔式公路开始

分隔式公路开始

Divided highway begins

前方道路被中央分隔带(median)分开。保持在分隔带的右侧。

记忆技巧: 箭头绕着安全岛分开。

分隔式公路结束

分隔式公路结束

Divided highway ends

中央分隔带结束,道路重新变为双向通行。保持靠右,并留意对向来车。

记忆技巧: 箭头重新合拢:又要共用道路了。

陡坡

陡坡

Steep hill

前方有陡峭的下坡(可能标出坡度百分比)。下坡前换到低挡,避免一直踩着刹车。

记忆技巧: 斜坡上的卡车:下坡之前先降挡。

路面凸起

路面凸起

Bump

前方路面有凸起或不平。减速以保持控制并保护你的车辆。

记忆技巧: 锯齿线:准备好颠簸。

铺装路面结束

铺装路面结束

Pavement ends

铺装路面结束,碎石路开始。减速;在碎石路上刹车和转向的抓地力会降低。

记忆技巧: 路面变成点点 = 碎石。

软路肩

软路肩

Soft shoulders

路肩是松软的碎石或泥土,可能会塌陷。避免在上面行驶;如果一个车轮掉出路面,松开油门,轻轻地把方向盘转回来。

记忆技巧: 软 = 别信任路边。

无出口/死路

无出口/死路

No exit / dead end

前方街道没有出口。设在入口处,让你可以避免驶入。

记忆技巧: 无出口 = 你还得从这条路回来。

前方净空低

前方净空低

Low clearance ahead

前方桥梁或建筑物的净空高度有限;所示高度是能通过的最大高度。主要针对卡车、公交车和房车。

记忆技巧: 箭头指着数字:那就是你的高度上限。

前方交叉路口——横向道路优先

前方交叉路口——横向道路优先

Intersection ahead — cross road has priority

前方交叉路口,横向道路(以较粗的线表示)享有通行权(right-of-way)。减速,准备让行或停车;你可能会遇到停车或让行标志。

记忆技巧: 粗线赢:较粗的道路享有通行权。

鹿出没

鹿出没

Deer crossing

鹿经常在这里横穿,最常见于黄昏和黎明。减速,扫视路边沟渠,要沿直线用力刹车,而不是急转避让。

记忆技巧: 看到一只鹿,就意味着还有更多。

驼鹿出没

驼鹿出没

Moose crossing

这段路上常有驼鹿出没。驼鹿又高又黑,夜间很难看到,撞上可能压塌车顶;尤其在天黑后要降低车速。

记忆技巧: 驼鹿:只有在无法避免撞击时才瞄准其后腿部位,绝不要急转驶入对向车流。

马车

马车

Horse-drawn vehicles

马车和货车与汽车共用这条道路(安大略省和曼尼托巴省的阿米什人和门诺派聚居区)。它们行驶缓慢;只在安全时超车,并给马匹留出空间。

记忆技巧: 前方有马车:要有耐心,超车时拉开距离,不要按喇叭。

注意——慢行车辆

注意——慢行车辆

Caution — slow moving vehicles

农用机械和其他慢速车辆(40 km/h 或以下)使用这条道路。它们车尾挂着橙红色的慢行车辆三角牌。

记忆技巧: 车尾的橙色三角牌 = 40 km/h 或以下。

雪地摩托横穿

雪地摩托横穿

Snowmobile crossing

冬季雪地摩托在这里横穿道路。留意它们,尤其在夜间和风吹雪时。

记忆技巧: 菱形里的雪地摩托:冬季横穿点。

共用道路(骑车人)

共用道路(骑车人)

Share the road (cyclists)

骑车人使用这条道路,驾驶者与他们共用。减速,只在安全且能留出充足空间时超越骑车人,并留意车道右侧边缘附近的自行车。

记忆技巧: 汽车和自行车并排:车道是共用的。

向右急弯

向右急弯

Sharp curve to the right

前方道路向右急弯。在进入弯道前减速到标志下方附加牌所示的建议车速,并保持在本车道内。

记忆技巧: 弯曲的箭头,而不是直角:是急弯,不是直角转弯。

发夹弯

发夹弯

Hairpin curve

道路以非常急的弯道向右折回。在远离弯道时就减速,保持在本车道内,并预料对向车辆会贴得很近。

记忆技巧: 折回自身的箭头:发夹弯。

右侧支路

右侧支路

Side road on the right

前方有一条支路从右侧汇入。留意驶入你所在道路或减速转入支路的车辆。

记忆技巧: 短短的分支显示支路汇入的位置。

前方丁字路口

前方丁字路口

T intersection ahead

你所在的道路在前方一条横向道路处结束。你将不得不左转或右转,所以要减速,准备停车或让行。

记忆技巧: 一个 T:你的道路在顶部横杠处结束。

前方 Y 形路口

前方 Y 形路口

Y intersection ahead

前方道路分成两条岔路。尽早选好岔路,减速,并留意使用另一条岔路的车辆。

记忆技巧: 一个 Y:道路一分为二。

与分隔式道路相交的路口

与分隔式道路相交的路口

Intersection with a divided road

前方道路穿过一条分隔式公路,所以你要穿过被中央分隔带隔开的两条车行道。穿过每条车行道前都要检查车辆。

记忆技巧: 两条交叉横杠,箭头指向两边:要穿过一条分隔式道路。

开合桥

开合桥

Opening bridge

前方的升降桥或旋转桥可以打开让船只通过。信号灯闪烁或栏杆放下时要准备停车,绝不要绕过栏杆。

记忆技巧: 水面上倾斜的桥段:它可以打开。

匝道建议车速

匝道建议车速

Ramp advisory speed

良好条件下前方出口或入口匝道的建议车速。它是建议,不是法定限速,但要减速到这个车速或以下,在雨、雪或冰面上还要更低。

记忆技巧: 黄色表示建议:黄底黑字永远不是法定最高车速。

危险标记

危险标记

Hazard marker

黑黄条纹标示道路边缘或附近的障碍物,例如桥墩、桥台或护栏端头。与它保持距离。

记忆技巧: 条纹牌 = 你的行驶路线旁边有坚固的东西。

右车道为出口车道

右车道为出口车道

Right lane exits

右车道只通往前方的出口,不再继续。如果你要留在道路上,就尽早向左变道;如果你要驶出,就留在这条车道。

记忆技巧: 只能驶出的车道:在里面,你就会驶出。

减速带

减速带

Speed hump

前方路面上的凸起是用来让车辆减速的。在它之前减速,以保持控制并避免损坏。

记忆技巧: 横跨路面的一个圆拱形凸起。

卡车翻车风险

卡车翻车风险

Truck rollover risk

卡车和其他高大车辆如果开得太快,在前方弯道或匝道上可能会翻车。卡车司机必须减速;其他驾驶者应给卡车留出空间。

记忆技巧: 倾斜的卡车:高大车辆在这里要减速。

震动带

震动带

Rumble strips

前方横跨路面的凸起或刻槽条带会发出噪音和震动以引起你的注意,通常设在停车点或其他危险之前。减速,为接下来的情况做好准备。

记忆技巧: 一排横条上的汽车:你会在看到危险之前先感觉到它们。

前方信号灯,准备停车

前方信号灯,准备停车

Signals ahead, prepare to stop

前方有交通信号灯,常常被弯道或坡道挡住。当这块标志附有 PREPARE TO STOP WHEN FLASHING 附加牌且琥珀色信号灯闪烁时,前方是红灯或即将变红:减速并准备停车。

记忆技巧: 标志上的信号灯闪烁 = 前方红灯。

灯闪烁时匝道控制放行

仅限 安大略省

灯闪烁时匝道控制放行

Ramp metered when flashing

琥珀色灯闪烁时,前方入口匝道上的匝道控制信号灯会让车辆逐一驶入高速公路。红灯时停在停止线处,绿灯时通行,每次绿灯放行一辆车。

记忆技巧: 控制放行:每次绿灯一辆车。

行人和自行车横穿处

行人和自行车横穿处

Pedestrian and bicycle crossing

前方有一条行人和骑车人使用的小径横穿道路,通常是一条步道。减速,准备让行过马路的人。

记忆技巧: 上面是步行者,下面是自行车:两者共用的小径横穿处。

路面不平

路面不平

Rough road

在所示距离内路面不平或破损。减速,紧握方向盘,并留出更多空间。

记忆技巧: 文字加距离:糟糕的路面持续多长。

水漫路面

水漫路面

Water over road

前方道路可能被水淹没(涉水路段、低洼处或季节性洪水)。绝不要驶入流动的水或深度不明的水中;掉头另走一条路线。

记忆技巧: 横跨道路的波浪:掉头,别冒险。

骑马者

骑马者

Horse riders

道路上或路边可能有骑马的人。减速,慢慢地、拉开距离超过去,不要按喇叭或让发动机轰鸣,那样可能会惊吓马匹。

记忆技巧: 骑在马上的人:安静、慢行。

消防车出入口

消防车出入口

Fire truck entrance

消防车可能突然从右侧的消防站驶入道路。保持出入口畅通,留意闪光灯,并让行紧急车辆。

记忆技巧: 从侧面驶出、亮着红灯的消防车:消防站车道出入口。

前方行人过街设施

仅限 安大略省

前方行人过街设施

Pedestrian crossover ahead

前方有安大略省的行人过街设施(pedestrian crossover)。减速,留意行人,准备停车并等到行人完全走过道路。在过街设施 30 m 以内不允许超车。

记忆技巧: 箭头加过街设施符号:它就在前方。

小径横穿处

小径横穿处

Trail crossing

前方有一条徒步或休闲小径横穿道路。减速,留意横穿道路的步行者。

记忆技巧: 背着背包、拿着手杖的徒步者:是小径,不是人行道。

牛横穿

牛横穿

Cattle crossing

农场动物可能在路上,或正横穿道路前往牧场。减速并准备停车;动物的行动可能难以预料。

记忆技巧: 黄底上的牛:路上有牲畜。

马鹿横穿

马鹿横穿

Elk crossing

这一带常有马鹿横穿道路,尤其在黎明和黄昏。减速,扫视路边沟渠,并准备停车;马鹿体型大而且很重。

记忆技巧: 大而分叉的角,不是驼鹿那种扁平的角:马鹿。

潮湿时易滑

潮湿时易滑

Slippery when wet

前方路面在潮湿或结冰时会变滑。减速,拉大跟车距离,避免急刹车、急转方向或急加速。

记忆技巧: 带波浪形打滑痕迹的汽车:这里最先失去抓地力。

落石

落石

Falling rock

石头可能从斜坡落到路上。注意前方路面上的落石,除非万不得已不要在该区域停车,并准备安全地停车或绕过石头。

记忆技巧: 从悬崖滚落的石头:看路,别看风景。

卡车出入口

卡车出入口

Truck entrance

重型卡车可能从右侧驶入或驶离道路,例如在采石场或工厂。留意慢速、宽大的卡车驶出,并给它们留出空间。

记忆技巧: 从侧面驶出的卡车:卡车车道出入口。

强侧风

强侧风

Strong crosswinds

横穿道路的强阵风常见于桥梁和开阔路段,可能会把车辆推向一侧,尤其是卡车、拖车和摩托车。减速,紧握方向盘,并给高大车辆留出空间。

记忆技巧: 从侧面吹向卡车的风线。

急反向弯道

急反向弯道

Sharp reverse curve

两个方向相反的急弯,第一个向右。在第一个弯道前减速,在两个弯道中都保持在本车道内。

记忆技巧: 带两个急弯的箭头:先右后左。

斜交支路

斜交支路

Side road at an angle

有一条支路以锐角从右侧汇入。那条路上的驾驶者可能看不清你,所以要留意驶入的车辆。

记忆技巧: 斜着的短线:支路以斜角与你的路相交。

中线标线结束

中线标线结束

Centre line marking ends

前方漆画的中线到此为止。保持在道路右半边,并对对向来车格外小心。

记忆技巧: 中间不再有油漆线:要自己判断中线位置。

停车标志已撤除(ARRÊT ENLEVÉ)

仅限 魁北克省

停车标志已撤除(ARRÊT ENLEVÉ)

Stop removed (ARRÊT ENLEVÉ)

魁北克省警告标志:这个交叉路口的停车标志已在所示日期撤除。原来在那里停车的车辆不再停车;习惯旧规则的驾驶者可能预料不到这一变化。

记忆技巧: 黄色表示警告:停车标志没了,你的小心不能少。

北美驯鹿横穿

仅限 魁北克省

北美驯鹿横穿

Caribou crossing

这一带道路上或附近可能有北美驯鹿。减速,尤其在黎明、黄昏和夜间,并扫视路边。

记忆技巧: 菱形上的鹿角:大型动物,常常成群出现。

驼鹿横穿(魁北克)

仅限 魁北克省

驼鹿横穿(魁北克)

Moose crossing (Québec)

魁北克省驼鹿警告:路上可能有驼鹿。减速,尤其从黄昏到黎明;与驼鹿相撞非常危险。

记忆技巧: 长腿、深色皮毛:夜间很难看到,撞上会致命。

弯道 V 形标志(魁北克)

仅限 魁北克省

弯道 V 形标志(魁北克)

Curve chevron (Québec)

魁北克省的弯道标志,红底白色:道路朝 V 形尖端所指的方向(这里是向左)急转弯。在弯道前减速。

记忆技巧: V 形的尖端显示道路的走向。

寒冷时易滑

仅限 魁北克省

寒冷时易滑

Slippery when cold

魁北克省警告标志:气温接近或低于 0 °C 时,路面可能结冰(黑冰,常见于桥面和背阴处)。减速,避免急刹车或急转方向。

记忆技巧: 打滑的汽车加指向 0 °C 的温度计:可能有看不见的冰。

松散碎石

仅限 魁北克省

松散碎石

Loose gravel

魁北克省警告标志:路上的松散碎石可能被轮胎甩起,并降低抓地力。减速,与前车保持更长的距离。

记忆技巧: 车轮甩出的石子:退后并减速。

保持可见:打开前大灯(SOYEZ VISIBLES)

仅限 魁北克省

保持可见:打开前大灯(SOYEZ VISIBLES)

Be visible: headlights on (SOYEZ VISIBLES)

魁北克省标志,要求驾驶者打开前大灯,让其他道路使用者看到他们,例如在很长或弯曲的路段上。

记忆技巧: 亮着灯的汽车:不仅要看清,还要被看到。

低空飞行的飞机

仅限 魁北克省

低空飞行的飞机

Low-flying aircraft

魁北克省警告标志:机场跑道靠近道路,飞机可能从头顶低空飞过。不要受惊,也不要在路上停车观看。

记忆技巧: 道路上方的飞机:前方有噪音和干扰,继续开车。