CATheory Hub
Tagalog

Warning signs

75 signs

Stop sign sa unahan

Stop sign sa unahan

Stop sign ahead

Nagbababalang may stop sign sa unahan pero maaaring nakatago, halimbawa dahil sa kurba o burol. Magsimula nang magbagal ngayon para ganap kang makahinto sa sign.

Tandaan: Maliit na pulang octagon sa loob ng dilaw na diamond: nasa kabila ng kanto ang paghinto.

Stop sa unahan (ARRÊT)

Sa Québec lang

Stop sa unahan (ARRÊT)

Stop ahead (ARRÊT)

Bersyon ng Québec ng stop-ahead warning, na nagpapakita ng ARRÊT na octagon. May stop sign na susunod agad; magbagal para ganap kang makahinto.

Tandaan: Dilaw na diamond na may ARRÊT — maghandang huminto.

Yield sign sa unahan

Yield sign sa unahan

Yield sign ahead

May yield sign sa unahan. Magbagal at maging handang magpauna sa trapiko sa kalsadang nilalapitan mo.

Tandaan: Maliit na tatsulok na may pulang gilid sa loob ng diamond: parating na ang yield.

Traffic lights sa unahan

Traffic lights sa unahan

Traffic signals ahead

May traffic lights sa unahan, madalas kung saan mahirap itong makita sa tamang oras. Magbagal at maging handang huminto kung pula ang ilaw o malapit nang magbago.

Tandaan: Tatlong tuldok sa diamond = traffic light na hindi mo pa nakikita.

Hindi humihinto ang cross traffic

Hindi humihinto ang cross traffic

Cross traffic does not stop

Nakalagay sa mga stop sign kung saan ang kalsada mo lang ang humihinto. Hindi hihinto para sa iyo ang trapiko sa tinatawirang kalsada, kaya maghintay ng ligtas na puwang bago pumasok.

Tandaan: Ang paghinto mo ay hindi nila paghinto.

Tawiran ng pedestrian sa unahan

Tawiran ng pedestrian sa unahan

Pedestrian crossing ahead

May tawiran ng pedestrian sa unahan. Magbagal at tingnan ang magkabilang sidewalk.

Tandaan: Dilaw na diamond na may naglalakad: parating na ang tawiran.

Tawiran ng bisikleta sa unahan

Tawiran ng bisikleta sa unahan

Bicycle crossing ahead

May bike path o trail na tumatawid sa kalsada sa unahan. Bantayan ang mga siklista, na maaaring mabilis.

Tandaan: Bisikleta sa diamond: tumingin sa magkabilang direksyon para sa mga rider.

Kurba pakanan

Kurba pakanan

Curve right

Kumukurba pakanan ang kalsada sa unahan. Magbagal bago ang kurba, hindi habang nasa kurba; maaaring may nakakabit na advisory speed plate.

Tandaan: Banayad na liko sa arrow = banayad na kurba.

Matalim na liko pakanan

Matalim na liko pakanan

Sharp turn right

Matalim (halos 90°) na liko sa unahan. Magbagal nang husto.

Tandaan: Arrow na naka-right angle = kalsadang naka-right angle.

Magkasalungat na kurba

Magkasalungat na kurba

Reverse curve

Dalawang kurba sa magkasalungat na direksyon, una pakaliwa. Panatilihin ang pare-parehong bilis at manatili sa lane mo sa dalawang kurba.

Tandaan: Arrow na hugis-S: kaliwa saka kanan.

Paliku-likong kalsada

Paliku-likong kalsada

Winding road

Sunud-sunod na tatlo o higit pang kurba sa unahan. Magbagal at manatiling alerto sa buong bahagi.

Tandaan: Kulot-kulot na arrow = maraming liko.

Alignment chevron

Alignment chevron

Alignment chevron

Itim-sa-dilaw na chevron na nakalagay sa labas ng matalim na kurba para ipakita ang direksyon nito. Kapag mas maraming chevron, mas matalim ang kurba.

Tandaan: Sundan ang mga dulo ng arrow sa paligid ng liko.

Checkerboard (tapos ang kalsada)

Checkerboard (tapos ang kalsada)

Checkerboard (road ends)

Ang dilaw-at-itim na checkerboard ay nagmamarka ng mapanganib na dulo ng kalsada o biglang pagbabago, gaya ng T-intersection sa dulo ng tuwid na kalsada. Magbagal; dapat kang lumiko.

Tandaan: Checkerboard = panganib, hindi nagpapatuloy ang kalsada.

Intersection sa unahan

Intersection sa unahan

Intersection ahead

May crossroad sa unahan. Bantayan ang mga sasakyang papasok mula sa magkabilang panig at ang lumilikong trapiko.

Tandaan: Krus sa diamond: apat na daan para makasalubong ng problema.

Roundabout sa unahan

Roundabout sa unahan

Roundabout ahead

May roundabout sa unahan. Magbagal, paunahin ang trapikong umiikot na, bumiyahe nang counter-clockwise at mag-signal pakanan bago ang exit mo.

Tandaan: Paikot na arrow: magpauna sa pagpasok, counter-clockwise sa loob.

Nagme-merge na trapiko

Nagme-merge na trapiko

Merging traffic

Nagsasama ang dalawang kalsada, o ang ramp at kalsada, sa unahan at magme-merge ang trapiko mula sa kanan papasok sa lane mo. I-adjust ang bilis mo o lumipat ng lane kung ligtas para magbigay ng espasyo; parehong responsable ang mga driver sa dalawang kalsada para sa maayos at ligtas na pag-merge (Ontario: pantay na responsable).

Tandaan: Dalawang kalsada ang nagiging isa: parehong panig ang nagpapaayos nito.

Dagdag na lane

Dagdag na lane

Added lane

May idinadagdag na lane mula sa kanan; may sariling lane ang papasok na trapiko at hindi nito kailangang mag-merge.

Tandaan: Magkahanay na arrow: hindi kailangang mag-merge.

Tapos na ang kaliwang lane

Tapos na ang kaliwang lane

Left lane ends

Natatapos ang kaliwang lane sa unahan; ang trapiko roon ay dapat mag-merge pakanan. Dapat mag-iwan ng espasyo ang mga dumidiretsong driver.

Tandaan: Tumitigil ang putol-putol na linya: natatapos na ang lane na iyon.

Kumikitid ang kalsada

Kumikitid ang kalsada

Road narrows

Kumikitid ang kalsada sa unahan sa magkabilang panig. Magbagal at manatili sa lane mo.

Tandaan: Dalawang linyang pumipiga papasok.

Makitid na tulay

Makitid na tulay

Narrow bridge

Mas makitid ang tulay sa unahan kaysa sa kalsada. Magbagal; sa napakakitid na tulay, maaaring kailangang magpauna ang isang direksyon.

Tandaan: Pumapasok pakurba ang mga linya sa tulay.

Two-way na trapiko sa unahan

Two-way na trapiko sa unahan

Two-way traffic ahead

Nagiging two-way ang one-way o divided na kalsada. Manatili sa kanan at asahan ang paparating na sasakyan.

Tandaan: Arrow pataas at pababa sa dilaw: nagsisimula ang paparating na trapiko.

Simula ng divided highway

Simula ng divided highway

Divided highway begins

Naghihiwalay ang kalsada sa paligid ng median sa unahan. Manatili sa kanan ng divider.

Tandaan: Naghihiwalay ang mga arrow sa paligid ng isla.

Tapos na ang divided highway

Tapos na ang divided highway

Divided highway ends

Natatapos ang median at nagiging two-way ulit ang kalsada. Manatili sa kanan at bantayan ang paparating na trapiko.

Tandaan: Nagsasama ulit ang mga arrow: balik sa paghahati ng kalsada.

Matarik na burol

Matarik na burol

Steep hill

Matarik na pababa sa unahan (maaaring ipakita ang porsyento). Lumipat sa mas mababang gear bago bumaba at iwasang laging nakatapak sa brakes.

Tandaan: Trak sa dalisdis: ibaba ang gear bago bumaba.

Umbok

Umbok

Bump

May umbok o hindi pantay na kalsada sa unahan. Magbagal para mapanatili ang kontrol at maprotektahan ang sasakyan mo.

Tandaan: Pagewang-gewang na linya: maghanda sa alog.

Tapos na ang semento

Tapos na ang semento

Pavement ends

Natatapos ang sementadong kalsada at nagsisimula ang graba. Magbagal; mas mahina ang kapit sa pagpreno at pagmamaniobra sa graba.

Tandaan: Sementong nagiging tuldok-tuldok = graba.

Malambot na shoulder

Malambot na shoulder

Soft shoulders

Malambot na graba o lupa ang shoulder at maaaring gumuho. Iwasang magmaneho rito; kung lumabas ang isang gulong, bitawan nang bahagya ang gas at dahan-dahang magmaniobra pabalik.

Tandaan: Malambot = huwag pagkatiwalaan ang gilid.

Walang labasan / dead end

Walang labasan / dead end

No exit / dead end

Walang labasan ang kalye sa unahan. Nakapaskil sa pasukan para maiwasan mong pumasok.

Tandaan: Walang labasan = dito ka rin babalik.

Mababang clearance sa unahan

Mababang clearance sa unahan

Low clearance ahead

Limitado ang clearance ng tulay o istruktura sa unahan; ang taas na nakasaad ang pinakamataas na kakasya. Pangunahing para sa mga trak, bus at RV.

Tandaan: Mga arrow na nakaturo sa numero: iyan ang kisame mo.

Intersection sa unahan — may priyoridad ang cross road

Intersection sa unahan — may priyoridad ang cross road

Intersection ahead — cross road has priority

May intersection sa unahan kung saan ang tinatawirang kalsada (ipinapakita bilang mas makapal na linya) ang may right-of-way. Magbagal at maging handang magpauna o huminto; maaaring stop o yield sign ang haharapin mo.

Tandaan: Panalo ang makapal na linya: ang mas mabigat na kalsada ang may right-of-way.

Tawiran ng usa

Tawiran ng usa

Deer crossing

Madalas tumawid dito ang mga usa, kadalasan sa takipsilim at madaling-araw. Magbagal, tingnan ang mga kanal sa gilid, at pumreno nang matatag nang tuwid sa halip na lumihis.

Tandaan: Kapag may isang usa, may iba pa.

Tawiran ng moose

Tawiran ng moose

Moose crossing

Karaniwan ang moose sa bahaging ito ng kalsada. Matangkad at madilim ang kulay nila, mahirap makita sa gabi, at ang banggaan ay puwedeng dumurog sa bubong; magbagal lalo na pagkadilim.

Tandaan: Moose: itutok sa hulihang bahagi nito kung hindi talaga maiiwasan ang banggaan, huwag kailanman lumihis papunta sa paparating na trapiko.

Mga sasakyang hila ng kabayo

Mga sasakyang hila ng kabayo

Horse-drawn vehicles

May mga kalesa at kariton na kasalo sa kalsadang ito (mga lugar ng Amish at Mennonite sa Ontario at Manitoba). Mabagal sila; lumampas lang kapag ligtas at bigyan ng espasyo ang mga kabayo.

Tandaan: Kalesa sa unahan: pasensya, maluwang na paglampas, walang busina.

Ingat — mabagal na sasakyan

Ingat — mabagal na sasakyan

Caution — slow moving vehicles

Dumaraan sa kalsadang ito ang makinarya sa bukid at iba pang mabagal na sasakyan (40 km/h o mas mababa). May dala silang orange-at-pulang slow-moving-vehicle na tatsulok sa likod.

Tandaan: Orange na tatsulok sa likod = 40 km/h o mas mababa.

Tawiran ng snowmobile

Tawiran ng snowmobile

Snowmobile crossing

Tumatawid dito ang mga snowmobile sa taglamig. Bantayan sila, lalo na sa gabi at kapag may tinatangay na snow.

Tandaan: Snowmobile sa diamond: tawiran sa taglamig.

Makisalo sa kalsada (siklista)

Makisalo sa kalsada (siklista)

Share the road (cyclists)

Gumagamit ng kalsadang ito ang mga siklista at kasalo nila ang mga driver. Magbagal, lampasan lang ang siklista kapag ligtas at may maluwang na espasyo, at bantayan ang mga bisikleta malapit sa kanang gilid ng lane.

Tandaan: Kotse at bisikletang magkatabi: pinaghahatian ang lane.

Matalim na kurba pakanan

Matalim na kurba pakanan

Sharp curve to the right

Matalim na kumukurba pakanan ang kalsada sa unahan. Magbagal bago ang kurba, sa anumang advisory speed na nakasaad sa tab sa ilalim ng sign, at manatili sa lane mo.

Tandaan: Baluktot na arrow, hindi right angle: matalim na kurba, hindi kuwadradong liko.

Hairpin curve

Hairpin curve

Hairpin curve

Bumabalik ang kalsada sa sarili nito sa napakasikip na kurba pakanan. Magbagal nang maaga bago ito, manatili sa lane mo at asahang dadaan nang malapit ang paparating na sasakyan.

Tandaan: Arrow na bumabalik sa sarili nito: hairpin.

Side road sa kanan

Side road sa kanan

Side road on the right

May side road na sumasanib mula sa kanan sa unahan. Bantayan ang mga sasakyang pumapasok sa kalsada mo o nagbabagal para lumiko papasok sa side road.

Tandaan: Ipinapakita ng maikling sanga kung saan sumasanib ang side road.

T intersection sa unahan

T intersection sa unahan

T intersection ahead

Natatapos sa crossroad sa unahan ang kalsadang dinaraanan mo. Kailangan mong kumaliwa o kumanan, kaya magbagal at maging handang huminto o magpauna.

Tandaan: Isang T: natatapos ang kalsada mo sa itaas na bar.

Y intersection sa unahan

Y intersection sa unahan

Y intersection ahead

Naghihiwalay ang kalsada sa dalawang sangay sa unahan. Piliin nang maaga ang sangay mo, magbagal at bantayan ang trapikong gumagamit ng kabilang sangay.

Tandaan: Isang Y: nahahati sa dalawa ang kalsada.

Intersection sa isang divided road

Intersection sa isang divided road

Intersection with a divided road

Tumatawid ang kalsada sa unahan sa isang divided highway, kaya tatawid ka sa dalawang kalsadang pinaghihiwalay ng median. Tingnan ang trapiko sa bawat kalsada bago ito tawirin.

Tandaan: Dalawang nagkukrus na bar na may arrow sa magkabilang direksyon: divided road na tatawirin.

Opening bridge

Opening bridge

Opening bridge

Ang lift o swing bridge sa unahan ay puwedeng bumukas para makadaan ang mga bangka. Maging handang huminto kapag kumislap ang signal o bumaba ang mga gate, at huwag kailanman umikot sa mga gate.

Tandaan: Span ng tulay na tumatagilid sa ibabaw ng tubig: puwede itong bumukas.

Advisory speed sa ramp

Advisory speed sa ramp

Ramp advisory speed

Ang inirerekomendang bilis para sa exit o entrance ramp sa unahan sa magandang kondisyon. Payo ito, hindi legal na limit, pero magbagal hanggang dito o mas mababa pa, at lalo pang mababa sa ulan, snow o yelo.

Tandaan: Payo ang ibig sabihin ng dilaw: ang itim sa dilaw ay hindi kailanman legal na maximum.

Hazard marker

Hazard marker

Hazard marker

Ang mga guhit na itim at dilaw ay nagmamarka ng harang sa o malapit sa gilid ng kalsada, gaya ng bridge pier, abutment o dulo ng guide rail. Lumayo rito.

Tandaan: Panel na may guhit = may matigas na bagay sa mismong tabi ng daraanan mo.

Exit ang kanang lane

Exit ang kanang lane

Right lane exits

Papunta lang sa exit sa unahan ang kanang lane at hindi ito nagpapatuloy. Kung mananatili ka sa kalsada, lumipat pakaliwa nang maaga; kung lalabas ka, manatili rito.

Tandaan: Exit-only na lane: kapag nandito ka, lalabas ka.

Speed hump

Speed hump

Speed hump

May nakaumbok na hump patawid sa kalsada sa unahan para pabagalin ang trapiko. Magbagal bago ito para mapanatili ang kontrol at maiwasan ang pinsala.

Tandaan: Iisang bilugang umbok patawid sa kalsada.

Panganib na tumaob ang trak

Panganib na tumaob ang trak

Truck rollover risk

Ang mga trak at iba pang matataas na sasakyan ay puwedeng tumaob sa kurba o ramp sa unahan kung masyadong mabilis. Dapat magbagal ang mga driver ng trak; dapat silang bigyan ng espasyo ng ibang driver.

Tandaan: Tumatagilid na trak: nagbabagal dito ang matataas na sasakyan.

Rumble strips

Rumble strips

Rumble strips

Ang nakaumbok o may ukang strip patawid sa kalsada sa unahan ay gumagawa ng ingay at alog para makuha ang atensyon mo, madalas bago ang paghinto o ibang panganib. Magbagal at maging handa sa susunod.

Tandaan: Kotse sa hanay ng mga bar: mararamdaman mo ito bago mo makita ang panganib.

May signal sa unahan, maghandang huminto

May signal sa unahan, maghandang huminto

Signals ahead, prepare to stop

May traffic signals sa unahan, madalas natatakpan ng kurba o burol. Kapag may PREPARE TO STOP WHEN FLASHING na tab ang sign na ito at kumikislap ang amber na beacon nito, pula o malapit nang maging pula ang ilaw sa unahan: magbagal at maging handang huminto.

Tandaan: Kumikislap na beacon sa sign = red light sa unahan.

May metering ang ramp kapag kumikislap

Sa Ontario lang

May metering ang ramp kapag kumikislap

Ramp metered when flashing

Kapag kumikislap ang amber na ilaw, may ramp-metering signal sa entrance ramp sa unahan na nagpapapasok ng mga sasakyan sa freeway nang isa-isa. Huminto sa linya sa pula at umandar sa berde, isang sasakyan bawat berde.

Tandaan: May metering: isang kotse bawat berde.

Tawiran ng pedestrian at bisikleta

Tawiran ng pedestrian at bisikleta

Pedestrian and bicycle crossing

May daanang ginagamit ng mga pedestrian at siklista na tumatawid sa kalsada sa unahan, madalas na trail. Magbagal at maging handang magpauna sa mga taong tumatawid.

Tandaan: Naglalakad sa itaas, bisikleta sa ibaba: tawiran ng trail para sa dalawa.

Lubak-lubak na kalsada

Lubak-lubak na kalsada

Rough road

Lubak-lubak o sira ang ibabaw ng kalsada sa layong nakasaad. Magbagal, hawakan nang mahigpit ang manibela at mag-iwan ng mas malaking espasyo.

Tandaan: Mga salita at layo: gaano katagal ang masamang kalsada.

Tubig sa kalsada

Tubig sa kalsada

Water over road

Maaaring natatakpan ng tubig ang kalsada sa unahan (tawiran sa ilog, mababang bahagi o pana-panahong baha). Huwag kailanman magmaneho papasok sa umaagos na tubig o tubig na hindi alam ang lalim; umikot pabalik at gumamit ng ibang ruta.

Tandaan: Mga alon patawid sa kalsada: umikot pabalik, huwag malunod.

Mga nangangabayo

Mga nangangabayo

Horse riders

Maaaring may mga taong nakasakay sa kabayo sa kalsada o sa tabi nito. Magbagal, lumampas nang dahan-dahan at maluwang, at huwag bumusina o pabilisin ang ikot ng makina, na puwedeng tumakot sa mga kabayo.

Tandaan: Sakay sa kabayo: tahimik at mabagal.

Pasukan ng fire truck

Pasukan ng fire truck

Fire truck entrance

Puwedeng biglang pumasok sa kalsada ang mga fire truck mula sa fire station sa kanan. Panatilihing walang harang ang pasukan, bantayan ang kumikislap na ilaw at paunahin ang mga emergency vehicle.

Tandaan: Fire truck na may pulang ilaw na lumalabas mula sa gilid: driveway ng fire station.

Pedestrian crossover sa unahan

Sa Ontario lang

Pedestrian crossover sa unahan

Pedestrian crossover ahead

May pedestrian crossover ng Ontario sa unahan. Magbagal, bantayan ang mga pedestrian at maging handang huminto at maghintay hanggang ganap na makatawid sa kalsada ang tao. Bawal mag-overtake sa loob ng 30 m mula sa crossover.

Tandaan: Arrow dagdag ang simbolo ng crossover: nasa mismong unahan ito.

Tawiran ng trail

Tawiran ng trail

Trail crossing

May hiking o recreational trail na tumatawid sa kalsada sa unahan. Magbagal at bantayan ang mga naglalakad na tumatawid.

Tandaan: Hiker na may bag at tungkod: trail, hindi sidewalk.

Tawiran ng baka

Tawiran ng baka

Cattle crossing

Maaaring may mga hayop sa bukid sa kalsada o tumatawid papunta sa pastulan. Magbagal at maging handang huminto; hindi mahuhulaan ang galaw ng mga hayop.

Tandaan: Baka sa dilaw: may hayop sa kalsada.

Tawiran ng elk

Tawiran ng elk

Elk crossing

Madalas tumawid ang elk sa kalsada sa lugar na ito, lalo na sa madaling-araw at takipsilim. Magbagal, tingnan ang mga kanal sa gilid at maging handang huminto; malaki at mabigat ang elk.

Tandaan: Malalaking sungay, hindi patag gaya ng sa moose: elk.

Madulas kapag basa

Madulas kapag basa

Slippery when wet

Nagiging madulas ang ibabaw sa unahan kapag basa o nagyeyelo. Magbagal, dagdagan ang following distance at iwasan ang biglang pagpreno, pagmamaniobra o pag-accelerate.

Tandaan: Kotseng may kulot-kulot na bakas: dito unang nawawala ang kapit.

Bumabagsak na bato

Bumabagsak na bato

Falling rock

Maaaring bumagsak ang mga bato mula sa dalisdis papunta sa kalsada. Bantayan ang mga bumagsak na bato sa kalsada sa unahan, huwag huminto sa lugar maliban kung kailangan, at maging handang huminto o ligtas na umiwas sa mga bato.

Tandaan: Mga batong gumugulong mula sa bangin: tumingin sa kalsada, hindi sa tanawin.

Pasukan ng trak

Pasukan ng trak

Truck entrance

Puwedeng pumasok o lumabas sa kalsada ang mabibigat na trak mula sa kanan, halimbawa sa quarry o planta. Bantayan ang mabagal at malapad na trak na lumalabas at bigyan sila ng espasyo.

Tandaan: Trak na lumalabas mula sa gilid: driveway ng trak.

Malakas na crosswind

Malakas na crosswind

Strong crosswinds

Ang malakas na bugso ng hangin patawid sa kalsada, madalas sa mga tulay at bukas na bahagi, ay puwedeng magtulak nang patagilid sa mga sasakyan, lalo na sa mga trak, trailer at motorsiklo. Magbagal, hawakan nang mahigpit ang manibela at bigyan ng espasyo ang matataas na sasakyan.

Tandaan: Mga linya ng hanging tumatama sa trak mula sa gilid.

Matalim na reverse curve

Matalim na reverse curve

Sharp reverse curve

Dalawang matalim na kurba sa magkasalungat na direksyon, una pakanan. Magbagal bago ang unang kurba at manatili sa lane mo sa dalawang kurba.

Tandaan: Arrow na may dalawang matalim na liko: kanan, saka kaliwa.

Side road na pahilis

Side road na pahilis

Side road at an angle

May side road na sumasanib mula sa kanan nang matalim na anggulo. Maaaring hindi ka gaanong makita ng mga driver doon, kaya bantayan ang mga sasakyang papasok.

Tandaan: Pahilis na sanga: sumasalubong ang side road sa kalsada mo nang pahilis.

Natatapos ang marka ng centre line

Natatapos ang marka ng centre line

Centre line marking ends

Natatapos ang pinturang centre line sa unahan. Manatili sa kanang kalahati ng kalsada at mag-ingat nang husto sa paparating na trapiko.

Tandaan: Wala nang pintura sa gitna: ikaw ang tatantya kung nasaan ang gitna.

Tinanggal ang stop (ARRÊT ENLEVÉ)

Sa Québec lang

Tinanggal ang stop (ARRÊT ENLEVÉ)

Stop removed (ARRÊT ENLEVÉ)

Babala ng Québec: tinanggal ang stop sign sa intersection na ito sa petsang nakasaad. Hindi na humihinto ang trapikong dating humihinto roon; maaaring hindi inaasahan ang pagbabago ng mga driver na sanay sa lumang patakaran.

Tandaan: Babala ang dilaw: wala na ang stop, pero hindi ang iyong pag-iingat.

Tawiran ng caribou

Sa Québec lang

Tawiran ng caribou

Caribou crossing

Maaaring may caribou sa kalsada o malapit dito sa lugar na ito. Magbagal, lalo na sa madaling-araw, takipsilim at gabi, at tingnan ang magkabilang gilid ng kalsada.

Tandaan: Mga sungay sa diamond: malalaking hayop, madalas grupo-grupo.

Tawiran ng moose (Québec)

Sa Québec lang

Tawiran ng moose (Québec)

Moose crossing (Québec)

Babala ng Québec tungkol sa moose: maaaring may moose sa kalsada. Magbagal, lalo na mula takipsilim hanggang madaling-araw; napakadelikado ang banggaan sa moose.

Tandaan: Mahahabang binti, madilim na balahibo: mahirap makita sa gabi, nakamamatay kapag nabangga.

Chevron sa kurba (Québec)

Sa Québec lang

Chevron sa kurba (Québec)

Curve chevron (Québec)

Curve marker ng Québec, puti sa pula: matalim na lumiliko ang kalsada sa direksyong itinuturo ng chevron (dito, pakaliwa). Magbagal bago ang kurba.

Tandaan: Ipinapakita ng dulo ng chevron kung saan papunta ang kalsada.

Madulas kapag malamig

Sa Québec lang

Madulas kapag malamig

Slippery when cold

Babala ng Québec: puwedeng magyelo ang kalsada kapag malapit o mas mababa sa 0 °C ang temperatura (black ice, madalas sa tulay at malilim na bahagi). Magbagal at iwasan ang biglang pagpreno o pagmamaniobra.

Tandaan: Dumudulas na kotse dagdag ang thermometer sa 0 °C: posible ang hindi nakikitang yelo.

Maluwag na graba

Sa Québec lang

Maluwag na graba

Loose gravel

Babala ng Québec: ang maluwag na graba sa kalsada ay puwedeng tumalsik mula sa gulong at magpababa ng kapit. Magbagal at panatilihin ang mas mahabang layo sa sasakyan sa unahan.

Tandaan: Mga batong tumatalsik mula sa gulong: lumayo at magbagal.

Magpakita: nakabukas ang headlights (SOYEZ VISIBLES)

Sa Québec lang

Magpakita: nakabukas ang headlights (SOYEZ VISIBLES)

Be visible: headlights on (SOYEZ VISIBLES)

Sign ng Québec na humihiling sa mga driver na buksan ang kanilang headlights para makita sila ng ibang gumagamit ng kalsada, halimbawa sa mahaba o paliku-likong bahagi.

Tandaan: Kotseng nagbubukas ng ilaw: magpakita, hindi lang makakita.

Mababang lipad ng eroplano

Sa Québec lang

Mababang lipad ng eroplano

Low-flying aircraft

Babala ng Québec: malapit sa kalsada ang runway ng airport at maaaring dumaan nang mababa ang eroplano. Huwag magulat, at huwag huminto sa kalsada para manood.

Tandaan: Eroplano sa ibabaw ng kalsada: ingay at gambala sa unahan, magpatuloy sa pagmamaneho.