CATheory Hub
Tagalog

Railway crossing

7 signs

Tawiran ng tren (crossbuck)

Tawiran ng tren (crossbuck)

Railway crossing (crossbuck)

Nagmamarka sa mismong tawiran. Tumingin at makinig sa magkabilang direksyon; huminto nang hindi bababa sa 5 m mula sa pinakamalapit na riles kapag may paparating na tren, kumikislap ang ilaw o nakababa ang gate, at huwag kailanman umikot sa nakababang gate.

Tandaan: Ang X ang nagmamarka sa riles; 5 m palayo kapag may paparating na tren.

Tawiran ng tren sa unahan

Tawiran ng tren sa unahan

Railway crossing ahead

Paunang babala na may railway crossing na parating. Magbagal, tumingin at makinig; dapat huminto sa mga crossing ang mga school bus at maraming commercial vehicle.

Tandaan: Diamond na may riles at crossbuck: susunod ang tunay na tawiran.

Bilang ng riles

Bilang ng riles

Number of tracks

Plate sa ilalim ng crossbuck na nagpapakita kung ilang riles ang tumatawid. Pagkalampas ng isang tren, tingnan kung may pangalawa sa ibang riles bago magpatuloy.

Tandaan: Dalawang riles = hintayin ang pangalawang tren.

Railway crossing sa side road

Railway crossing sa side road

Railway crossing on side road

May railway crossing pagkalampas lang ng intersection sa kalsada sa kanan. Kung kakanan ka, maging handang huminto sa tawiran pagkatapos ng liko.

Tandaan: Nakaguhit ang riles sa side road, hindi sa kalsada mo.

Railway crossing signal sa unahan

Railway crossing signal sa unahan

Railway crossing signal ahead

May railway crossing na may signal sa unahan, na hindi pa nakikita. Kapag kumikislap ang amber na ilaw sa sign na ito, aktibo o malapit nang maging aktibo ang signal ng crossing: magbagal at maghandang huminto bago ang tawiran.

Tandaan: Simbolo ng crossing sa pagitan ng dalawang ilaw: ang pagkislap ay nangangahulugang may tren.

Huwag harangan ang riles

Sa British Columbia lang

Huwag harangan ang riles

Keep tracks clear

Huwag huminto sa riles ng tren. Maghintay bago ang crossing hanggang may espasyo para sa buong sasakyan mo sa kabilang panig.

Tandaan: Hindi kailanman hintayan ang riles: tumawid lang kapag kaya mo itong malampasan.

Exempted na railway crossing (EXEMPT)

Sa Québec lang

Exempted na railway crossing (EXEMPT)

Railway crossing exempt (EXEMPT)

Sa ilalim ng railway crossing sign: ang mga sasakyang karaniwang dapat huminto sa bawat railway crossing (bus, school bus, sasakyang may dalang dangerous goods) ay hindi kailangang huminto rito, maliban kung may paparating na tren o gumagana ang mga signal.

Tandaan: Inaalis ng EXEMPT ang awtomatikong paghinto para sa mga bus at dangerous goods, hindi ang tungkuling tumingin.