CATheory Hub
العربية

تقاطع السكك الحديدية

7 إشارة

معبر سكة حديد (علامة X)

معبر سكة حديد (علامة X)

Railway crossing (crossbuck)

تحدّد موضع المعبر الفعلي. انظر واستمع في الاتجاهين؛ وتوقف على بُعد 5 m على الأقل من أقرب قضيب عندما يقترب قطار أو تومض الأضواء أو تكون الحواجز منخفضة، ولا تلتفّ أبدًا حول حاجز منخفض.

تذكّر: علامة X تحدّد السكة؛ 5 m إلى الخلف عندما يأتي قطار.

معبر سكة حديد أمامك

معبر سكة حديد أمامك

Railway crossing ahead

تحذير مسبق من أن معبر سكة حديد قادم. خفّف السرعة، وانظر واستمع؛ فالحافلات المدرسية وكثير من المركبات التجارية يجب أن تتوقف عند المعابر.

تذكّر: مُعيَّن فيه سكة وعلامة X: المعبر الفعلي يليه.

عدد السكك

عدد السكك

Number of tracks

لوحة تحت علامة X تُظهر عدد السكك التي تعبر الطريق. بعد مرور قطار واحد، تحقّق من عدم وجود قطار ثانٍ على سكة أخرى قبل التقدم.

تذكّر: سكتان = انتظر القطار الثاني.

معبر سكة حديد على طريق جانبي

معبر سكة حديد على طريق جانبي

Railway crossing on side road

يقع معبر سكة حديد بعد التقاطع مباشرة على الطريق الذي إلى اليمين. إذا انعطفت يمينًا، فكُن مستعدًا للتوقف عند المعبر بعد الانعطاف بقليل.

تذكّر: السكة مرسومة على الطريق الجانبي، لا على طريقك.

إشارة معبر سكة حديد أمامك

إشارة معبر سكة حديد أمامك

Railway crossing signal ahead

معبر سكة حديد بإشارات أمامك، بعيد عن الأنظار. وعندما تومض الأضواء الكهرمانية على هذه اللافتة، تكون إشارات المعبر نشطة أو على وشك ذلك: خفّف السرعة واستعد للتوقف قبل المعبر.

تذكّر: رمز المعبر بين ضوأين: الوميض يعني قطارًا.

أبقِ السكة خالية

في كولومبيا البريطانية فقط

أبقِ السكة خالية

Keep tracks clear

لا تتوقف على سكة الحديد. انتظر قبل المعبر حتى تتوفر مساحة لمركبتك كلها على الجانب الآخر.

تذكّر: السكة ليست مكانًا للانتظار أبدًا: اعبر فقط عندما تستطيع إخلاءها.

معبر سكة حديد معفى (EXEMPT)

في كيبيك فقط

معبر سكة حديد معفى (EXEMPT)

Railway crossing exempt (EXEMPT)

تحت لافتة معبر سكة حديد: المركبات التي يجب أن تتوقف عادةً عند كل معبر سكة حديد (الحافلات، الحافلات المدرسية، المركبات التي تنقل بضائع خطرة) لا يلزمها التوقف هنا، ما لم يكن قطار قادمًا أو تكن الإشارات تعمل.

تذكّر: «EXEMPT» تُلغي التوقف التلقائي للحافلات والبضائع الخطرة، لا واجب النظر.