CATheory Hub
ਪੰਜਾਬੀ

ਨਿਯਮ ਵਾਲੇ ਚਿੰਨ੍ਹ

38 ਚਿੰਨ੍ਹ

ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ

ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ

One way

ਇਸ ਗਲੀ ਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਰਫ਼ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਗਲੀ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਈਨ ਮਨਾਹੀ ਨਾ ਕਰੇ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਚਿੱਟੇ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ ਤੀਰ: ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਰਾਹ।

ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ

ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ

Two-way traffic

ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਹੁਣ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲਕੀਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਰਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਉਲਟ ਤੀਰ: ਫਿਰ ਸੜਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ।

ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

Passing permitted

ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲਕੀਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਦੁਆਲੇ ਹਰਾ ਗੋਲਾ: ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਫਿਰ ਚਾਲੂ।

ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਖੱਬੇ-ਮੋੜ ਲੇਨ

ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਖੱਬੇ-ਮੋੜ ਲੇਨ

Two-way left-turn lane

ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਓ; ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੰਮਾ ਚੱਲਣ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਓਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਤੀਰ: ਮੁੜਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ, ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਨਹੀਂ।

ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਗਾਊਂ ਹਰੀ ਬੱਤੀ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਗਾਊਂ ਹਰੀ ਬੱਤੀ

Advanced green when flashing

ਜਗਦੀ-ਬੁਝਦੀ ਹਰੀ ਬੱਤੀ (ਜਾਂ ਹਰਾ ਤੀਰ) ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਗਦੀ-ਬੁਝਦੀ ਹਰੀ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜਗਦੀ-ਬੁਝਦੀ ਹਰੀ = ਤੁਹਾਡਾ ਖੱਬਾ ਮੋੜ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਨਹੀਂ।

ਪੈਡੈਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਪੈਡੈਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ

Pedestrian crossover

ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਪੈਡੈਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ (pedestrian crossover)। ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕ ਕੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸੜਕ ਲਈ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ 30 m ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਰੁਕੋ — ਪੂਰੀ ਸੜਕ ਪਾਰ ਹੋਣ ਤੱਕ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।

ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ

ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ

Pedestrian crosswalk

ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘੇ ਉੱਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ-ਮਿਆਰ ਵਾਲਾ ਸਾਈਨ। ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ (yield)।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਧਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦੀ ਤਸਵੀਰ: ਇਹ ਥਾਂ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਹੈ।

ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ

ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ

Bicycle lane

ਇਹ ਲੇਨ ਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਹੈ। ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੜਨ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਡਾਇਮੰਡ + ਸਾਈਕਲ = ਰਾਖਵੀਂ ਲੇਨ।

ਰਾਖਵੀਂ ਲੇਨ (ਬੱਸਾਂ, ਟੈਕਸੀਆਂ, ਕਾਰਪੂਲ, ਸਾਈਕਲ)

ਰਾਖਵੀਂ ਲੇਨ (ਬੱਸਾਂ, ਟੈਕਸੀਆਂ, ਕਾਰਪੂਲ, ਸਾਈਕਲ)

Reserved lane (buses, taxis, carpools, bicycles)

ਸਾਈਨ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਘੰਟਿਆਂ ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਦਿਖਾਏ ਵਾਹਨਾਂ (ਬੱਸਾਂ, ਟੈਕਸੀਆਂ, ਕਾਰਪੂਲ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲਾਂ) ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਡਾਇਮੰਡ ਲੇਨ, ਇੱਥੇ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 7 ਤੋਂ 9 ਵਜੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ 4 ਤੋਂ 6 ਵਜੇ। ਉਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ; ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਇਹ ਆਮ ਲੇਨ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਡਾਇਮੰਡ ਅਤੇ ਘੰਟੇ: ਉਹਨਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਸਿਰਫ਼ ਤਸਵੀਰ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ।

ਕਾਰਪੂਲ ਲੇਨ (ਕਿਊਬੈਕ)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਕਾਰਪੂਲ ਲੇਨ (ਕਿਊਬੈਕ)

Carpool lane (Québec)

ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਿਣਤੀ ਦੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਕਾਰਪੂਲਾਂ ਲਈ ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਰਾਖਵੀਂ-ਲੇਨ ਸਾਈਨ। ਲਿਖੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਇਹ ਲੇਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਡਾਇਮੰਡ + ਬੱਸ + ਅੰਕ ਵਾਲੀ ਕਾਰ: covoiturage (ਕਾਰਪੂਲ)।

ਪੈਡੈਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ (ਪਾਸੇ ਲੱਗਾ)

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਪੈਡੈਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ (ਪਾਸੇ ਲੱਗਾ)

Pedestrian crossover (side-mounted)

Level 2 ਕ੍ਰਾਸਓਵਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਅਕਸਰ ਦੋ-ਲੇਨ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ, STOP FOR PEDESTRIANS ਪਲੇਟ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਓਨਟਾਰੀਓ ਦਾ ਪੈਡੈਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਸਾਈਨ। ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸੜਕ ਲਈ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਦੇ 30 m ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਨਾ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: PEDESTRIAN ਅਤੇ ਵੱਡਾ X: X ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ।

ਮੁੜ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਸਾਈਕਲਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ

ਮੁੜ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਸਾਈਕਲਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ

Turning vehicles yield to bicycles and pedestrians

ਇਸ ਥਾਂ ਮੁੜ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘੇ ਦੇ ਪਾਰ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਵਿਚਕਾਰ ਯੀਲਡ ਤਿਕੋਣ: ਮੁੜਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ ਉਲਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਛੱਡੋ

ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ ਉਲਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਛੱਡੋ

Yield centre lane to opposing traffic

ਤਿੰਨ-ਲੇਨ ਸੜਕ ਉੱਤੇ, ਇਸ ਥਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ ਹੈ। ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਵਰਤੋ; ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਛੱਡੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤਿੰਨ ਲੇਨਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਚਕਾਰ: ਇੱਥੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਦੂਜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ

ਅੱਗੇ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ

Passing lane ahead

ਦਿਖਾਈ ਦੂਰੀ (ਇੱਥੇ 2 km) 'ਤੇ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋ-ਲੇਨ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਲੇਨ + 2 km: ਸਬਰ ਰੱਖੋ, ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ

ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ

Passing lane

ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਲੇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਵਾਹਨ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਰਤੋ, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਸੱਜੇ ਆ ਜਾਓ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਦੋ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦਾ ਤੀਰ: ਇੱਕ ਲੇਨ ਚੱਲਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ।

ਹੌਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੱਜੇ ਰਹੇ

ਹੌਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੱਜੇ ਰਹੇ

Slower traffic keep right

ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ। ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਹੌਲੀ = ਸੱਜੇ: ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖ਼ਾਲੀ ਰੱਖੋ।

ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ

ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ

Stop here on red signal

ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬੱਤੀ ਲਾਲ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਲਕੀਰ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਜਿਸ ਵੱਲ ਤੀਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ। ਸਟੌਪ ਲਾਈਨ ਮੁੜਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘੇ ਲਈ ਥਾਂ ਛੱਡਣ ਵਾਸਤੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤੀਰ ਲਕੀਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਲਾ ਬੰਪਰ ਰੁਕਦਾ ਹੈ।

ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਸਿਗਨਲ

ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਸਿਗਨਲ

Left turn signal

ਉਸ ਵੱਖਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬੱਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ ਉਸ ਬੱਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ; ਸਿੱਧਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਮੁੱਖ ਬੱਤੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਇਸ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਬੱਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਹੈ।

ਚੌਰਾਹਾ ਨਾ ਰੋਕੋ

ਚੌਰਾਹਾ ਨਾ ਰੋਕੋ

Do not block intersection

ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਾ ਵੜੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਥਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰੁਕਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਟੌਪ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੱਤੀ ਹਰੀ ਹੋਵੇ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ: ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਥਾਂ ਵੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਸੜਕ ਬੰਦ

ਸੜਕ ਬੰਦ

Road closed

ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ। ਸਾਈਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਬੈਰੀਕੇਡਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲਿਓਂ ਨਾ ਚਲਾਓ; ਲੱਗੇ ਡੀਟੂਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੂਟ ਚੁਣੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਦਾਖ਼ਲ-ਨਾ-ਹੋਵੋ ਗੋਲਾ + ROAD CLOSED: ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ।

ਸਿੱਧਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੱਜੇ ਰਹੇ

ਸਿੱਧਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੱਜੇ ਰਹੇ

Through traffic keep right

ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਰਤਣ; ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਿੱਧਾ ਜਾਣਾ? ਸੱਜੀ ਲੇਨ। ਮੁੜਨਾ? ਖੱਬੀ ਲੇਨ।

ਟਰੱਕ ਰੂਟ

ਟਰੱਕ ਰੂਟ

Truck route

ਟਰੱਕ ਵਾਲਾ ਹਰਾ ਗੋਲਾ: ਇਹ ਸੜਕ ਮਨੋਨੀਤ ਰੂਟ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰੀ ਟਰੱਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਲਈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਹਰਾ ਗੋਲਾ = ਇਜਾਜ਼ਤ: ਟਰੱਕਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਇਸ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਹੈ।

ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ 10 ਟਨ

ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ 10 ਟਨ

Maximum weight 10 tonnes

ਦਿਖਾਏ ਭਾਰ (ਇੱਥੇ 10 ਟਨ) ਤੋਂ ਭਾਰੀ ਵਾਹਨ ਇਹ ਸੜਕ ਜਾਂ ਪੁਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਚਿੱਟੇ ਸਾਈਨ ਉੱਤੇ ਟਨ: ਭਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਹੀਂ।

ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਮਾਨ ਰੂਟ

ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਮਾਨ ਰੂਟ

Dangerous goods route

ਕਾਲੇ ਡਾਇਮੰਡ ਵਾਲਾ ਹਰਾ ਗੋਲਾ: ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਮਾਨ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਇਹ ਸੜਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਰੂਟ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਡਾਇਮੰਡ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਪਲੇਟ ਹੈ; ਹਰੇ ਗੋਲੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਰੂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ।

ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਜਾਂਚ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਜਾਂਚ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ

Trucks enter inspection station when lights flashing

ਜਦੋਂ ਇਸ ਸਾਈਨ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ-ਬੁਝ ਕਰਨ, ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਵੇ ਛੱਡ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਜਾਂਚ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜਗ-ਬੁਝ ਲਾਈਟਾਂ = ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਸਟੇਸ਼ਨ ਖੁੱਲ੍ਹਾ।

ਸਿਰਫ਼ 3 ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਸਿਰਫ਼ 3 ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ

Vehicles with 3 or more persons only

ਡਰਾਈਵਰ ਸਮੇਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਲੇਨ। ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ HOV ਲੇਨਾਂ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਸਾਈਨ ਲੇਨ ਲਈ ਵੱਧ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਡਰਾਈਵਰ ਸਮੇਤ ਲੋਕ ਗਿਣੋ: 3 ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਤਲਬ ਬਾਹਰ ਰਹੋ।

ਸਨੋਮੋਬਾਈਲਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

ਸਨੋਮੋਬਾਈਲਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

Snowmobiles permitted

ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਵਾਲਾ ਹਰਾ ਗੋਲਾ: ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਇਹ ਸੜਕ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਲ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਹਰਾ ਗੋਲਾ = ਇਜਾਜ਼ਤ: ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਇੱਥੇ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸਾਈਕਲ ਰਸਤਾ

ਸਾਈਕਲ ਰਸਤਾ

Bicycle path

ਸਾਈਕਲ ਵਾਲਾ ਹਰਾ ਗੋਲਾ: ਇਹ ਰਸਤਾ ਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਹਰਾ ਗੋਲਾ = ਮਨਜ਼ੂਰ ਵਰਤੋਂ: ਇਹ ਰਸਤਾ ਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਹੈ।

ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਉਤਰ ਕੇ ਤੁਰਨ

ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਉਤਰ ਕੇ ਤੁਰਨ

Cyclists dismount and walk

ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਕੇ ਸਾਈਕਲ ਨਾਲ ਪੈਦਲ ਤੁਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਤੰਗ ਪੁਲ ਜਾਂ ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਲਾਂਘੇ ਉੱਤੇ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਵਿਅਕਤੀ: ਉਤਰੋ ਅਤੇ ਧੱਕੋ।

ਸਾਂਝਾ ਰਸਤਾ

ਸਾਂਝਾ ਰਸਤਾ

Shared pathway

ਇਹ ਰਸਤਾ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ। ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਹੌਲੀ ਹੋਣ, ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦੇਣ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਹਰੇ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ: ਦੋਵੇਂ ਇਹ ਰਸਤਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਰਾਖਵੀਂ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ

ਰਾਖਵੀਂ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ

Reserved bicycle lane ends

ਰਾਖਵੀਂ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਇੱਥੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਹੁਣ ਲੇਨ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦੇਣ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ENDS ਉੱਤੇ ਡਾਇਮੰਡ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ: ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ।

ਰਾਖਵੀਂ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ: ਇਹ ਲੇਨ

ਰਾਖਵੀਂ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ: ਇਹ ਲੇਨ

Reserved bicycle lane: this lane

ਜਿਸ ਲੇਨ ਵੱਲ ਤੀਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ; ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੜਨ ਲਈ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਥਾਂ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਡਾਇਮੰਡ + ਸਾਈਕਲ + THIS LANE: ਤੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਹੈ।

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਫ਼ਟੀ ਜ਼ੋਨ, ਜੁਰਮਾਨੇ ਵੱਧ

ਸਿਰਫ਼ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਫ਼ਟੀ ਜ਼ੋਨ, ਜੁਰਮਾਨੇ ਵੱਧ

Community safety zone, fines increased

ਸੜਕ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਐਲਾਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਸਕੂਲਾਂ, ਪਾਰਕਾਂ ਜਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ ਨੇੜੇ। ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜੁਰਮਾਂ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਵਧੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰੀ ਵਰਗੇ ਕਈ ਜੁਰਮਾਂ ਲਈ ਦੁੱਗਣੇ)।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਫ਼ਟੀ ਜ਼ੋਨ = ਵਾਧੂ ਧਿਆਨ, ਵੱਡੇ ਜੁਰਮਾਨੇ।

ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਲਾਜ਼ਮੀ

ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਲਾਜ਼ਮੀ

Seat belts compulsory

ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਹਰ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ ਲਈ ਬੈਲਟ ਲਗਾਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਸਹੀ ਕਾਰ ਸੀਟ ਜਾਂ ਬੂਸਟਰ ਵਿੱਚ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਬੈਲਟ ਲਗਾਉਂਦੇ ਦੋ ਹੱਥ: ਬੈਲਟ ਲਗਾਓ।

ਸਟੌਪ ਲਾਈਨ (LIGNE D'ARRÊT)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਸਟੌਪ ਲਾਈਨ (LIGNE D'ARRÊT)

Stop line (LIGNE D'ARRÊT)

ਸਟੌਪ ਲਾਈਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਕਿਊਬੈਕ ਸਾਈਨ: ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ (ਸਟੌਪ ਸਾਈਨ, ਲਾਲ ਬੱਤੀ), ਇਸ ਲਕੀਰ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਤੀਰ ਲਕੀਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਲਾ ਬੰਪਰ ਰੁਕਦਾ ਹੈ।

ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ (ਕਿਊਬੈਕ)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ (ਕਿਊਬੈਕ)

Pedestrian crosswalk (Québec)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ ਸਾਈਨ: ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ। ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲਾਂਘੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਯੀਲਡ ਤਿਕੋਣ ਅਤੇ ਧਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ: ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਰਾਡਾਰ ਡਿਟੈਕਟਰ ਮਨ੍ਹਾ

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਰਾਡਾਰ ਡਿਟੈਕਟਰ ਮਨ੍ਹਾ

Radar detectors prohibited

ਕਿਊਬੈਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਰਾਡਾਰ ਡਿਟੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸਾਈਨ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਡਿਟੈਕਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਰੱਖ ਦਿਓ।

ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਲੇਨ (ਕਿਊਬੈਕ)

ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ

ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਲੇਨ (ਕਿਊਬੈਕ)

Reserved lane for buses and taxis (Québec)

ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਰਾਖਵੀਂ-ਲੇਨ ਸਾਈਨ: ਤੀਰ ਹੇਠਲੀ ਲੇਨ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 16 ਤੋਂ 18 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸੀਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਡਾਇਮੰਡ + BUS TAXI + ਘੰਟੇ: ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਆਮ ਲੇਨ।