Examen de connaissances ICBC : entraînement gratuit (C.-B.)
L'examen de connaissances ICBC classe 7L compte 50 questions à choix multiples; il faut 40 bonnes réponses pour réussir, en 45 minutes. Il se passe dans un bureau de permis ou en ligne, en plusieurs langues. Cet examen d'entraînement suit le même format : 50 questions, 40 pour réussir, 45 minutes.
Répondez à toutes les questions, puis appuyez sur Terminer. Vous verrez votre score, le résultat de chaque partie et une explication pour chaque question.
L'application propose des examens illimités au format de votre province et plus de 2,400 questions.
1Le feu passe au jaune alors que vous approchez d'une intersection. Qu'exige-t-il?The light turns yellow as you approach an intersection. What does it require?
Explication
Le jaune annonce le rouge : arrêtez-vous si c'est sécuritaire ; ce n'est que si vous êtes trop près pour vous arrêter en sécurité que vous continuez avec prudence.Yellow means the light is about to turn red: stop if it is safe, and only if you are too close to stop safely should you continue with caution.
Ontario MTO Driver's Handbook — Traffic lights (yellow light)
S'applique : Ontario, Colombie-Britannique, Alberta
2Dans le brouillard de jour, vous ne voyez pas clairement les personnes ou véhicules devant à une certaine distance. À partir de quelle visibilité les phares doivent-ils être allumés?In daytime fog you cannot clearly see people or vehicles ahead at a certain distance. At what visibility must headlights be on?
Explication
L'Ontario, la C.-B. et l'Alberta utilisent tous 150 m comme seuil de visibilité pour allumer les phares (pas seulement les feux de jour) dans le brouillard, la pluie ou la neige.Ontario, BC and Alberta all use 150 m as the visibility trigger for headlights (not just daytime running lights) in fog, rain or snow.
Ontario HTA s.62; BC MVA; Alberta Driver's Guide (lights)
S'applique : Colombie-Britannique
3L'entrée d'une ferme se trouve à votre gauche, de l'autre côté d'une double ligne jaune continue, sur une route de la Colombie-Britannique. Que dit la Motor Vehicle Act au sujet d'y tourner?A farm driveway is on your left, across double solid yellow lines on a British Columbia highway. What does the Motor Vehicle Act say about turning into it?
Explication
L'article 156 de la Motor Vehicle Act suspend les articles 151 et 155 (règles sur les voies et les lignes) pour le conducteur qui entre sur une route ou la quitte après s'être assuré qu'il peut le faire en sécurité sans gêner indûment un autre véhicule.MVA s.156 suspends sections 151 and 155 (lane and highway-line rules) for a driver entering or leaving a highway who has made sure it can be done safely and without unreasonably affecting another vehicle.
BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, ss.155 and 156
S'applique : Colombie-Britannique
4Selon les changements apportés au programme d'accès graduel de la Colombie-Britannique le 19 octobre 2026, combien de temps un apprenti de 25 ans ou plus doit-il détenir le permis L avant l'examen pratique?Under British Columbia's graduated licensing changes of October 19, 2026, how long must a learner aged 25 or older hold the L licence before the road test?
Explication
Depuis le 19 octobre 2026, les apprentis de 25 ans ou plus en C.-B. doivent passer 9 mois à l'étape L au lieu de 12. Les plus jeunes ont toujours besoin de 12 mois, et tous les apprentis restent soumis aux règles de 5 h à minuit, de zéro alcool et d'interdiction d'appareils.Since October 19, 2026, BC learners aged 25 or older need 9 months in the L stage instead of 12. Younger learners still need 12 months, and all learners keep the 5 a.m. to midnight, zero alcohol and no-device rules.
Gov.bc.ca news release 2026PSSG0061-000847 — Changes to Graduated Licensing Program (process for drivers 25 and older); ICBC — Changes to the Graduated Licensing Program
S'applique : Colombie-Britannique
5Selon l'ICBC, combien de fois plus longue que la normale votre distance de freinage peut-elle être sur la glace?According to ICBC, how much longer than normal can your braking distance be on ice?
Explication
L'ICBC prévient qu'il peut falloir 10 fois la distance de freinage normale pour s'arrêter sur la glace : ralentissez, laissez beaucoup plus d'espace et prévoyez vos arrêts de loin.ICBC warns that it can take you 10 times the normal braking distance to stop on ice, so slow down, leave much more space and plan stops far ahead.
ICBC Learn to Drive Smart (2026), ch. 8 — Ice and snow, p. 122
S'applique : Colombie-Britannique
6En Colombie-Britannique, vous voulez traverser l'intersection tout droit. Votre feu montre un feu rouge fixe accompagné d'une flèche verte clignotante vers la gauche. Que faites-vous?In British Columbia, you want to go straight through an intersection. Your signal shows a steady red light together with a flashing green left-turn arrow. What do you do?
Explication
Selon l'ICBC, une flèche verte clignotante avec un feu rouge fixe permet seulement le virage à gauche; la circulation qui continue tout droit doit s'arrêter au rouge. Attendez le feu vert pour continuer tout droit.ICBC: a flashing green arrow with a steady red light allows the left turn only; through traffic must stop for the red light. Wait for a green light to go straight.
7En Colombie-Britannique, quelle est la sanction pour rouler sur une route signalisée exigeant des pneus d'hiver sans pneus conformes?In British Columbia, what is the penalty for driving on a signed winter-tire highway without proper winter tires?
Explication
La contravention en C.-B. pour l'absence de pneus d'hiver sur une route désignée est de 121 $ plus 2 points ; la fourchette de 200 $ à 300 $ est l'amende du Québec.BC's ticket for missing winter tires on a designated highway is $121 plus 2 penalty points; the $200–$300 range is Québec's fine.
gov.bc.ca — About winter tires; BC Motor Vehicle Act Regulations Div. 7
8Une voie porte un symbole de vélo surmonté de deux chevrons (un « chevron vélo »). Que vous indique-t-il?A lane is marked with a bicycle symbol and two chevrons (a 'sharrow'). What does this tell you?
Explication
Les chevrons vélo indiquent aux cyclistes où rouler dans une voie trop étroite pour une bande cyclable et rappellent aux conducteurs que la voie est partagée.Sharrows show cyclists where to ride in a lane too narrow for a separate bike lane and remind drivers that the lane is shared.
Ontario MTO Driver's Handbook — Sharing the road with other road users
S'applique : Colombie-Britannique
9Un conducteur « N » de la Colombie-Britannique est trouvé avec de l'alcool dans l'organisme. Que se passe-t-il sur-le-champ?A British Columbia 'N' driver is found with any alcohol in their system. What happens at the roadside?
Explication
Les conducteurs L et N de la C.-B. doivent avoir zéro alcool et zéro drogue ; tout résultat entraîne une suspension de 12 heures et peut mener à une interdiction plus longue par le programme d'amélioration des conducteurs.L and N drivers in BC must have zero alcohol and drugs; any reading brings a 12-hour roadside suspension and can lead to a longer prohibition through the Driver Improvement Program.
ICBC Learn to Drive Smart — L/N restrictions; RoadSafetyBC
10Ce témoin s'allume au tableau de bord. Que signifie-t-il?This light comes on in the instrument panel. What does it mean?
Explication
Une ceinture de sécurité n'est pas bouclée. Bouclez la ceinture : chaque occupant doit en porter une.A seat belt is not fastened. Fasten the seat belt — every occupant must wear one.
11Des travaux bloquent votre voie et il n'y a ni signaleur ni feu. Qui a la priorité?Road work blocks your lane and there is no traffic-control person or signal. Who has the right-of-way?
Explication
Le conducteur dont la voie est bloquée doit céder le passage aux véhicules de la voie libre ; ralentissez, passez les travailleurs avec prudence et changez de voie quand c'est sûr.The driver whose lane is blocked must yield to vehicles in the open lane; slow down, pass workers with care and move over a lane when it is safe.
Ontario MTO Driver's Handbook — Dealing with particular situations
12Que signifie ce panneau?What does this sign mean?
Explication
Le cercle vert avec un piéton et un vélo, et la mention SHARED PATHWAY, désignent un sentier que les deux peuvent utiliser. Les véhicules à moteur y sont interdits.The green circle with a pedestrian and a bicycle, and the words SHARED PATHWAY, mark a path both may use. Motor vehicles are not allowed on it.
Ontario MTO Driver's Handbook, Signs (regulatory)
13Un feu de circulation clignote au rouge. Que signifie-t-il?A traffic light is flashing red. What does this mean?
Explication
Un feu rouge clignotant équivaut à un panneau d'arrêt : immobilisez-vous complètement et repartez seulement quand la voie est libre.A flashing red light is treated like a stop sign: come to a complete stop and proceed only when the way is clear.
Ontario MTO Driver's Handbook — Traffic lights
14Quelle est la peine d'emprisonnement maximale prévue au Code criminel pour la conduite avec facultés affaiblies causant la mort?What is the maximum prison sentence under the Criminal Code for impaired driving that causes a death?
Explication
Les guides de la Nouvelle-Écosse et de l'ICBC précisent que la conduite avec facultés affaiblies causant la mort est passible de l'emprisonnement à perpétuité, avec une interdiction de conduire qui peut aussi être à vie.Both the Nova Scotia and ICBC handbooks state that impaired driving causing death can bring up to life in prison, with a driving prohibition that can also last for life.
Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §6.1.5; ICBC Learn to Drive Smart (2026) — Criminal Code penalties
15Pourquoi garder un « coussin » d'espace de tous les côtés de votre véhicule?Why should you keep a 'cushion' of space on all sides of your vehicle?
Explication
L'espace devant, derrière et sur les côtés vous donne du temps et une échappatoire quand quelqu'un d'autre fait une erreur.Space ahead, behind and to the sides gives you time and an escape route when someone else makes a mistake.
Ontario MTO Driver's Handbook — Driving along (maintaining space)
S'applique : Alberta, Colombie-Britannique
16Un semi-remorque chargé dans la voie voisine ralentit tôt à l'approche d'un feu de circulation, laissant un grand espace devant lui. Devez-vous vous glisser dans cet espace?A loaded semi-trailer in the lane beside you is slowing early as it approaches a traffic light, leaving a large gap in front of it. Should you move into that gap?
Explication
Le guide de l'Alberta et l'ICBC préviennent de ne jamais s'insérer dans l'espace devant un gros véhicule qui approche d'un feu : un véhicule lourd a besoin d'une plus grande distance pour s'arrêter, et s'y glisser ne lui laisse pas la place de freiner.Alberta's guide and ICBC both warn never to move into the space in front of a large vehicle approaching a traffic light: a heavy vehicle needs extra distance to stop, and cutting in leaves the driver no room to brake.
Alberta Driver's Guide 2026 ch. 8 'Commercial vehicles' p. 99; ICBC Learn to Drive Smart ch. 6 'Large vehicles' p. 91
17Une voiture de police derrière vous active ses gyrophares pour vous intercepter. Que devez-vous faire?A police car behind you activates its lights to pull you over. What should you do?
Explication
Arrêtez-vous rapidement et en sécurité, restez assis et préparez votre permis, votre certificat d'immatriculation et votre preuve d'assurance ; ignorer l'ordre de s'arrêter expose à une amende, une suspension ou la prison.Stop promptly and safely, stay seated and have your licence, vehicle permit and insurance ready to hand over; ignoring a direction to stop risks a fine, suspension or prison.
Ontario MTO Driver's Handbook — Driving along (police)
18Que signifie ce panneau?What does this sign mean?
Explication
Le randonneur avec sac et bâton annonce une traverse de sentier. Ralentissez et surveillez les marcheurs qui traversent.The hiker with a pack and pole warns of a trail crossing. Slow down and watch for walkers crossing the road.
Ontario MTO Driver's Handbook, Signs (warning signs)
19La ligne médiane est continue de votre côté et discontinue de l'autre côté. Que signifie-t-elle pour vous?The centre line is a solid yellow line on your side with a broken yellow line on the other side. What does this mean for you?
Explication
La ligne continue est de votre côté : le dépassement est dangereux pour vous. Les conducteurs en sens inverse ont la ligne discontinue et peuvent dépasser quand la voie est libre.The solid line is on your side, so passing is unsafe for you. Drivers coming the other way have the broken line and may pass when clear.
Ontario MTO Driver's Handbook — Pavement markings
S'applique : Colombie-Britannique
20En C.-B., combien de temps un conducteur doit-il détenir le permis « N » (novice) avant d'être admissible à la classe 5 complète?In BC, how long must a driver hold the 'N' (novice) licence before becoming eligible for a full Class 5?
Explication
L'étape N dure 24 mois, réduite à 18 avec un cours approuvé par ICBC ou à 12 pour les 25 ans et plus ; depuis octobre 2026, la sortie se fait par évaluation du dossier de conduite plutôt que par un second examen pratique.The N stage is 24 months, shortened to 18 with an ICBC-approved GLP course or to 12 for drivers 25 and over; since October 2026 the exit is by Driving Record Assessment rather than a second road test.
ICBC — Graduated Licensing Program changes (19 Oct 2026); Get your L
S'applique : Colombie-Britannique
21En Colombie-Britannique, à quelle distance d'une borne-fontaine devez-vous stationner?In British Columbia, how far from a fire hydrant must you park?
Explication
La C.-B. exige 5 m d'une borne-fontaine, plus que les 3 m de l'Ontario. Elle exige aussi 6 m avant un passage pour piétons, un arrêt ou un feu, et 15 m d'un rail.BC requires 5 m from a fire hydrant, more than Ontario's 3 m. BC also requires 6 m on the approach side of a crosswalk, stop sign or signal and 15 m from a railway rail.
ICBC Learn to Drive Smart — parking rules
22Votre feu passe au vert, mais une voiture entrée au jaune traverse encore devant vous. Que devez-vous faire?Your light turns green, but a car that entered on yellow is still crossing in front of you. What should you do?
Explication
Un feu vert vous permet d'avancer seulement après avoir cédé le passage aux véhicules et aux piétons déjà engagés dans l'intersection.A green light lets you proceed only after yielding to vehicles and pedestrians that are already in the intersection.
Ontario MTO Driver's Handbook — Traffic lights (green light)
S'applique : Colombie-Britannique
23Sur une route rurale de la Colombie-Britannique, un cycliste roule dans la partie droite de votre voie plutôt que sur l'accotement de gravier meuble. Enfreint-il la loi?On a rural B.C. road, a cyclist rides in the right part of your lane instead of on the loose gravel shoulder. Is the cyclist breaking the law?
Explication
L'art. 183(2)(c) de la MVA de la C.-B. oblige le cycliste à rouler aussi près que possible du côté droit, mais l'art. 183(3) précise qu'il n'est pas tenu de rouler sur une partie non asphaltée. Ralentissez et dépassez en laissant l'espace requis.BC MVA s.183(2)(c) requires a cyclist to ride as near as practicable to the right side of the highway, but s.183(3) says this does not require riding on any part of the highway that is not paved. Slow down and pass with proper clearance.
BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, s.183(2)(c), (3)
24Vous voulez faire demi-tour et voyez ce panneau. Que signifie-t-il?You want to reverse direction and see this sign. What does it mean?
Explication
La flèche en U barrée interdit les demi-tours ici. Même sans panneau, ne faites jamais demi-tour dans une courbe, près du sommet d'une côte ou là où la visibilité est inférieure à 150 m dans les deux sens.The slashed U-shaped arrow bans U-turns here. Even without a sign, never U-turn on a curve, near a hill crest or where you cannot see 150 m in both directions.
Ontario MTO Driver's Handbook — Signs (sign: no_u_turn)
S'applique : Colombie-Britannique
25Vous conduisez une autocaravane lente sur une route à deux voies de la C.-B. et croisez un panneau : « Véhicules lents retardant 5 véhicules doivent utiliser l'aire de dégagement ». Cinq véhicules vous suivent. Que devez-vous faire?You are driving a slow motorhome on a two-lane BC highway and pass a sign: 'Slow traffic delaying 5 vehicles must use pullout'. Five vehicles are lined up behind you. What must you do?
Explication
L'ICBC présente ce panneau parmi les panneaux d'aires de dégagement : un conducteur lent qui retient cinq véhicules ou plus doit utiliser l'aire de dégagement pour les laisser passer.ICBC shows this sign among the slow-vehicle pullout signs: a slow driver holding up five or more vehicles must use the pullout to let them pass.
ICBC Learn to Drive Smart (2026), ch. 3 — Signs, signals and road markings (slow vehicle pullouts)
26Comment devez-vous négocier un virage sur une rue glacée?How should you take a turn on an icy street?
Explication
Les pneus ont peu d'adhérence sur la glace ; leur demander de freiner ou d'accélérer tout en tournant dépasse cette adhérence et provoque un dérapage.Tires have limited grip on ice; asking them to brake or accelerate while also turning exceeds that grip and causes a skid.
Ontario MTO Driver's Handbook — Driving at night and in bad weather (winter) and Changing directions (turning a corner)
S'applique : Colombie-Britannique
27Votre voiture est immobilisée sur une voie ferrée en Colombie-Britannique. Tout le monde est sorti. Que dit l'ICBC de faire ensuite?Your car is stuck on a railway track in British Columbia. You have got everyone out. What does ICBC say to do next?
Explication
L'ICBC dit de faire sortir tout le monde et de s'éloigner rapidement d'au moins 30 m de la voie pour éviter les débris, puis d'appeler à l'aide : utilisez le numéro et donnez l'emplacement inscrits au dos du panneau de passage à niveau, ou composez le 911 ou appelez la police locale.ICBC says to get everyone out and move quickly at least 30 m away from the track to avoid flying debris, then phone for help: use the number and report the location shown on the back of the railway crossing sign, or call 911 or the local police.
ICBC Learn to Drive Smart 2026, ch. 8 (railway crossings)
28Vous arrêtez des saignements en appliquant un linge propre sur les plaies lors d'un accident. Dans quel cas ne faut-il PAS appliquer de pression directe?You are stopping bleeding by pressing a clean cloth on wounds at a crash. In which case should you NOT apply direct pressure?
Explication
Arrêtez le saignement en appliquant une pression directe sur la plaie avec un linge propre, sauf en cas de fracture du crâne avec enfoncement ou de blessure grave à la tête, où il ne faut pas exercer de pression.Stop bleeding by applying direct pressure over the wound with a clean cloth, except where there is a depressed skull fracture or serious head injury, where pressure should not be applied.
SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §6.12 Check all injuries; Manitoba Driver's Handbook (MPI) — Upon arriving at the scene of a collision
S'applique : Colombie-Britannique
29Un conducteur « L » de la C.-B. ne peut conduire que pendant quelles heures?A BC 'L' driver may drive only during which hours?
Explication
Les conducteurs L ne peuvent conduire entre minuit et 5 h, doivent avoir un accompagnateur qualifié à côté d'eux, transporter au plus un autre passager (famille immédiate exceptée depuis oct. 2026) et afficher la lettre L.L drivers may not drive between midnight and 5 a.m., must have a qualified supervisor beside them, carry at most one other passenger (immediate family excepted since Oct 2026), and display the L sign.
ICBC Learn to Drive Smart — L restrictions
S'applique : Colombie-Britannique
30La circulation devant vous est arrêtée juste après un passage à niveau muni de ce panneau. Il n'y a pas assez de place pour votre voiture après les rails. Que devez-vous faire?Traffic ahead of you is stopped just past a railway crossing with this sign. There is not enough room for your car beyond the tracks. What should you do?
Explication
Une voiture arrêtée sur les rails peut être prise au piège à l'arrivée d'un train. Restez avant le passage (à au moins 5 m du rail le plus proche) jusqu'à ce que vous puissiez le dégager complètement.A car stopped on the tracks can be trapped when a train comes. Stay behind the crossing (at least 5 m from the nearest rail) until there is room to clear it completely.
ICBC Learn to Drive Smart, signs and school and playground zones
S'applique : Colombie-Britannique
31En Colombie-Britannique, un conducteur obtient un « Warn » pour la deuxième fois en cinq ans. Quelle est l'interdiction de conduire immédiate?In British Columbia, a driver blows a 'Warn' for the second time within five years. What is the immediate roadside prohibition?
Explication
En C.-B., les interdictions pour un « Warn » sont de 3 jours la première fois, de 7 jours la deuxième fois en cinq ans et de 30 jours la troisième; un « Fail » ou un refus entraîne 90 jours. Avec les pénalités, les frais et la fourrière, le total est d'environ 600 $, 780 $, 1 330 $ et 1 430 $.BC's Warn prohibitions are 3 days the first time, 7 days the second time within five years and 30 days the third time; a Fail or refusal brings 90 days. Penalties, fees and impound costs total about $600, $780, $1,330 and $1,430.
Gov.bc.ca — Alcohol and drug related driving prohibitions and suspensions (updated 15 Oct 2026) (Immediate roadside prohibition penalties)
S'applique : Colombie-Britannique
32En Colombie-Britannique, quels véhicules peuvent utiliser une voie VMO avec seulement le conducteur à bord?In British Columbia, which vehicles may use an HOV lane with only the driver aboard?
Explication
La Colombie-Britannique exempte les motocyclettes, les taxis et les véhicules électriques de la règle d'occupation, tandis que les véhicules de 5 500 kg ou plus sont totalement exclus des voies VMO.BC exempts motorcycles, taxis and electric vehicles from the occupancy rule, while vehicles of 5,500 kg GVW or more are barred from HOV lanes entirely.
gov.bc.ca — HOV lanes
S'applique : Colombie-Britannique
33En Colombie-Britannique, la contravention pour utilisation d'un appareil électronique au volant est de :In British Columbia, the ticket for using an electronic device while driving is:
Explication
La contravention en C.-B. est de 368 $ avec 4 points de pénalité, qui augmentent aussi votre prime de points.The BC ticket is $368 with 4 penalty points, which also raise your Driver Penalty Point premium.
RoadSafetyBC — Electronic devices while driving
S'applique : Colombie-Britannique
34Sur une route de la C.-B. hors municipalité, sans limite affichée, à quelle vitesse pouvez-vous rouler?On a BC highway outside a municipality with no posted limit, how fast may you drive?
Explication
Hors municipalité, la limite par défaut est de 80 km/h. Les limites plus élevées (100 à 120 km/h) s'appliquent seulement là où elles sont affichées.Outside municipalities the default is 80 km/h. Higher limits (100 to 120 km/h) apply only where posted.
British Columbia Motor Vehicle Act s. 146
S'applique : Colombie-Britannique
35En C.-B., à quelle distance d'un panneau d'arrêt ou d'un feu, du côté de l'approche, devez-vous stationner?In BC, how far from a stop sign or traffic signal, on the approach side, must you park?
Explication
La C.-B. interdit de stationner à moins de 6 m, du côté de l'approche, d'un passage pour piétons, d'un arrêt ou d'un feu, pour que le panneau et les piétons restent visibles.BC prohibits parking within 6 m of the approach side of a crosswalk, stop sign or traffic signal so the sign and crossing pedestrians stay visible.
ICBC Learn to Drive Smart — parking rules
36Vous détenez un permis d'apprenti ou de conducteur novice (permis par étapes). Quelle alcoolémie pouvez-vous avoir au volant?You hold a learner or novice (graduated) licence. How much alcohol may you have in your blood while driving?
Explication
Chaque province impose une alcoolémie de zéro aux apprentis et aux conducteurs novices de son programme de permis par étapes ; un seul verre peut vous coûter votre permis.Every province applies a zero blood-alcohol rule to learner and novice drivers in its graduated licensing program; even one drink can cost you your licence.
Provincial GDL rules (all provinces); research brief §2.10
37Sur une route divisée par un terre-plein gazonné, vous constatez que votre destination est de l'autre côté. Comment pouvez-vous traverser?On a divided highway with a grass median, you realise your destination is on the other side. How may you get across?
Explication
L'Ontario (HTA, art. 156), la C.-B. (MVA, art. 163), T.-N.-L. (HTA, art. 104) et l'Î.-P.-É. (HTA, art. 164) interdisent de rouler sur le terre-plein ou la barrière d'une route divisée ou de les franchir, sauf à un passage ou à une intersection. Continuez jusqu'au prochain.Ontario (HTA s. 156), BC (MVA s. 163), NL (HTA s. 104) and PEI (HTA s. 164) forbid driving over, across or within the median or barrier of a divided highway except at a crossover or intersection. Drive on to the next one.
Ontario Highway Traffic Act, R.S.O. 1990, c. H.8, s. 156(1)(b); BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, s. 163; Newfoundland and Labrador Highway Traffic Act, RSNL 1990 c. H-3, s. 104; PEI Highway Traffic Act, R.S.P.E.I. 1988 c. H-5 (current to 29 May 2026), s. 164
S'applique : Colombie-Britannique
38En Colombie-Britannique, vous êtes dans l'intersection et attendez pour tourner à gauche. Vous avez signalé et laissé passer les voitures proches en sens inverse; la suivante est encore loin. Selon la Motor Vehicle Act, qui doit maintenant céder le passage?In British Columbia, you are in an intersection waiting to turn left. You have signalled and let the close oncoming cars pass; the next oncoming car is still far away. Under the Motor Vehicle Act, who must yield now?
Explication
Article 174 : le conducteur qui tourne à gauche cède le passage à la circulation inverse dans l'intersection ou assez proche pour constituer un danger immédiat; après avoir cédé et signalé, il peut tourner, et la circulation qui approche en sens inverse doit alors lui céder le passage.Section 174: a left-turning driver yields to oncoming traffic in the intersection or close enough to be an immediate hazard; having yielded and signalled, the driver may turn, and oncoming traffic approaching the intersection must then yield to the turning vehicle.
BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, s. 174 Yielding right of way on left turn
S'applique : Colombie-Britannique
39En Colombie-Britannique, à quelle distance de l'entrée ou de la sortie d'un hôtel, d'un théâtre, d'une salle de danse ou d'une caserne de pompiers devez-vous rester en stationnant?In British Columbia, how far from the entrance or exit of a hotel, theatre, dance hall or fire hall must you keep when parking?
Explication
La Motor Vehicle Act de la C.-B. garde 6 m libres de chaque côté de ces entrées (et des terrains de jeux ruraux) pour que les gens et les véhicules d'urgence puissent entrer et sortir.BC's Motor Vehicle Act keeps 6 m clear on each side of such entrances (and of rural playgrounds) so people and emergency vehicles can get in and out.
BC Motor Vehicle Act s. 189 — where stopping, standing or parking is prohibited (1)(h)
S'applique : Colombie-Britannique
40En Colombie-Britannique, quelle est la limite de vitesse dans une municipalité sans panneau?In British Columbia, what is the speed limit inside a municipality when no sign is posted?
Explication
La Motor Vehicle Act de la C.-B. fixe 50 km/h par défaut dans une municipalité et 80 km/h à l'extérieur.BC's Motor Vehicle Act sets 50 km/h as the default limit within a municipality and 80 km/h outside one.
British Columbia Motor Vehicle Act s. 146
S'applique : Colombie-Britannique
41En Colombie-Britannique, la police intercepte un conducteur qui roule à 45 km/h au-dessus de la limite. En plus de la contravention, que peut-elle faire sur-le-champ?Police in British Columbia stop a driver going 45 km/h over the posted limit. Besides the ticket, what can they do on the spot?
Explication
En C.-B., le grand excès de vitesse correspond à 40 km/h ou plus au-dessus de la limite, et la police peut mettre le véhicule en fourrière immédiatement pour 7 jours, puis 30 ou 60 jours en cas de récidive. Le propriétaire paie le remorquage et l'entreposage.In BC, excessive speeding means 40 km/h or more over the limit, and police can immediately impound the vehicle for 7 days, escalating to 30 or 60 days for repeat offenders. The owner pays the towing and storage fees.
ICBC Learn to Drive Smart (2026) — Vehicle impoundment; BC Motor Vehicle Act
S'applique : Colombie-Britannique
42En Colombie-Britannique, un panneau de zone scolaire à 30 km/h indique que la zone commence à 7 h 30. Il est 7 h 45 un jour d'école. Quelle est votre limite?In British Columbia, a 30 km/h school-zone sign states that the zone starts at 7:30 a.m. It is 7:45 a.m. on a school day. What is your limit?
Explication
En C.-B., les zones scolaires s'appliquent de 8 h à 17 h les jours d'école, ou pendant les heures prolongées indiquées sur les panneaux. Ici, le panneau prolonge la zone : 30 km/h s'applique à 7 h 45.BC school zones apply from 8 a.m. to 5 p.m. on school days, or during any extended times stated on the signs. Here the sign extends the zone, so 30 km/h applies at 7:45 a.m.
BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, s. 147(1) School zones (extended times stated on signs)
43Vous dépassez un véhicule sur une route à deux voies. Quand est-il sécuritaire de revenir dans votre voie?You are passing a vehicle on a two-lane road. When is it safe to return to your lane?
Explication
Revenez dans votre voie seulement quand vous voyez tout le véhicule dépassé dans votre rétroviseur ; vous rabattre plus tôt ne laisse aucune marge. Signalez avant de revenir.Return to your lane only when you can see the entire vehicle you passed in your mirror; cutting in earlier leaves no safety margin. Signal before moving back.
Ontario MTO Driver's Handbook — Changing positions
S'applique : Colombie-Britannique
44En Colombie-Britannique, quand le signal d'un passage à niveau clignote, à quelle distance du rail le plus proche devez-vous vous arrêter?In British Columbia, when a railway crossing signal is flashing, how far from the nearest rail must you stop?
Explication
La Motor Vehicle Act de la Colombie-Britannique exige un arrêt à 15 m ou moins, mais jamais à moins de 5 m du rail le plus proche, quand un signal, une barrière, un signaleur ou un train qui approche l'exige.The BC Motor Vehicle Act requires a stop within 15 m but not less than 5 m from the nearest rail when a signal, gate, flagger or approaching train warns of a train.
BC Motor Vehicle Act s. 185
45Vous tournez à gauche d'une rue à double sens vers une rue à sens unique. De quelle voie et vers quelle voie devez-vous tourner?You are turning left from a two-way street onto a one-way street. Which lane should you turn from and into?
Explication
D'une rue à double sens vers une rue à sens unique, partez de la voie la plus près de la ligne médiane et terminez dans la voie de gauche près de la bordure, puisque toutes les voies du sens unique vont dans votre direction.Turning from a two-way road onto a one-way road, start from the lane closest to the centre line and finish in the left curb lane, since all lanes on the one-way carry your direction.
Ontario MTO Driver's Handbook — Changing directions (left turns: two-way to one-way)
S'applique : Colombie-Britannique
46Vous faites un voyage de deux jours en Colombie-Britannique. Selon le guide de l'ICBC, à quel moment la fatigue risque-t-elle le plus de vous affecter?You are on a two-day road trip across British Columbia. According to ICBC's guide, when is tiredness most likely to affect you?
Explication
L'ICBC conseille de ne pas conduire trop longtemps d'un coup et d'être particulièrement prudent le deuxième jour d'un long voyage, quand la fatigue risque le plus de se faire sentir.ICBC warns not to drive too far at one time and to be especially careful on the second day of a long trip, when tiredness is most likely to affect you.
47Vous déménagez en Colombie-Britannique depuis un autre pays, où vous détenez un permis complet depuis 18 mois. Que se passe-t-il quand vous demandez un permis de la C.-B.?You move to British Columbia from another country, where you have held a full licence for 18 months. What happens when you apply for a B.C. licence?
Explication
Les nouveaux résidents peuvent utiliser un permis valide de l'extérieur pendant leurs 90 premiers jours en C.-B. Pour obtenir un permis complet, ils doivent prouver au moins deux ans de conduite avec permis; sinon, ils entrent dans le programme de permis graduel (ICBC, nouveaux résidents de la C.-B.).New residents may use a valid outside licence for their first 90 days in B.C. To receive a full-privilege licence they must prove at least two years of licensed driving; otherwise they enter the Graduated Licensing Program (ICBC, New B.C. residents).
ICBC Learn to Drive Smart (2026) ch. 9, p. 147 — New B.C. residents
48Que signifie « dépasser la portée de ses phares » la nuit?What does it mean to 'overdrive your headlights' at night?
Explication
Si vous ne pouvez pas vous arrêter dans la zone éclairée par vos feux de croisement, vous ne pouvez éviter ce qui y apparaît ; ralentissez, surtout sur les routes non éclairées où les panneaux réfléchissants donnent l'impression de voir plus loin.If you cannot stop within the area your low beams illuminate, you cannot avoid anything that appears in it; slow down, especially on unlit roads where reflective signs make you think you see farther.
Ontario MTO Driver's Handbook — Driving at night and in bad weather
49Un pneu de voiture de promenade est légalement usé et doit être remplacé lorsque la profondeur de la bande de roulement est inférieure à :A passenger-car tire is legally worn out and must be replaced when the tread depth is less than:
Explication
L'Ontario, la C.-B. et Terre-Neuve-et-Labrador fixent le minimum à 1,5 mm (Ontario : dans deux rainures principales adjacentes) ; remplacez les pneus plus tôt si les témoins d'usure touchent la route.Ontario, BC and Newfoundland and Labrador set the minimum at 1.5 mm (Ontario: in any two adjacent major grooves); replace tires earlier if the wear indicators touch the road.
50Que signifie ce panneau?What does this sign mean?
Explication
Quand un autobus scolaire fait clignoter ses feux rouges, des enfants montent ou descendent. Arrêtez-vous avant d'atteindre l'autobus et ne le dépassez pas avant que les feux rouges cessent de clignoter.When a school bus shows flashing red lights, children are getting on or off. Stop before reaching the bus and do not pass until the red lights stop flashing.
ICBC Learn to Drive Smart, signs and school and playground zones