يضم اختبار المعرفة لدى ICBC لرخصة Class 7L خمسين (50) سؤال اختيار من متعدد؛ وتحتاج إلى 40 إجابة صحيحة للنجاح، خلال 45 دقيقة. ويمكنك إجراؤه في مكتب ترخيص السائقين أو عبر الإنترنت، بعدة لغات. ويستخدم هذا الاختبار التدريبي الشكل نفسه: 50 سؤالًا، و40 للنجاح، و45 دقيقة.
1أصبح الضوء أصفر وأنت تقترب من تقاطع. ماذا يتطلب؟The light turns yellow as you approach an intersection. What does it require?
الشرح
الأصفر يعني أن الضوء على وشك أن يصبح أحمر: توقف إذا كان ذلك آمنًا، ولا تتابع بحذر إلا إذا كنت أقرب من أن تتوقف بأمان.Yellow means the light is about to turn red: stop if it is safe, and only if you are too close to stop safely should you continue with caution.
Ontario MTO Driver's Handbook — Traffic lights (yellow light)
ينطبق في أونتاريو, كولومبيا البريطانية, ألبرتا
2في ضباب نهاري لا تستطيع رؤية الأشخاص أو المركبات أمامك بوضوح على مسافة معينة. عند أي مدى رؤية يجب تشغيل المصابيح الأمامية؟In daytime fog you cannot clearly see people or vehicles ahead at a certain distance. At what visibility must headlights be on?
الشرح
تستخدم أونتاريو وBC وألبرتا جميعها 150 m كعتبة الرؤية لتشغيل المصابيح الأمامية (لا أضواء النهار فقط) في الضباب أو المطر أو الثلج.Ontario, BC and Alberta all use 150 m as the visibility trigger for headlights (not just daytime running lights) in fog, rain or snow.
Ontario HTA s.62; BC MVA; Alberta Driver's Guide (lights)
ينطبق في كولومبيا البريطانية
3ممر مزرعة على يسارك، عبر خطين أصفرين متصلين على طريق سريع في كولومبيا البريطانية. ماذا يقول قانون المركبات الآلية (Motor Vehicle Act) عن الانعطاف إليه؟A farm driveway is on your left, across double solid yellow lines on a British Columbia highway. What does the Motor Vehicle Act say about turning into it?
الشرح
يعلّق MVA s.156 المادتين 151 و155 (قواعد المسارات وخطوط الطريق) للسائق الذي يدخل طريقًا سريعًا أو يغادره بعد أن يتأكد من إمكانية ذلك بأمان ودون التأثير بشكل غير معقول في مركبة أخرى.MVA s.156 suspends sections 151 and 155 (lane and highway-line rules) for a driver entering or leaving a highway who has made sure it can be done safely and without unreasonably affecting another vehicle.
BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, ss.155 and 156
ينطبق في كولومبيا البريطانية
4بموجب تعديلات الترخيص المتدرج في كولومبيا البريطانية بتاريخ 19 أكتوبر 2026، كم يجب أن يحمل المتعلم بعمر 25 عامًا أو أكثر رخصة L قبل اختبار القيادة؟Under British Columbia's graduated licensing changes of October 19, 2026, how long must a learner aged 25 or older hold the L licence before the road test?
الشرح
منذ 19 أكتوبر 2026، يحتاج المتعلمون في BC بعمر 25 عامًا أو أكثر إلى 9 أشهر في مرحلة L بدلًا من 12. ولا يزال المتعلمون الأصغر سنًا يحتاجون إلى 12 شهرًا، ويحتفظ كل المتعلمين بقواعد القيادة من 5 صباحًا حتى منتصف الليل وصفر كحول وعدم استخدام الأجهزة.Since October 19, 2026, BC learners aged 25 or older need 9 months in the L stage instead of 12. Younger learners still need 12 months, and all learners keep the 5 a.m. to midnight, zero alcohol and no-device rules.
Gov.bc.ca news release 2026PSSG0061-000847 — Changes to Graduated Licensing Program (process for drivers 25 and older); ICBC — Changes to the Graduated Licensing Program
ينطبق في كولومبيا البريطانية
5وفقًا لـ ICBC، كم يمكن أن تطول مسافة الكبح على الجليد مقارنةً بالمعتاد؟According to ICBC, how much longer than normal can your braking distance be on ice?
الشرح
يحذّر ICBC من أنك قد تحتاج إلى 10 أضعاف مسافة الكبح العادية لتتوقف على الجليد، لذا خفّف السرعة، واترك مسافة أكبر بكثير وخطّط للتوقف من مسافة بعيدة.ICBC warns that it can take you 10 times the normal braking distance to stop on ice, so slow down, leave much more space and plan stops far ahead.
ICBC Learn to Drive Smart (2026), ch. 8 — Ice and snow, p. 122
ينطبق في كولومبيا البريطانية
6في كولومبيا البريطانية، تريد السير مباشرة عبر تقاطع. إشارتك تُظهر ضوءًا أحمر ثابتًا مع سهم أخضر وامض للانعطاف لليسار. ماذا تفعل؟In British Columbia, you want to go straight through an intersection. Your signal shows a steady red light together with a flashing green left-turn arrow. What do you do?
الشرح
ICBC: السهم الأخضر الوامض مع ضوء أحمر ثابت يسمح بالانعطاف لليسار فقط؛ ويجب أن تتوقف حركة السير مباشرة عند الضوء الأحمر. انتظر الضوء الأخضر لتسير مباشرة.ICBC: a flashing green arrow with a steady red light allows the left turn only; through traffic must stop for the red light. Wait for a green light to go straight.
7في كولومبيا البريطانية، ما عقوبة القيادة على طريق سريع مُعلَّم بلافتة الإطارات الشتوية دون إطارات شتوية مناسبة؟In British Columbia, what is the penalty for driving on a signed winter-tire highway without proper winter tires?
الشرح
مخالفة BC لعدم وجود إطارات شتوية على طريق سريع محدد هي $121 إضافة إلى نقطتي عقوبة (2)؛ أما نطاق $200–$300 فهو غرامة كيبيك.BC's ticket for missing winter tires on a designated highway is $121 plus 2 penalty points; the $200–$300 range is Québec's fine.
gov.bc.ca — About winter tires; BC Motor Vehicle Act Regulations Div. 7
8مسار عليه رمز دراجة وسهمان متعرجان ("sharrow"). ماذا يخبرك ذلك؟A lane is marked with a bicycle symbol and two chevrons (a 'sharrow'). What does this tell you?
الشرح
علامات sharrow تبيّن لراكبي الدراجات أين يسيرون في مسار أضيق من أن يتسع لمسار دراجات منفصل، وتذكّر السائقين بأن المسار مشترك.Sharrows show cyclists where to ride in a lane too narrow for a separate bike lane and remind drivers that the lane is shared.
Ontario MTO Driver's Handbook — Sharing the road with other road users
ينطبق في كولومبيا البريطانية
9وُجد في جسم سائق 'N' في كولومبيا البريطانية أي كمية من الكحول. ماذا يحدث على جانب الطريق؟A British Columbia 'N' driver is found with any alcohol in their system. What happens at the roadside?
الشرح
يجب أن يكون سائقو L وN في BC خالين تمامًا من الكحول والمخدرات؛ وأي قراءة تجلب تعليقًا على جانب الطريق 12 ساعة وقد تؤدي إلى منع أطول عبر برنامج تحسين السائق (Driver Improvement Program).L and N drivers in BC must have zero alcohol and drugs; any reading brings a 12-hour roadside suspension and can lead to a longer prohibition through the Driver Improvement Program.
ICBC Learn to Drive Smart — L/N restrictions; RoadSafetyBC
10يضيء هذا الضوء في لوحة العدادات. ماذا يعني؟This light comes on in the instrument panel. What does it mean?
الشرح
حزام أمان غير مربوط. اربط حزام الأمان — يجب على كل راكب أن يربط حزامه.A seat belt is not fastened. Fasten the seat belt — every occupant must wear one.
11أعمال الطريق تسد مسارك ولا يوجد منظّم مرور ولا إشارة. من له أولوية المرور؟Road work blocks your lane and there is no traffic-control person or signal. Who has the right-of-way?
الشرح
السائق الذي سُدّ مساره يجب أن يفسح الطريق (yield) للمركبات في المسار المفتوح؛ خفف السرعة، ومُرّ بالعمال بحذر، وانتقل مسارًا عندما يكون ذلك آمنًا.The driver whose lane is blocked must yield to vehicles in the open lane; slow down, pass workers with care and move over a lane when it is safe.
Ontario MTO Driver's Handbook — Dealing with particular situations
12ماذا تعني هذه اللافتة؟What does this sign mean?
الشرح
الدائرة الخضراء التي فيها شخص يمشي ودراجة، وعبارة «SHARED PATHWAY»، تحدّدان مسارًا يجوز للاثنين استخدامه. والمركبات الآلية غير مسموحة عليه.The green circle with a pedestrian and a bicycle, and the words SHARED PATHWAY, mark a path both may use. Motor vehicles are not allowed on it.
Ontario MTO Driver's Handbook, Signs (regulatory)
13إشارة ضوئية حمراء وامضة. ماذا يعني ذلك؟A traffic light is flashing red. What does this mean?
الشرح
يُعامل الضوء الأحمر الوامض كإشارة توقف: توقف توقفًا تامًا ولا تتابع إلا عندما يكون الطريق خاليًا.A flashing red light is treated like a stop sign: come to a complete stop and proceed only when the way is clear.
Ontario MTO Driver's Handbook — Traffic lights
14ما أقصى عقوبة سجن بموجب القانون الجنائي (Criminal Code) للقيادة تحت التأثير المسبّبة للوفاة؟What is the maximum prison sentence under the Criminal Code for impaired driving that causes a death?
الشرح
ينص كلٌّ من دليل نوفا سكوشا ودليل ICBC على أن القيادة تحت التأثير المسبّبة للوفاة قد تجلب السجن مدى الحياة، مع حظر قيادة قد يستمر هو أيضًا مدى الحياة.Both the Nova Scotia and ICBC handbooks state that impaired driving causing death can bring up to life in prison, with a driving prohibition that can also last for life.
Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §6.1.5; ICBC Learn to Drive Smart (2026) — Criminal Code penalties
15لماذا يجب أن تحافظ على "وسادة" من المساحة من جميع جوانب مركبتك؟Why should you keep a 'cushion' of space on all sides of your vehicle?
الشرح
المساحة أمامك وخلفك وعلى جانبيك تمنحك وقتًا ومخرجًا عندما يخطئ شخص آخر.Space ahead, behind and to the sides gives you time and an escape route when someone else makes a mistake.
Ontario MTO Driver's Handbook — Driving along (maintaining space)
ينطبق في ألبرتا, كولومبيا البريطانية
16شاحنة نصف مقطورة محمّلة في المسار المجاور لك تخفّف سرعتها مبكرًا عند اقترابها من إشارة مرور، تاركة فجوة كبيرة أمامها. هل يجب أن تدخل تلك الفجوة؟A loaded semi-trailer in the lane beside you is slowing early as it approaches a traffic light, leaving a large gap in front of it. Should you move into that gap?
الشرح
يحذّر كلٌّ من دليل ألبرتا وICBC من الدخول أبدًا إلى المساحة أمام مركبة كبيرة تقترب من إشارة مرور: فالمركبة الثقيلة تحتاج إلى مسافة إضافية للتوقف، وقطع الطريق أمامها لا يترك للسائق مجالًا للكبح.Alberta's guide and ICBC both warn never to move into the space in front of a large vehicle approaching a traffic light: a heavy vehicle needs extra distance to stop, and cutting in leaves the driver no room to brake.
Alberta Driver's Guide 2026 ch. 8 'Commercial vehicles' p. 99; ICBC Learn to Drive Smart ch. 6 'Large vehicles' p. 91
17سيارة شرطة خلفك تشغّل أضواءها لإيقافك. ماذا يجب أن تفعل؟A police car behind you activates its lights to pull you over. What should you do?
الشرح
توقف بسرعة وبأمان، وابقَ جالسًا، وجهّز رخصتك وتصريح المركبة والتأمين لتسليمها؛ وتجاهل الأمر بالتوقف يعرّضك لغرامة أو تعليق أو سجن.Stop promptly and safely, stay seated and have your licence, vehicle permit and insurance ready to hand over; ignoring a direction to stop risks a fine, suspension or prison.
Ontario MTO Driver's Handbook — Driving along (police)
18ماذا تعني هذه اللافتة؟What does this sign mean?
الشرح
المتنزّه الذي يحمل حقيبة وعصا يحذّر من معبر درب. خفّف السرعة وانتبه للمشاة العابرين للطريق.The hiker with a pack and pole warns of a trail crossing. Slow down and watch for walkers crossing the road.
Ontario MTO Driver's Handbook, Signs (warning signs)
19الخط الوسطي خط أصفر متصل على جانبك مع خط أصفر متقطع على الجانب الآخر. ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟The centre line is a solid yellow line on your side with a broken yellow line on the other side. What does this mean for you?
الشرح
الخط المتصل على جانبك، لذا فالتجاوز غير آمن لك. أما السائقون القادمون من الاتجاه الآخر فلديهم الخط المتقطع ويجوز لهم التجاوز عندما يكون الطريق خاليًا.The solid line is on your side, so passing is unsafe for you. Drivers coming the other way have the broken line and may pass when clear.
Ontario MTO Driver's Handbook — Pavement markings
ينطبق في كولومبيا البريطانية
20في BC، كم يجب أن يحمل السائق رخصة 'N' (المبتدئ) قبل أن يصبح مؤهلًا لرخصة Class 5 كاملة؟In BC, how long must a driver hold the 'N' (novice) licence before becoming eligible for a full Class 5?
الشرح
مرحلة N مدتها 24 شهرًا، وتُختصر إلى 18 مع دورة GLP معتمدة من ICBC أو إلى 12 للسائقين بعمر 25 عامًا فأكثر؛ ومنذ أكتوبر 2026 يكون الخروج منها عبر تقييم سجل القيادة (Driving Record Assessment) بدلًا من اختبار قيادة ثانٍ.The N stage is 24 months, shortened to 18 with an ICBC-approved GLP course or to 12 for drivers 25 and over; since October 2026 the exit is by Driving Record Assessment rather than a second road test.
ICBC — Graduated Licensing Program changes (19 Oct 2026); Get your L
ينطبق في كولومبيا البريطانية
21في كولومبيا البريطانية، على أي بعد من صنبور إطفاء الحريق يجب أن تركن؟In British Columbia, how far from a fire hydrant must you park?
الشرح
تشترط BC مسافة 5 m من صنبور إطفاء الحريق، أي أكثر من 3 m في أونتاريو. وتشترط BC أيضًا 6 m على جانب الاقتراب من معبر المشاة أو إشارة التوقف أو الإشارة الضوئية، و15 m من قضبان السكة الحديدية.BC requires 5 m from a fire hydrant, more than Ontario's 3 m. BC also requires 6 m on the approach side of a crosswalk, stop sign or signal and 15 m from a railway rail.
ICBC Learn to Drive Smart — parking rules
22أصبح ضوؤك أخضر، لكن سيارة دخلت عند الأصفر لا تزال تعبر أمامك. ماذا يجب أن تفعل؟Your light turns green, but a car that entered on yellow is still crossing in front of you. What should you do?
الشرح
الضوء الأخضر يتيح لك المتابعة فقط بعد إفساح الطريق للمركبات والمشاة الموجودين بالفعل في التقاطع.A green light lets you proceed only after yielding to vehicles and pedestrians that are already in the intersection.
Ontario MTO Driver's Handbook — Traffic lights (green light)
ينطبق في كولومبيا البريطانية
23على طريق ريفي في B.C.، يسير راكب دراجة في الجزء الأيمن من مسارك بدلًا من الكتف الحصوي المفكك. هل يخالف راكب الدراجة القانون؟On a rural B.C. road, a cyclist rides in the right part of your lane instead of on the loose gravel shoulder. Is the cyclist breaking the law?
الشرح
يشترط BC MVA s.183(2)(c) على راكب الدراجة السير بأقرب ما يمكن عمليًا من الجانب الأيمن للطريق، لكن s.183(3) ينص على أن ذلك لا يتطلب السير على أي جزء غير معبّد من الطريق. خفّف السرعة وتجاوز مع ترك مسافة مناسبة.BC MVA s.183(2)(c) requires a cyclist to ride as near as practicable to the right side of the highway, but s.183(3) says this does not require riding on any part of the highway that is not paved. Slow down and pass with proper clearance.
BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, s.183(2)(c), (3)
24تريد عكس اتجاهك وترى هذه اللافتة. ماذا تعني؟You want to reverse direction and see this sign. What does it mean?
الشرح
السهم على شكل U المشطوب يمنع الدوران للخلف هنا. وحتى بدون لافتة، لا تدُر للخلف أبدًا في منعطف، أو قرب قمة مرتفع، أو حيث لا ترى 150 m في الاتجاهين.The slashed U-shaped arrow bans U-turns here. Even without a sign, never U-turn on a curve, near a hill crest or where you cannot see 150 m in both directions.
Ontario MTO Driver's Handbook — Signs (sign: no_u_turn)
ينطبق في كولومبيا البريطانية
25أنت تقود عربة سكن متنقلة بطيئة على طريق سريع في BC ذي مسارين وتمرّ بلافتة: «حركة المرور البطيئة التي تؤخّر 5 مركبات يجب أن تستخدم موقف الجانب». خمس مركبات مصطفّة خلفك. ماذا يجب أن تفعل؟You are driving a slow motorhome on a two-lane BC highway and pass a sign: 'Slow traffic delaying 5 vehicles must use pullout'. Five vehicles are lined up behind you. What must you do?
الشرح
يعرض ICBC هذه اللافتة ضمن لافتات مواقف الجانب للمركبات البطيئة: السائق البطيء الذي يعطّل خمس مركبات أو أكثر يجب أن يستخدم موقف الجانب (pullout) ليدعها تتجاوز.ICBC shows this sign among the slow-vehicle pullout signs: a slow driver holding up five or more vehicles must use the pullout to let them pass.
ICBC Learn to Drive Smart (2026), ch. 3 — Signs, signals and road markings (slow vehicle pullouts)
26كيف يجب أن تنعطف في شارع متجمد؟How should you take a turn on an icy street?
الشرح
تماسك الإطارات محدود على الجليد؛ ومطالبتها بالفرملة أو التسارع مع الانعطاف في آن واحد يتجاوز ذلك التماسك ويسبب انزلاقًا.Tires have limited grip on ice; asking them to brake or accelerate while also turning exceeds that grip and causes a skid.
Ontario MTO Driver's Handbook — Driving at night and in bad weather (winter) and Changing directions (turning a corner)
ينطبق في كولومبيا البريطانية
27علقت سيارتك على سكة حديدية في كولومبيا البريطانية. أخرجت الجميع. ماذا تقول ICBC أن تفعل بعد ذلك؟Your car is stuck on a railway track in British Columbia. You have got everyone out. What does ICBC say to do next?
الشرح
تقول ICBC أخرج الجميع وابتعد بسرعة 30 m على الأقل عن السكة لتجنب الحطام المتطاير، ثم اتصل لطلب المساعدة: استخدم الرقم وأبلغ عن الموقع المبيّن على ظهر لافتة تقاطع السكة الحديدية، أو اتصل بـ 911 أو بالشرطة المحلية.ICBC says to get everyone out and move quickly at least 30 m away from the track to avoid flying debris, then phone for help: use the number and report the location shown on the back of the railway crossing sign, or call 911 or the local police.
ICBC Learn to Drive Smart 2026, ch. 8 (railway crossings)
28توقف النزيف بالضغط بقطعة قماش نظيفة على الجروح في حادث. في أي حالة يجب ألا (NOT) تضغط ضغطًا مباشرًا؟You are stopping bleeding by pressing a clean cloth on wounds at a crash. In which case should you NOT apply direct pressure?
الشرح
أوقف النزيف بالضغط المباشر فوق الجرح بقطعة قماش نظيفة، إلا حيث يوجد كسر منخسف في الجمجمة أو إصابة خطيرة في الرأس، حيث يجب عدم الضغط.Stop bleeding by applying direct pressure over the wound with a clean cloth, except where there is a depressed skull fracture or serious head injury, where pressure should not be applied.
SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §6.12 Check all injuries; Manitoba Driver's Handbook (MPI) — Upon arriving at the scene of a collision
ينطبق في كولومبيا البريطانية
29يجوز لسائق 'L' في BC القيادة فقط خلال أي ساعات؟A BC 'L' driver may drive only during which hours?
الشرح
لا يجوز لسائقي L القيادة بين منتصف الليل و5 صباحًا، ويجب أن يجلس بجانبهم مشرف مؤهل، وألا يُقلّوا أكثر من راكب واحد آخر (باستثناء العائلة المباشرة منذ أكتوبر 2026)، وأن يعرضوا علامة L.L drivers may not drive between midnight and 5 a.m., must have a qualified supervisor beside them, carry at most one other passenger (immediate family excepted since Oct 2026), and display the L sign.
ICBC Learn to Drive Smart — L restrictions
ينطبق في كولومبيا البريطانية
30حركة المرور أمامك متوقفة بعد معبر سكة حديد عليه هذه اللافتة مباشرة. لا توجد مساحة كافية لسيارتك بعد السكة. ماذا يجب أن تفعل؟Traffic ahead of you is stopped just past a railway crossing with this sign. There is not enough room for your car beyond the tracks. What should you do?
الشرح
السيارة المتوقفة على السكة قد تُحاصر عندما يأتي قطار. ابقَ قبل المعبر (على بُعد 5 m على الأقل من أقرب قضيب) حتى تتوفر مساحة لعبوره بالكامل.A car stopped on the tracks can be trapped when a train comes. Stay behind the crossing (at least 5 m from the nearest rail) until there is room to clear it completely.
ICBC Learn to Drive Smart, signs and school and playground zones
ينطبق في كولومبيا البريطانية
31في كولومبيا البريطانية، سجّل سائق نتيجة "Warn" للمرة الثانية خلال خمس سنوات. ما المنع الفوري على جانب الطريق؟In British Columbia, a driver blows a 'Warn' for the second time within five years. What is the immediate roadside prohibition?
الشرح
عقوبات المنع لـ Warn في BC هي 3 أيام في المرة الأولى، و7 أيام في الثانية خلال خمس سنوات، و30 يومًا في الثالثة؛ وFail أو الرفض يجلب 90 يومًا. ومجموع الغرامات والرسوم وتكاليف الحجز نحو $600 و$780 و$1,330 و$1,430.BC's Warn prohibitions are 3 days the first time, 7 days the second time within five years and 30 days the third time; a Fail or refusal brings 90 days. Penalties, fees and impound costs total about $600, $780, $1,330 and $1,430.
Gov.bc.ca — Alcohol and drug related driving prohibitions and suspensions (updated 15 Oct 2026) (Immediate roadside prohibition penalties)
ينطبق في كولومبيا البريطانية
32في كولومبيا البريطانية، أي المركبات يجوز لها استخدام مسار HOV وفيها السائق فقط؟In British Columbia, which vehicles may use an HOV lane with only the driver aboard?
الشرح
تُعفي BC الدراجات النارية وسيارات الأجرة والمركبات الكهربائية من قاعدة عدد الركاب، بينما تُمنع المركبات التي يبلغ وزنها الإجمالي 5,500 kg أو أكثر من مسارات HOV كليًا.BC exempts motorcycles, taxis and electric vehicles from the occupancy rule, while vehicles of 5,500 kg GVW or more are barred from HOV lanes entirely.
gov.bc.ca — HOV lanes
ينطبق في كولومبيا البريطانية
33في كولومبيا البريطانية، مخالفة استخدام جهاز إلكتروني أثناء القيادة هي:In British Columbia, the ticket for using an electronic device while driving is:
الشرح
مخالفة BC هي $368 مع 4 نقاط عقوبة، وهي ترفع أيضًا رسوم Driver Penalty Point الخاصة بك.The BC ticket is $368 with 4 penalty points, which also raise your Driver Penalty Point premium.
RoadSafetyBC — Electronic devices while driving
ينطبق في كولومبيا البريطانية
34على طريق سريع في BC خارج البلدية بلا حد مُعلَن، ما السرعة التي يجوز لك القيادة بها؟On a BC highway outside a municipality with no posted limit, how fast may you drive?
الشرح
خارج البلديات يكون الحد الافتراضي 80 km/h. ولا تنطبق الحدود الأعلى (من 100 إلى 120 km/h) إلا حيث تكون مُعلنة.Outside municipalities the default is 80 km/h. Higher limits (100 to 120 km/h) apply only where posted.
British Columbia Motor Vehicle Act s. 146
ينطبق في كولومبيا البريطانية
35في BC، على أي بعد من إشارة التوقف أو الإشارة الضوئية، على جانب الاقتراب، يجب أن تركن؟In BC, how far from a stop sign or traffic signal, on the approach side, must you park?
الشرح
تمنع BC الركن ضمن 6 m من جانب الاقتراب من معبر المشاة أو إشارة التوقف أو الإشارة الضوئية، حتى تبقى الإشارة والمشاة العابرون مرئيين.BC prohibits parking within 6 m of the approach side of a crosswalk, stop sign or traffic signal so the sign and crossing pedestrians stay visible.
ICBC Learn to Drive Smart — parking rules
36تحمل رخصة متعلم أو رخصة مبتدئ (متدرجة). ما كمية الكحول المسموح بها في دمك أثناء القيادة؟You hold a learner or novice (graduated) licence. How much alcohol may you have in your blood while driving?
الشرح
كل مقاطعة تطبق قاعدة صفر كحول في الدم على المتعلمين والسائقين المبتدئين ضمن برنامج الترخيص المتدرج (graduated licensing)؛ وحتى مشروب واحد قد يكلّفك رخصتك.Every province applies a zero blood-alcohol rule to learner and novice drivers in its graduated licensing program; even one drink can cost you your licence.
Provincial GDL rules (all provinces); research brief §2.10
ينطبق في أونتاريو, كولومبيا البريطانية, نيوفاوندلاند ولابرادور, جزيرة الأمير إدوارد
37على طريق سريع مقسّم بجزيرة وسطى عشبية، تدرك أن وجهتك على الجانب الآخر. كيف يجوز لك العبور؟On a divided highway with a grass median, you realise your destination is on the other side. How may you get across?
الشرح
تمنع أونتاريو (HTA s. 156) وBC (MVA s. 163) وNL (HTA s. 104) وPEI (HTA s. 164) القيادة فوق الجزيرة الوسطى أو حاجز الطريق السريع المقسّم أو عبرها أو داخلها إلا عند معبر أو تقاطع. تابع إلى المعبر التالي.Ontario (HTA s. 156), BC (MVA s. 163), NL (HTA s. 104) and PEI (HTA s. 164) forbid driving over, across or within the median or barrier of a divided highway except at a crossover or intersection. Drive on to the next one.
Ontario Highway Traffic Act, R.S.O. 1990, c. H.8, s. 156(1)(b); BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, s. 163; Newfoundland and Labrador Highway Traffic Act, RSNL 1990 c. H-3, s. 104; PEI Highway Traffic Act, R.S.P.E.I. 1988 c. H-5 (current to 29 May 2026), s. 164
ينطبق في كولومبيا البريطانية
38في كولومبيا البريطانية، أنت في تقاطع تنتظر الانعطاف لليسار. أعطيت الإشارة وسمحت للسيارات القادمة القريبة بالمرور؛ والسيارة القادمة التالية لا تزال بعيدة. بموجب قانون المركبات الآلية، من يجب أن يفسح الطريق الآن؟In British Columbia, you are in an intersection waiting to turn left. You have signalled and let the close oncoming cars pass; the next oncoming car is still far away. Under the Motor Vehicle Act, who must yield now?
الشرح
المادة 174: السائق المنعطف لليسار يفسح الطريق لحركة المرور القادمة الموجودة في التقاطع أو القريبة بما يكفي لتشكّل خطرًا فوريًا؛ وبعد أن يفسح الطريق ويعطي الإشارة، يجوز له الانعطاف، وعلى حركة المرور القادمة المقتربة من التقاطع حينئذ أن تفسح الطريق للمركبة المنعطفة.Section 174: a left-turning driver yields to oncoming traffic in the intersection or close enough to be an immediate hazard; having yielded and signalled, the driver may turn, and oncoming traffic approaching the intersection must then yield to the turning vehicle.
BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, s. 174 Yielding right of way on left turn
ينطبق في كولومبيا البريطانية
39في كولومبيا البريطانية، كم مسافة يجب أن تتركها عند الركن من مدخل أو مخرج فندق أو مسرح أو قاعة رقص أو محطة إطفاء؟In British Columbia, how far from the entrance or exit of a hotel, theatre, dance hall or fire hall must you keep when parking?
الشرح
يُبقي قانون المركبات الآلية في BC مسافة 6 m خالية على كل جانب من هذه المداخل (ومن الملاعب الريفية) حتى يتمكن الناس ومركبات الطوارئ من الدخول والخروج.BC's Motor Vehicle Act keeps 6 m clear on each side of such entrances (and of rural playgrounds) so people and emergency vehicles can get in and out.
BC Motor Vehicle Act s. 189 — where stopping, standing or parking is prohibited (1)(h)
ينطبق في كولومبيا البريطانية
40في كولومبيا البريطانية، ما حد السرعة داخل البلدية عند عدم وجود لافتة؟In British Columbia, what is the speed limit inside a municipality when no sign is posted?
الشرح
يحدد قانون المركبات الآلية في BC الحد الافتراضي بـ 50 km/h داخل البلدية و80 km/h خارجها.BC's Motor Vehicle Act sets 50 km/h as the default limit within a municipality and 80 km/h outside one.
British Columbia Motor Vehicle Act s. 146
ينطبق في كولومبيا البريطانية
41أوقفت الشرطة في كولومبيا البريطانية سائقًا يسير 45 km/h فوق الحد المُعلَن. إلى جانب المخالفة، ماذا يمكنها أن تفعل في المكان؟Police in British Columbia stop a driver going 45 km/h over the posted limit. Besides the ticket, what can they do on the spot?
الشرح
في BC، تعني السرعة المفرطة 40 km/h أو أكثر فوق الحد، ويمكن للشرطة حجز المركبة فورًا 7 أيام، يرتفع إلى 30 أو 60 يومًا للمخالفين المتكررين. ويدفع المالك رسوم السحب والتخزين.In BC, excessive speeding means 40 km/h or more over the limit, and police can immediately impound the vehicle for 7 days, escalating to 30 or 60 days for repeat offenders. The owner pays the towing and storage fees.
ICBC Learn to Drive Smart (2026) — Vehicle impoundment; BC Motor Vehicle Act
ينطبق في كولومبيا البريطانية
42في كولومبيا البريطانية، لافتة منطقة مدرسية بحد 30 km/h تذكر أن المنطقة تبدأ في الساعة 7:30 صباحًا. الساعة 7:45 صباحًا في يوم دراسي. ما حدك؟In British Columbia, a 30 km/h school-zone sign states that the zone starts at 7:30 a.m. It is 7:45 a.m. on a school day. What is your limit?
الشرح
تسري المناطق المدرسية في BC من 8 صباحًا حتى 5 مساءً في أيام الدراسة، أو خلال أي أوقات ممتدة مذكورة على اللافتات. وهنا تمدد اللافتة المنطقة، فينطبق 30 km/h في الساعة 7:45 صباحًا.BC school zones apply from 8 a.m. to 5 p.m. on school days, or during any extended times stated on the signs. Here the sign extends the zone, so 30 km/h applies at 7:45 a.m.
BC Motor Vehicle Act, RSBC 1996 c. 318, s. 147(1) School zones (extended times stated on signs)
43تتجاوز مركبة على طريق ذي مسارين. متى يكون العودة إلى مسارك آمنًا؟You are passing a vehicle on a two-lane road. When is it safe to return to your lane?
الشرح
عُد إلى مسارك فقط عندما ترى المركبة التي تجاوزتها كاملة في مرآتك؛ فالدخول قبل ذلك لا يترك هامش أمان. أعطِ الإشارة قبل العودة.Return to your lane only when you can see the entire vehicle you passed in your mirror; cutting in earlier leaves no safety margin. Signal before moving back.
Ontario MTO Driver's Handbook — Changing positions
ينطبق في كولومبيا البريطانية
44في كولومبيا البريطانية، عندما تومض إشارة تقاطع السكة الحديدية، على أي بعد من أقرب قضيب يجب أن تتوقف؟In British Columbia, when a railway crossing signal is flashing, how far from the nearest rail must you stop?
الشرح
يشترط قانون المركبات الآلية في BC التوقف ضمن 15 m لكن ليس أقل من 5 m من أقرب قضيب عندما تحذّر إشارة أو حاجز أو حامل علم أو قطار مقترب من وجود قطار.The BC Motor Vehicle Act requires a stop within 15 m but not less than 5 m from the nearest rail when a signal, gate, flagger or approaching train warns of a train.
BC Motor Vehicle Act s. 185
45تنعطف لليسار من شارع ثنائي الاتجاه إلى شارع ذي اتجاه واحد. من أي مسار وإلى أي مسار يجب أن تنعطف؟You are turning left from a two-way street onto a one-way street. Which lane should you turn from and into?
الشرح
عند الانعطاف من طريق ثنائي الاتجاه إلى طريق ذي اتجاه واحد، ابدأ من المسار الأقرب إلى الخط الوسطي وانتهِ في المسار الأيسر المحاذي للرصيف، لأن كل المسارات في الشارع ذي الاتجاه الواحد تسير في اتجاهك.Turning from a two-way road onto a one-way road, start from the lane closest to the centre line and finish in the left curb lane, since all lanes on the one-way carry your direction.
Ontario MTO Driver's Handbook — Changing directions (left turns: two-way to one-way)
ينطبق في كولومبيا البريطانية
46أنت في رحلة برية لمدة يومين عبر كولومبيا البريطانية. بحسب دليل ICBC، متى يُرجَّح أن يؤثر فيك التعب؟You are on a two-day road trip across British Columbia. According to ICBC's guide, when is tiredness most likely to affect you?
الشرح
تحذّر ICBC من القيادة لمسافة طويلة جدًا دفعة واحدة وتطلب توخي الحذر بشكل خاص في اليوم الثاني من رحلة طويلة، حين يُرجَّح أن يؤثر فيك التعب أكثر.ICBC warns not to drive too far at one time and to be especially careful on the second day of a long trip, when tiredness is most likely to affect you.
47تنتقل إلى كولومبيا البريطانية من بلد آخر حملت فيه رخصة كاملة لمدة 18 شهرًا. ماذا يحدث عندما تتقدّم لرخصة B.C.؟You move to British Columbia from another country, where you have held a full licence for 18 months. What happens when you apply for a B.C. licence?
الشرح
يجوز للمقيمين الجدد استخدام رخصة خارجية سارية خلال أول 90 يومًا لهم في B.C. وللحصول على رخصة بامتيازات كاملة يجب أن يثبتوا قيادة مرخّصة لمدة سنتين على الأقل؛ وإلا فيدخلون برنامج الترخيص المتدرّج (ICBC، المقيمون الجدد في B.C.).New residents may use a valid outside licence for their first 90 days in B.C. To receive a full-privilege licence they must prove at least two years of licensed driving; otherwise they enter the Graduated Licensing Program (ICBC, New B.C. residents).
ICBC Learn to Drive Smart (2026) ch. 9, p. 147 — New B.C. residents
48ماذا يعني "تجاوز مدى المصابيح الأمامية" (overdrive your headlights) ليلًا؟What does it mean to 'overdrive your headlights' at night?
الشرح
إذا لم تستطع التوقف ضمن المنطقة التي تُضيئها أضواؤك المنخفضة، فلن تتمكن من تفادي أي شيء يظهر فيها؛ خفف السرعة، خاصة على الطرق غير المُضاءة حيث تجعلك اللافتات العاكسة تظن أنك ترى أبعد.If you cannot stop within the area your low beams illuminate, you cannot avoid anything that appears in it; slow down, especially on unlit roads where reflective signs make you think you see farther.
Ontario MTO Driver's Handbook — Driving at night and in bad weather
ينطبق في أونتاريو, كولومبيا البريطانية, نيوفاوندلاند ولابرادور
49إطار سيارة الركاب يُعدّ مستهلكًا قانونيًا ويجب استبداله عندما يكون عمق النقشة أقل من:A passenger-car tire is legally worn out and must be replaced when the tread depth is less than:
الشرح
تحدد أونتاريو وBC ونيوفاوندلاند ولابرادور الحد الأدنى بـ 1.5 mm (أونتاريو: في أي أخدودين رئيسيين متجاورين)؛ واستبدل الإطارات قبل ذلك إذا لامست مؤشرات التآكل الطريق.Ontario, BC and Newfoundland and Labrador set the minimum at 1.5 mm (Ontario: in any two adjacent major grooves); replace tires earlier if the wear indicators touch the road.
عندما تُظهر حافلة مدرسية أضواء حمراء وامضة، يكون الأطفال يصعدون أو ينزلون. توقف قبل الوصول إلى الحافلة ولا تتجاوزها حتى تتوقف الأضواء الحمراء عن الوميض.When a school bus shows flashing red lights, children are getting on or off. Stop before reaching the bus and do not pass until the red lights stop flashing.
ICBC Learn to Drive Smart, signs and school and playground zones