CATheory Hub
Français

Examen d'apprenti en deux parties : entraînement gratuit (Sask., N.-É., N.-B.)

La Saskatchewan, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick évaluent les panneaux et les règles de la route en deux parties distinctes, et il faut réussir chacune. Cet examen d'entraînement compte 20 questions par partie et en exige 16 dans chacune. Une question marquée d'une province ne s'applique que là ; la page de votre province donne ses propres chiffres.

40questions
16 + 16pour réussir
∞sans limite de temps

Examen d'apprenti (Saskatchewan) · Examen d'apprenti (Nouvelle-Écosse) · Examen d'apprenti de classe 7 (Nouveau-Brunswick)

Répondez à toutes les questions, puis appuyez sur Terminer. Vous verrez votre score, le résultat de chaque partie et une explication pour chaque question.

Partie 1Panneaux de signalisation 20 questions · 16 pour réussir

1Votre voie porte une flèche qui pointe à la fois tout droit et vers la droite. Que pouvez-vous faire à partir de cette voie?

Explication

Une flèche blanche sur la chaussée signifie que vous ne pouvez circuler que dans les directions indiquées ; une flèche combinée permet les deux mouvements.

Ontario MTO Driver's Handbook — Pavement markings (arrows)

S'applique : Nouvelle-Écosse

2En Nouvelle-Écosse, vous montez une longue côte dans la voie lente de droite à moins de 70 km/h. Que devez-vous faire?

Explication

Dans les voies lentes de la Nouvelle-Écosse, toute la circulation reste à droite sauf pour dépasser, et les véhicules qui roulent à moins de 70 km/h allument leurs feux de détresse pour avertir les autres.

Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §3.5.2 Highway with climbing lane

S'applique : Saskatchewan

3En Saskatchewan, une route a une double ligne jaune continue au centre. Entre deux intersections, vous voyez une station-service à votre gauche. Pouvez-vous y tourner à gauche en franchissant les lignes?

Explication

Le guide de la SGI montre que le conducteur qui a une ligne jaune continue de son côté, y compris une double ligne continue, ne doit ni dépasser ni tourner à gauche entre les intersections. Continuez jusqu'à une intersection et revenez. D'autres provinces (p. ex. Man., T.-N.-L., Î.-P.-É.) permettent de franchir la ligne pour entrer dans une entrée.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §3.7 Directional dividing lines (illustrations)

S'applique : Nouvelle-Écosse

4En Nouvelle-Écosse, un panneau à flèche lumineuse dans une zone de travaux affiche deux pointes de flèche dans des directions opposées. Que vous indique-t-il?

Explication

Deux pointes de flèche signifient que la voie est fermée ou obstruée et qu'on peut passer l'appareil d'un côté ou de l'autre. Une seule pointe signifie de passer seulement du côté indiqué.

Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §3.7.8 Flashing light unit (2 arrowheads)

5À un feu rouge, la ligne d'arrêt blanche est peinte plusieurs mètres avant le passage pour piétons. Où devez-vous vous arrêter?

Explication

Quand une ligne d'arrêt est marquée, vous devez vous arrêter avant celle-ci ; le passage, le bord du trottoir et le bord de l'intersection ne servent de repère qu'en l'absence de ligne.

Ontario MTO Driver's Handbook — Pavement markings (stop line)

S'applique : Saskatchewan, Nouveau-Brunswick

6Un matin froid d'octobre, la température est d'environ 0 °C et vous passez un panneau jaune « chaussée sujette au verglas » juste avant un pont. De quoi vous avertit-il?

Explication

Les guides de la Saskatchewan et du Nouveau-Brunswick expliquent ce panneau : la surface d'un pont ou d'une route peut être glissante à zéro degré Celsius; ralentissez. Les ponts gèlent avant le reste de la route.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §4.9 Warning signs (surface subject to icing); New Brunswick Driver's Handbook, Part 7 — Traffic signs (7.4)

7Que devez-vous faire en passant devant ce panneau?

Explication

Le panneau de cahot annonce une bosse ou une chaussée inégale. Ralentissez pour garder la maîtrise du véhicule et éviter les dommages.

Ontario MTO Driver's Handbook — Signs (bump or uneven pavement ahead); signs.json bump

S'applique : Manitoba, Saskatchewan

8Un panneau d'avertissement PRÉPAREZ-VOUS À ARRÊTER a des feux jaunes qui clignotent. Qu'est-ce que cela signifie?

Explication

Les feux jaunes clignotants sur ce panneau avancé avertissent que le feu plus loin est rouge ou va passer au rouge. Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter.

Manitoba Driver's Handbook (MPI) — Warning signs (prepare to stop); SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §4.15

S'applique : Ontario, Nouvelle-Écosse

9Une route à deux voies gagne une voie supplémentaire dans une longue côte (voie de dépassement ou voie lente). Quelle voie les véhicules lents doivent-ils utiliser?

Explication

Les voies de dépassement et les voies lentes permettent aux véhicules lents de passer à droite pour que les plus rapides dépassent en sécurité à gauche. Un panneau annonce la fin de la voie supplémentaire.

Ontario MTO Driver's Handbook — Changing positions (passing and climbing lanes); Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §3.5.2

S'applique : Nouvelle-Écosse

10En Nouvelle-Écosse, un panneau à flèche lumineuse dans une zone de travaux affiche une barre droite au lieu d'une flèche. Qu'est-ce que cela signifie?

Explication

Une ligne droite ou une barre correspond au mode prudence, utilisé pour un danger comme un véhicule qui bloque une voie. Elle n'indique pas qu'il est sûr de dépasser; vous devez observer et juger vous-même.

Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §3.7.8 Flashing light unit (straight line/bar)

S'applique : Nouveau-Brunswick

11Au Nouveau-Brunswick, un panneau de construction orange avertit d'une dénivellation de la chaussée. Que vous indique-t-il?

Explication

Selon le guide du N.-B., le panneau de dénivellation avertit que la voie adjacente, l'accotement ou les deux sont plus bas ou plus hauts que votre voie. Gardez une trajectoire droite et évitez de franchir le rebord, qui peut faire dévier le véhicule ou endommager les pneus.

NB Driver's Handbook, Part 7 — Traffic signs (7.4 Construction signs — pavement drop-off)

12Qu'exige ce panneau des véhicules dans la voie qu'il désigne?

Explication

Un cercle vert signifie que le mouvement illustré est permis ou obligatoire ; ici la voie doit tourner à droite, comme aux intersections canalisées et aux fins de bretelles.

Ontario MTO Driver's Handbook — Signs (regulatory: Right turn only)

13Ce panneau porte le panonceau PRÉPAREZ-VOUS À ARRÊTER QUAND LES FEUX CLIGNOTENT et ses feux jaunes clignotent. Qu'est-ce que cela vous indique?

Explication

Les feux de ce panneau sont reliés au feu plus loin. Quand ils clignotent, le feu passe au rouge ou est rouge : commencez à ralentir dès maintenant pour vous arrêter en douceur.

Ontario MTO Driver's Handbook, Signs (warning signs)

14Vous passez un panneau annonçant un arrêt d'autobus scolaire caché. Que devez-vous faire?

Explication

Ce panneau avertit qu'un arrêt d'autobus scolaire est caché par une côte ou une courbe. Ralentissez, redoublez de prudence et soyez prêt à vous arrêter pour un autobus aux feux rouges clignotants.

Ontario MTO Driver's Handbook — Signs (hidden school bus stop)

15Pourquoi demande-t-on aux conducteurs de ne pas utiliser d'émetteur radio en passant ce panneau?

Explication

Les détonateurs peuvent être déclenchés par l'énergie radio. C'est pourquoi on demande aux conducteurs de fermer leurs émetteurs jusqu'après la zone.

Ontario MTO Driver's Handbook, temporary condition signs; TAC MUTCDC

16Que signifie ce panneau?

Explication

Le panneau réglementaire blanc MAXIMUM 100 fixe le plafond légal en km/h ; vous devez ralentir quand la météo, la circulation ou la visibilité l'exigent.

Ontario MTO Driver's Handbook — Signs (regulatory: Maximum speed)

S'applique : Nouveau-Brunswick

17Au Nouveau-Brunswick, un feu pour piétons situé entre deux intersections passe au rouge pour vous. Qu'exige le guide?

Explication

Le guide du N.-B. précise qu'aux feux pour piétons, tous les véhicules doivent s'arrêter jusqu'à ce que le feu passe au vert, puis repartir prudemment une fois que les piétons ont dégagé le passage.

NB Driver's Handbook, Part 4 — 4.15 Traffic control signals (pedestrian lights)

18Que signifie ce panneau?

Explication

Quand le signaleur tourne le panneau du côté LENTEMENT, vous pouvez avancer, mais lentement et prudemment, en gardant vos distances avec les travailleurs et la machinerie.

Ontario MTO Driver's Handbook, temporary condition signs; TAC MUTCDC

S'applique : Saskatchewan

19En roulant de nuit sur une route rurale de la Saskatchewan, vous approchez d'un panneau d'arrêt dont le poteau porte trois délinéateurs réfléchissants triangulaires. Que vous indiquent ces trois délinéateurs?

Explication

Selon la SGI, les délinéateurs triangulaires fixés aux poteaux des panneaux d'arrêt ou de cédez le passage aux intersections rurales indiquent la catégorie de la route croisée. Trois : routes provinciales et publiques, routes d'accès communautaire, routes de grille ou grandes rues; deux : principaux accès agricoles ou routes toutes saisons; un : routes secondaires. L'arrêt reste obligatoire.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §4.12 Crossroad delineators

S'applique : Saskatchewan

20En Saskatchewan, vous vous arrêtez à un passage à niveau muni de feux rouges clignotants mais sans barrières. Les feux clignotent, aucun signaleur n'est présent et vous voyez clairement que le train est encore loin. Que permet le guide de la SGI?

Explication

Selon la SGI, aux passages sans barrières, on peut traverser après s'être arrêté pendant que les feux rouges clignotent, si c'est sécuritaire. Si un train approche de près ou qu'un signaleur vous fait signe d'arrêter, arrêtez-vous et attendez. Ne contournez jamais des barrières abaissées.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §4.11 Railway crossings (flashing lights)

Partie 2Règles de la route 20 questions · 16 pour réussir

S'applique : Nouveau-Brunswick

21Au Nouveau-Brunswick, une première suspension de courte durée pour une alcoolémie de 0,05 à 0,079 dure 7 jours et s'accompagne d'une pénalité de :

Explication

Au Nouveau-Brunswick, les suspensions à 0,05 sont de 7, 15 et 30 jours avec des pénalités de 240 $ à 480 $ ; à 0,08, la suspension administrative est de 3 mois avec 1 200 $ à 2 400 $.

Government of New Brunswick — Impaired driving

S'applique : Nouveau-Brunswick

22Au Nouveau-Brunswick, quelles sont les limites de vitesse par défaut en milieu urbain et ailleurs quand aucun panneau n'est affiché?

Explication

Les limites légales par défaut du Nouveau-Brunswick sont de 50 km/h en milieu urbain et de 80 km/h ailleurs, sauf affichage différent.

New Brunswick Driver's Handbook — Speed limits

S'applique : Saskatchewan

23En Saskatchewan, un autobus scolaire arrêté n'affiche que ses feux de détresse; ses feux rouges et son bras d'arrêt ne sont pas utilisés. Que dit le guide?

Explication

Le guide de SGI précise qu'on n'est pas obligé de s'arrêter pour un autobus qui affiche ses feux de détresse, mais qu'il faut être prudent, rouler lentement et surveiller les enfants. Certaines municipalités interdisent les feux rouges et le bras d'arrêt par règlement; on peut alors dépasser l'autobus.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §3.4 Sharing the road with school buses

S'applique : Saskatchewan

24Dans le cadre du programme de reconnaissance des conducteurs prudents de la Saskatchewan, que vous rapporte chaque année de conduite sans incident?

Explication

Chaque année sans incident rapporte un point de sécurité; dans la zone des bons conducteurs, chaque point donne 2 % de rabais sur l'assurance de base, jusqu'à 25 % dans la zone des conducteurs les plus prudents. La conduite à risque fait entrer dans la zone de pénalité, à raison de 50 $ par point jusqu'à 1 000 $ pour la plupart des incidents.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §8.5 Safe Driver Recognition

25Vous êtes arrêté sur l'accotement droit d'une autoroute et devez sortir. Quelle portière utiliser?

Explication

Sortir par le côté passager vous garde hors de la trajectoire des véhicules qui pourraient dévier sur l'accotement ; si possible, restez à l'intérieur, portières verrouillées.

Ontario MTO Driver's Handbook — Dealing with emergencies (freeway trouble)

S'applique : Saskatchewan

26En Saskatchewan, un conducteur est accusé d'une infraction de conduite avec capacités affaiblies au Code criminel après avoir refusé de fournir un échantillon d'haleine. Qu'arrive-t-il au véhicule?

Explication

Une accusation criminelle de conduite avec capacités affaiblies en Saskatchewan entraîne une suspension indéfinie du permis jusqu'au règlement de l'accusation et une mise en fourrière d'au moins 30 jours, portée à 60 jours si l'alcoolémie est de 0,16 ou plus ou si le conducteur n'a pas obtempéré à un ordre.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §8.2 Administrative consequences for Criminal Code impaired driving offences

S'applique : Nouvelle-Écosse

27En Nouvelle-Écosse, l'autobus scolaire devant vous allume ses feux jaunes clignotants. Que dit le guide au sujet du dépassement à ce moment-là?

Explication

Guide de la Nouvelle-Écosse : les feux jaunes clignotants signifient que l'autobus va s'arrêter; le dépassement est permis, mais soyez très prudent et prêt à voir les feux rouges. Quand les feux rouges clignotent, tous doivent s'arrêter, derrière ou devant, sauf de l'autre côté d'une route à chaussées séparées.

Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §2.2.27 Drivers and school buses

S'applique : Ontario, Nouvelle-Écosse

28Deux routes de même sens se rejoignent en une seule et un panneau de convergence est installé. Qui est responsable d'une convergence fluide et sûre?

Explication

Le panneau de convergence annonce que deux routes vont se rejoindre. Les conducteurs des deux routes sont également responsables d'une convergence fluide et sûre, et doivent être prêts à céder le passage.

Ontario MTO Driver's Handbook — Signs (merge warning sign); Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §3.3 Warning signs

S'applique : Nouveau-Brunswick

29Au Nouveau-Brunswick, utiliser un appareil tenu en main au volant entraîne une amende de 340,50 $ et :

Explication

La pénalité de 5 points du Nouveau-Brunswick est l'une des plus lourdes au Canada : un nouveau conducteur, qui ne dispose que de 4 points, est suspendu par une seule condamnation.

Government of New Brunswick — Driver distraction

S'applique : Nouveau-Brunswick

30Lors d'un violent orage, à quelle vitesse environ le guide du Nouveau-Brunswick dit-il que les pneus d'une voiture de promenade peuvent perdre tout contact avec la route?

Explication

L'aquaplanage partiel commence vers 55 km/h et s'accentue avec la vitesse jusqu'à environ 85 km/h, où les pneus peuvent rouler entièrement sur l'eau, sans adhérence pour freiner ou diriger. Relâchez l'accélérateur; ne freinez pas brusquement et ne braquez pas trop.

New Brunswick Driver's Handbook Part 5 — Hydroplaning: 'water skiing on the highway'

S'applique : Saskatchewan

31En Saskatchewan, quelle est l'amende minimale pour avoir dépassé un autobus scolaire dont les feux rouges clignotent?

Explication

Dépasser un autobus scolaire aux feux rouges clignotants est une infraction grave en Saskatchewan, passible d'une amende minimale de 360 $. Arrêtez-vous à au moins 5 m de l'autobus et attendez que les feux s'éteignent et que le bras se replie.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §3.4 Sharing the road with school buses

S'applique : Nouveau-Brunswick

32Le guide du Nouveau-Brunswick nomme trois grands types de collisions impliquant de la machinerie agricole. Lequel de ceux-ci en fait partie?

Explication

Les trois grands types sont les collisions par l'arrière avec un véhicule agricole en mouvement, les collisions aux intersections où la direction du véhicule agricole était difficile à deviner, et le dépassement d'un véhicule agricole qui tourne à gauche. Assurez-vous que l'opérateur sait que vous voulez dépasser.

New Brunswick Driver's Handbook Part 6 — 6.8 Drivers and farm vehicles

S'applique : Nouvelle-Écosse

33En Nouvelle-Écosse, en passant près d'un véhicule d'urgence arrêté aux feux clignotants, quelle vitesse s'applique?

Explication

La Nouvelle-Écosse impose 60 km/h ou la limite affichée si elle est plus basse, et un changement de voie si possible. Les amendes commencent vers 350 $ et sont doublées.

Nova Scotia — Slow Down, Move Over

34En conduisant dans le brouillard, quelle partie de la route devez-vous utiliser pour vous guider dans votre voie?

Explication

Suivre le bord droit vous éloigne de la circulation en sens inverse, dont les conducteurs voient tout aussi mal ; utilisez les feux de croisement et augmentez votre distance de suivi.

Ontario MTO Driver's Handbook — Driving at night and in bad weather (fog)

S'applique : Nouvelle-Écosse

35Vous avez 25 ans, détenez un permis valide du Québec et venez de vous installer en Nouvelle-Écosse. Combien de temps pouvez-vous conduire sans permis néo-écossais?

Explication

Selon le guide de la Nouvelle-Écosse, les visiteurs et nouveaux arrivants de 16 ans ou plus titulaires d'un permis valide d'ailleurs peuvent conduire jusqu'à 180 jours; ensuite, il leur faut un permis néo-écossais. Les mêmes 180 jours s'appliquent aux plaques d'une autre province.

Nova Scotia Driver's Handbook (2026) §1.1.1 Visitors

S'applique : Saskatchewan

36La SGI donne des étapes pour s'arrêter sur une surface glissante. Quelle est la première étape, avant de freiner?

Explication

Selon la SGI : 1) passez au point mort ou débrayez avant de freiner; 2) freinez tôt et doucement par freinage au seuil; 3) cherchez la meilleure adhérence; 4) laissez de l'espace supplémentaire aux autres conducteurs pour s'arrêter.

SGI Saskatchewan Driver's Handbook 2026-27 §6.8 Winter driving (How to stop on slippery surfaces)

37Sur une route à plusieurs voies, dans quelle voie devez-vous normalement rouler?

Explication

Gardez la droite sauf pour dépasser. La circulation lente reste à droite ; la voie de gauche sert au dépassement.

Ontario MTO Driver's Handbook — Changing positions

38Ce témoin s'allume au tableau de bord. Que signifie-t-il?

Explication

Une portière est ouverte ou mal fermée. Arrêtez-vous en lieu sûr et fermez bien la portière.

Vehicle owner's manual (ISO 2575 symbols); provincial driver's handbook — vehicle maintenance

S'applique : Nouveau-Brunswick

39Sur une autoroute à plusieurs voies au Nouveau-Brunswick, des travaux ferment votre voie plus loin et la circulation est dense. Comment le guide décrit-il la fusion en fermeture éclair pour vous?

Explication

Selon le guide du N.-B., lors d'une fusion en fermeture éclair, les conducteurs de la voie qui se termine avancent le plus loin possible jusqu'à la barrière, puis s'insèrent dans l'autre voie. Sur les autoroutes et aux fermetures pour travaux, cela garde la circulation fluide.

New Brunswick Driver's Handbook, Part 5 §5.18 (Zipper merge)

S'applique : Nouveau-Brunswick

40Lorsque vous stationnez le long d'une bordure au Nouveau-Brunswick, à quelle distance maximale de celle-ci votre véhicule peut-il légalement se trouver?

Explication

Le guide du N.-B. range parmi les positions interdites le fait de stationner à plus de 50 cm (20 pouces) d'une bordure. D'autres provinces utilisent d'autres distances, par exemple 30 cm en Ontario et en C.-B.

New Brunswick Driver's Handbook, Part 4 §4.20 (Parking) — Parking regulations