
آگے چوراہا
Crossroads ahead
وہ جنکشن جہاں کوئی سڑک آپ کی سڑک کو کاٹتی ہے۔ سست ہوں، بائیں اور دائیں دیکھیں اور راستہ دینے کے لیے تیار رہیں — موٹی لکیر والی سڑک کو فوقیت حاصل ہے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث میں جمع کا نشان۔
60 نشانات

Crossroads ahead
وہ جنکشن جہاں کوئی سڑک آپ کی سڑک کو کاٹتی ہے۔ سست ہوں، بائیں اور دائیں دیکھیں اور راستہ دینے کے لیے تیار رہیں — موٹی لکیر والی سڑک کو فوقیت حاصل ہے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث میں جمع کا نشان۔

T-junction ahead
آپ کی سڑک سامنے ایک سڑک پر ختم ہو جاتی ہے۔ آپ کو بائیں یا دائیں مڑنا ہوگا اور مرکزی سڑک کی ٹریفک کو راستہ دینا ہوگا۔
یاد رکھنے کا طریقہ: T: آپ کی سڑک تنا ہے اور وہ رک جاتی ہے۔

Side road on the right
ایک چھوٹی سڑک دائیں طرف سے آ کر ملتی ہے۔ ان گاڑیوں پر نظر رکھیں جو نکل رہی ہوں؛ انہیں آپ کو راستہ دینا چاہیے، مگر وہ نہ بھی دیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: آپ کی موٹی سڑک سے دائیں طرف پتلی شاخ۔

Side road on the left
ایک چھوٹی سڑک بائیں طرف سے آ کر ملتی ہے۔ اس میں داخل ہونے یا اس سے نکلنے والی گاڑیاں آپ کا راستہ کاٹ سکتی ہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: آپ کی موٹی سڑک سے بائیں طرف پتلی شاخ۔

Dangerous bend to the right
آگے دائیں طرف تیز موڑ ہے۔ موڑ سے پہلے رفتار کم کریں، موڑ کے اندر نہیں، اور اپنی لین میں رہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: تیر اسی طرف مڑتا ہے جس طرح سڑک مڑتی ہے۔

Dangerous bend to the left
آگے بائیں طرف تیز موڑ ہے۔ موڑ سے پہلے بریک لگائیں اور اوورٹیک کرنے سے گریز کریں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: بائیں موڑ، پہلے بریک۔

Double bend, first to the right
موڑوں کا سلسلہ دائیں طرف کے موڑ سے شروع ہوتا ہے۔ Hatta، Jebel Jais اور Jebel Hafeet کی پہاڑی سڑکوں پر عام۔
یاد رکھنے کا طریقہ: S شکل کا تیر: ایک سے زیادہ موڑ۔

Two-way traffic
آگے کی سڑک دونوں سمتوں میں ٹریفک لے جاتی ہے، اکثر یک طرفہ یا دوہری سڑک کے حصے کے بعد۔ دائیں رہیں اور درمیانی لکیر (centre line) سے باہر نہ جائیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: سر سے سر ملاتے دو تیر: سامنے سے گاڑیاں آ رہی ہیں۔

Right lane ends
آگے دائیں طرف کی لین ختم ہو جاتی ہے؛ اس میں چلنے والی ٹریفک کو بائیں ملنا ہوگا۔ اگر آپ بائیں لین میں ہیں تو ملنے والی گاڑیوں کے لیے جگہ چھوڑیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: دایاں تیر بائیں تیر میں مڑتا ہے: بائیں ملیں۔

Left lane ends
آگے بائیں طرف کی لین ختم ہو جاتی ہے؛ بروقت دائیں ملیں اور اشارہ استعمال کریں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: بایاں تیر دائیں تیر میں مڑتا ہے: دائیں ملیں۔

U-turn ahead
آگے مقررہ یو ٹرن کا مقام ہے۔ گاڑیوں کے سست ہو کر سڑک کو عبور کرنے کی توقع رکھیں؛ اسے صرف درست لین سے استعمال کریں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مڑا ہوا تیر بغیر سرخ پٹی: یہاں یو ٹرن کی اجازت ہے۔

Roundabout ahead
آپ گول چکر کے قریب پہنچ رہے ہیں۔ سست ہوں، اپنے نکلنے کے راستے کے لیے لین چنیں اور بائیں سے آنے والی ٹریفک کو راستہ دینے کے لیے تیار رہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث میں دائرے کے اندر تین تیر: خبردار کرتا ہے، حکم نہیں۔
Augustasci: File:AE road sign 420.svg, CC BY 4.0

Road narrows on both sides
آگے سڑک تنگ ہو جاتی ہے۔ رفتار کم کریں اور اوورٹیک نہ کریں؛ بڑی گاڑیوں کو آپ کی لین کا کچھ حصہ درکار ہو سکتا ہے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: دونوں کنارے اندر کی طرف دب رہے ہیں۔

End of dual carriageway
درمیانی رکاوٹ ختم ہو جاتی ہے اور سڑک سامنے سے آنے والی ٹریفک کے ساتھ یک رخی بن جاتی ہے۔ دائیں رہیں اور بائیں لین کو اپنا نہ سمجھیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: دو لینیں دو طرفہ سڑک میں مل جاتی ہیں۔

Pedestrian crossing ahead
آگے نشان زدہ کراسنگ ہے۔ رکنے کے لیے تیار رہیں؛ وہاں پیدل چلنے والوں کو راستہ نہ دینے پر AED 500 اور 6 ٹریفک پوائنٹس (black points) لگتے ہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث کے اندر دھاریوں پر ایک شخص: آگے پیدل کراسنگ۔

Stop sign ahead
اس کے بعد “STOP” کا نشان ہے، جو اکثر موڑ یا چڑھائی کے پیچھے چھپا ہوتا ہے۔ ابھی سے سست ہونا شروع کریں تاکہ لائن پر مکمل طور پر رک سکیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث میں چھوٹا آٹھ کونا: اصل نشان آ رہا ہے۔

Give way sign ahead
اس کے بعد “GIVE WAY” کا نشان ہے۔ رفتار کم کریں اور جنکشن پر راستہ دینے کے لیے تیار رہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: بڑے الٹے مثلث کے اندر چھوٹا الٹا مثلث۔

Traffic signals ahead
آگے ٹریفک لائٹس ہیں، شاید نظر سے اوجھل۔ پیلی بتی پر رکنے کے لیے تیار رہیں؛ سرخ بتی پھلانگنے پر AED 1,000، 12 ٹریفک پوائنٹس (black points) اور 30 دن کی گاڑی ضبطی (impound) لگتی ہے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث میں تین بتیوں والا سگنل۔

Camel crossing
اونٹ اور دوسرے جانور سڑک پر آ سکتے ہیں، خاص طور پر صحرائی سڑکوں پر شام اور رات کے وقت۔ سست ہوں، جانوروں کے قریب ہارن ہرگز نہ بجائیں، اور کبھی اچانک جھٹکے سے نہ مڑیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: امارات کا سب سے مشہور نشان: مثلث میں اونٹ۔

Speed hump
آگے سڑک پر ابھار ہے۔ رفتار بہت کم کریں؛ تیز رفتاری سے ابھار سے ٹکرانا گاڑی کو نقصان پہنچا سکتا ہے اور مسافروں کو جھٹکا دے سکتا ہے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: سڑک کی لکیر پر بنا ہوا ابھار۔
Augustasci: File:AE road sign 435.svg, CC BY 4.0

Tunnel ahead
سرنگ آ رہی ہے۔ ڈِپڈ ہیڈلائٹس آن کریں، دھوپ کا چشمہ اتاریں، اپنی لین میں رہیں اور اندر نہ رکیں اور نہ U-turn لیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: محراب والا مثلث: داخل ہونے سے پہلے لائٹس آن۔

Falling rocks
سڑک پر پتھر گر سکتے ہیں یا پڑے ہو سکتے ہیں، بارش کے بعد حجر پہاڑی سڑکوں پر عام۔ سطح پر نظر رکھیں اور ڈھلان کے نیچے نہ رکیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ڈھلان سے لڑھکتے ہوئے پتھر۔

Cyclists
سائیکل سوار سڑک عبور کر رہے ہو سکتے ہیں یا آگے چل رہے ہو سکتے ہیں، مثلاً سائیکل ٹریک کے جنکشن پر۔ سست ہوں اور گزرتے وقت کم از کم 1 میٹر کا فاصلہ چھوڑیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث میں سائیکل: خبردار؛ نیلے دائرے میں سائیکل: ان کی لین۔

Uneven road
آگے کی سطح ناہموار یا خراب ہے۔ رفتار کم کریں اور اسٹیئرنگ مضبوطی سے تھامیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: سڑک کی لکیر پر دو ابھار۔

Soft verges
سڑک کے ساتھ کی زمین نرم ریت ہے۔ تیز رفتاری سے اس پر نہ اتریں — پہیے دھنس سکتے ہیں اور گاڑی الٹ سکتی ہے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: کنارے سے ترچھی ہوتی ہوئی گاڑی: پکی سڑک پر رہیں۔

Slippery road
بارش، تیل یا ریت کی وجہ سے سڑک پھسلنی ہو سکتی ہے۔ سست ہوں، اچانک بریک اور اسٹیئرنگ سے گریز کریں، اور آگے والی گاڑی سے فاصلہ بڑھائیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ایک گاڑی جس کے پیچھے لہراتی ہوئی پھسلن کی لکیریں ہیں۔

Drifting sand / sand dunes
ہوا سے اڑتی ریت سڑک کو ڈھانپ سکتی ہے اور گرفت اور نظر کم کر سکتی ہے۔ سست ہوں، لائٹس آن رکھیں اور ریت کے ٹکڑوں پر اسٹیئرنگ کو جھٹکے سے نہ گھمائیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: سڑک پار کرتی ہوئی ریت: صحرا عبور کر رہا ہے۔

Crosswinds
تیز پہلو کی ہوا گاڑی کو ایک طرف دھکیل سکتی ہے، خاص طور پر پلوں، کھلے صحرائی حصوں پر اور اونچی گاڑیوں کے لیے۔ اسٹیئرنگ مضبوطی سے تھامیں اور رفتار کم کریں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ہوا کا تھیلا (windsock): ہوا ایک طرف سے آ رہی ہے۔

Steep descent
آگے تیز ڈھلان ہے۔ کم گیئر میں انجن بریک استعمال کریں، بجائے مسلسل بریک دبانے کے، جو زیادہ گرم ہو سکتی ہے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ڈھلان سے نیچے جاتا ہوا ٹرک۔

Trams crossing
آگے سڑک پر ٹرام کی پٹریاں عبور کرتی ہیں (Dubai Tram)۔ ٹرام اچانک مڑ یا رک نہیں سکتی — ٹرام کے اشاروں کی پابندی کریں اور پٹریوں پر کبھی قطار نہ لگائیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث میں ٹرام: آگے پٹریاں، ان پر رکنا منع۔

Other dangers
ایسا خطرہ جو کسی اور نشان سے ظاہر نہیں ہوتا؛ نیچے کی تختی عموماً اسے واضح کرتی ہے۔ سست ہوں اور چوکنا رہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: علامتِ تعجب: نیچے کی تختی پڑھیں۔

Staggered side roads, first to the right
دو ذیلی سڑکیں قریب آ کر ملتی ہیں، پہلی دائیں سے اور پھر ایک بائیں سے۔ ان کے درمیان سے گزرنے والی گاڑیوں پر نظر رکھیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: نیچے سے اوپر پڑھیں: نیچے والی شاخ وہ جنکشن ہے جو آپ پہلے ملیں گے۔

Staggered side roads, first to the left
دو ذیلی سڑکیں قریب آ کر ملتی ہیں، پہلی بائیں سے اور پھر ایک دائیں سے۔ ان کے درمیان سے گزرنے والی گاڑیوں پر نظر رکھیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: دو شاخیں جو ایک لائن میں نہیں: دو جنکشن، ایک کے بعد ایک۔

No through road
آگے کی سڑک بند گلی ہے جس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں۔ داخل نہ ہوں جب تک آپ کی منزل اس پر نہ ہو۔
یاد رکھنے کا طریقہ: سرخ پٹی سڑک کو بند کرتی ہے: وہیں رک جاتی ہے۔

Junction ahead (you will merge with other traffic)
آگے دائیں طرف سے ٹریفک کا ایک اور دھارا آپ کے دھارے میں شامل ہوتا ہے اور دونوں مل جاتے ہیں۔ آئینے چیک کریں، رفتار ایڈجسٹ کریں اور جگہ چھوڑیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مرکزی لائن میں سرکتا ہوا ترچھا بازو = ملنے والی ٹریفک۔

Merging traffic from the left
آگے بائیں طرف سے ٹریفک کا ایک اور دھارا آپ کے دھارے میں شامل ہوتا ہے اور دونوں مل جاتے ہیں۔ آئینے چیک کریں، رفتار ایڈجسٹ کریں اور جگہ چھوڑیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ترچھا بازو اس طرف کو دکھاتا ہے جہاں سے دوسری گاڑیاں آ رہی ہیں۔

Curves or bends in the road, first to the left (drive carefully)
موڑوں کا سلسلہ بائیں طرف کے موڑ سے شروع ہوتا ہے۔ پہلے موڑ سے پہلے رفتار کم کریں اور اپنی لین میں رہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: تیر کی دم سے شروع کریں: پہلا خم پہلا موڑ ہے۔

Road narrows on the right ahead
آگے دائیں طرف سے سڑک کی چوڑائی کم ہو جاتی ہے۔ دائیں طرف کی ٹریفک کو ایک طرف ہونا ہوگا، اس لیے جگہ چھوڑیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مڑی ہوئی لکیر وہ طرف ہے جو بند ہو رہی ہے۔

Road narrows on the left ahead
آگے بائیں طرف سے سڑک کی چوڑائی کم ہو جاتی ہے۔ بائیں طرف کی ٹریفک کو ایک طرف ہونا ہوگا، اس لیے جگہ چھوڑیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: بائیں لکیر اندر کی طرف مڑتی ہے: بائیں طرف دبی ہوئی ہے۔

Maximum headroom at hazard ahead
آگے ایک نیچا پل یا ڈھانچہ ہے۔ دکھائے گئے عدد سے اونچی گاڑیاں اس کے نیچے سے نہیں گزر سکتیں اور انہیں دوسرا راستہ لینا ہوگا۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث = پہلے سے خبردار؛ دائرے والا نشان خود پل پر ہوتا ہے۔

Quayside or river bank ahead
سڑک کسی کھلے پانی پر یا اس کے ساتھ ختم ہوتی ہے، بغیر کسی رکاوٹ کے۔ سست ہوں اور کنارے سے دور رہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: پانی میں گرتی ہوئی گاڑی سب کچھ بتا دیتی ہے۔

Opening bridge ahead
آگے ایک پل ہے جو کشتیوں کے لیے کھلتا ہے۔ جب اس کی بتیاں یا بیریئرز حرکت کریں تو رکنے کے لیے تیار رہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: تصویر میں پل کا ایک حصہ اوپر اٹھا ہوا ہے۔

Low flying aircraft ahead (do not be distracted)
ایئرپورٹ کے قریب جہاز سڑک کے اوپر نیچی پرواز کرتے ہیں۔ اچانک آواز سے توجہ نہ بٹائیں؛ نظریں سڑک پر رکھیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مثلث میں جہاز خبردار کرتا ہے، ایئرپورٹ کا راستہ نہیں۔

High voltage overhead cable ahead
ہائی وولٹیج بجلی کی تاریں آگے سڑک کے اوپر سے گزرتی ہیں۔ اونچی گاڑیوں اور بھاری سامان والوں کو اپنی اونچائی چیک کرنی چاہیے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: بجلی کی کڑک بجلی کی علامت ہے۔

Loose chippings
سڑک پر ڈھیلے پتھر ٹائروں سے اچھل سکتے ہیں اور گرفت کم کر سکتے ہیں۔ سست ہوں اور آگے والی گاڑی سے کافی فاصلہ رکھیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: پہیوں سے اڑتے پتھر: فاصلہ رکھ کر ونڈ اسکرین بچائیں۔

Two-way traffic crosses one-way road ahead
آپ کی یک طرفہ سڑک ایک ایسی سڑک سے ملتی ہے جس پر دونوں سمتوں کی ٹریفک چلتی ہے۔ عبور کرنے یا اس میں شامل ہونے سے پہلے بائیں اور دائیں دیکھیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: پہلو کے تیر = دو طرفہ ٹریفک آپ کی سڑک کے پار ہے۔

Left-hand lane closed ahead
آگے بائیں طرف کی لین بند ہے۔ بروقت دائیں طرف کی کھلی لین میں آ جائیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: اوپر سرخ پٹی والی لین وہ ہے جو بند ہے۔

Right-hand lane closed ahead
آگے دائیں طرف کی لین بند ہے۔ بروقت بائیں طرف کی کھلی لین میں آ جائیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: تیر = لین جو آگے جاری ہے؛ سرخ پٹی = لین جو رک جاتی ہے۔

Diversion to opposite carriageway ahead
ٹریفک کو درمیانی رکاوٹ کے پار دوسری سڑک پر موڑا جا رہا ہے۔ سست ہوں اور لین کی لکیروں کی پیروی کریں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: سڑک کی پٹی درمیانی خلا کے پار مڑتی ہے۔

Steep hill upwards ahead
آگے تیز چڑھائی ہے۔ بروقت کم گیئر لگائیں اور سست بھاری گاڑیوں کی توقع رکھیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ڈھلان پر چڑھتا ہوا تیر = چڑھائی۔

Steep hill downwards ahead
آگے تیز ڈھلان ہے۔ رفتار کم کریں اور کم گیئر استعمال کریں تاکہ انجن بریکوں کی مدد کرے۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ڈھلان سے نیچے بہتا ہوا تیر = ڈھلان۔

Lane use control: directional restriction
بتاتا ہے کہ آگے ہر لین کو کس طرف جانا ہے: یہاں بائیں لین کو بائیں مڑنا ہوگا۔ اپنی سمت کی لین میں بروقت آ جائیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ہر لین کا ایک تیر؛ نیلی ڈسک اس لین کے لیے حکم ہے۔

Right lane closure ahead
آگے دائیں طرف کی لین بند ہے اور اس کی ٹریفک کو بائیں طرف ہونا ہوگا۔ باری باری ملیں اور آخری لمحے کے لیے نہ چھوڑیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: سرخ بلاک اس لین پر ہے جو ختم ہو رہی ہے۔

Additional lane added
آگے دائیں طرف ایک اضافی لین کھلتی ہے، اس لیے سڑک چوڑی ہو جاتی ہے۔ وہ لین چنیں جو آپ کی رفتار اور سمت کے مطابق ہو۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ایک تیر دو میں تقسیم ہوتا ہے: نئی لین بن گئی۔

Lane use is controlled (trucks not permitted in left lane)
آگے ٹرک بائیں لین استعمال نہیں کر سکتے؛ باقی لینیں تمام گاڑیوں کے لیے کھلی ہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ٹرک منع کا دائرہ اسی لین پر ہے جس پر یہ لاگو ہوتا ہے۔

Five lanes merging to four lanes
دو لینیں آگے مل کر ایک ہو جاتی ہیں، یعنی پانچ لینیں چار بن جاتی ہیں۔ ملنے والی لینوں کی گاڑیاں باری باری چلیں اور محفوظ فاصلہ رکھیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: پہلے دُمیں گنیں، پھر سِرے: ایک لین کم۔

Beginning of median
آگے ایک مرکزی جزیرہ (median) شروع ہوتا ہے جو ٹریفک کی دونوں سمتوں کو الگ کرتا ہے۔ اس کی دائیں طرف رہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: آپ کے تیروں سے آگے سرخ نوک: جزیرہ وہاں سے شروع ہوتا ہے۔

End of median
آگے مرکزی جزیرہ (median) ختم ہو جاتا ہے؛ اس کے بعد آپ کو سامنے سے آنے والی ٹریفک سے صرف سڑک کی لکیریں الگ کرتی ہیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: آپ کے تیروں کے پیچھے سرخ نوک: جزیرہ ختم ہو گیا۔

Joining lane
آگے دائیں طرف سے ایک لین سڑک میں آ ملتی ہے۔ گاڑیوں کو اپنی لین میں ملتے ہوئے دیکھنے کی توقع رکھیں اور انہیں جگہ دیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: ترچھی لکیر دائیں تیر میں جا ملتی ہے۔

Joining lane (at an angle)
آگے ایک لین ترچھے زاویے سے مرکزی سڑک سے ملتی ہے اور ملنے سے پہلے اس کے ساتھ چلتی ہے۔ ٹریفک کی رفتار کے مطابق ہوں اور محفوظ خلا میں ملیں۔
یاد رکھنے کا طریقہ: مڑا ہوا تیر وہ لین ہے جو دو سیدھی لینوں کے ساتھ آ رہی ہے۔