AETheory Hub
اردو

لازمی: UAE ٹریفک نشانات اور معنی

24 نشانات

گول چکر — الٹی گھڑی کی سمت

گول چکر — الٹی گھڑی کی سمت

Roundabout — proceed anti-clockwise

آپ کو جزیرے کے گرد الٹی گھڑی کی سمت میں گھومنا ہے۔ اس گول چکر پر پہلے سے موجود ٹریفک کو راستہ دیں جو آپ کے بائیں سے آ رہی ہو، داخل ہونے سے پہلے اپنی لین چنیں اور نکلتے وقت اشارہ دیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلا دائرہ جس میں گھومتے تیر: آپ کو گھوم کر جانے کا حکم ہے۔

سیدھا آگے جائیں

سیدھا آگے جائیں

Proceed straight ahead

آپ کو سیدھا جانا ہے؛ یہاں بائیں یا دائیں مڑنے کی اجازت نہیں۔ یہ عموماً ان جنکشنز پر ہوتا ہے جہاں ذیلی سڑکیں صرف نکلنے کے لیے ہوں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلا دائرہ = لازمی عمل۔ اوپر کی طرف ایک تیر = صرف سیدھا۔

دائیں مڑیں

دائیں مڑیں

Turn right

آپ کو اس مقام پر دائیں مڑنا ہے۔ جلدی اشارہ دیں اور اس سڑک پر نظر رکھیں جس میں آپ مڑ رہے ہیں، وہاں پیدل چلنے والے عبور کر رہے ہوں گے — مڑنے والی گاڑیوں کو پیدل چلنے والوں کو راستہ دینا ہوتا ہے۔

یاد رکھنے کا طریقہ: تیر اسی راستے کی طرف اشارہ کرتا ہے جس پر آپ کو جانا ہے۔

بائیں مڑیں

بائیں مڑیں

Turn left

آپ کو یہاں بائیں مڑنا ہے۔ متحدہ عرب امارات میں بائیں مڑنے سے سامنے سے آنے والی ٹریفک کو کاٹنا پڑتا ہے، اس لیے محفوظ خلا یا سبز تیر کا انتظار کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: لازمی نیلا، تیر بائیں طرف۔

کسی بھی طرف سے گزریں

کسی بھی طرف سے گزریں

Pass on either side

آپ رکاوٹ، جزیرے یا بولارڈ کو بائیں یا دائیں دونوں طرف سے گزر سکتے ہیں اور ایک ہی منزل پر پہنچ سکتے ہیں۔ اپنی لین کے مطابق طرف چنیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: ایک نقطے کے گرد دو تیر تقسیم ہوتے ہوئے: دونوں طرف سے ٹھیک ہے۔

دائیں رہیں

دائیں رہیں

Keep right

اس نشان کو اس کی دائیں طرف سے گزریں، عموماً مرکزی جزیرے یا سڑک کی مرمت کے مقام پر۔ یہ امارات کے عمومی قانون کی یاد دہانی بھی ہے: دائیں رہیں، بائیں سے اوورٹیک کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: تیر نیچے دائیں طرف اشارہ کرتا ہے — اسی طرف رہیں۔

بائیں رہیں

بائیں رہیں

Keep left

اس نشان کو اس کی بائیں طرف سے گزریں۔ عموماً ایسی جگہ لگایا جاتا ہے جہاں دائیں طرف کی لین یا ہارڈ شولڈر (hard shoulder) بند ہو۔

یاد رکھنے کا طریقہ: تیر نیچے بائیں طرف اشارہ کرتا ہے — بائیں سے گزریں۔

صرف بسیں

صرف بسیں

Buses only

یہ لین یا سڑک بسوں کے لیے مخصوص ہے۔ دوسرے ڈرائیور اسے استعمال نہ کریں، حتیٰ کہ قطار میں کھڑی ٹریفک کو اوورٹیک کرنے کے لیے بھی نہیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلا دائرہ جس میں بس: بسیں اندر، کاریں باہر۔

صرف ٹیکسیاں

صرف ٹیکسیاں

Taxis only

ٹیکسیوں کے لیے مخصوص — مثلاً مال یا ایئرپورٹ پر ٹیکسی اسٹینڈ یا ٹیکسی لین۔ نجی کاریں یہاں نہ رک سکتی ہیں اور نہ گاڑی چلا سکتی ہیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلا دائرہ جس میں ٹیکسی: ان کی لین ہے، آپ کی نہیں۔

ہیڈ لیمپس آن کریں

ہیڈ لیمپس آن کریں

Switch on headlamps

اس مقام سے آپ کو ڈِپڈ ہیڈلائٹس آن کرنی ہیں، عموماً سرنگ کے داخلی راستے پر۔ جہاں لائٹس ضروری ہوں وہاں بغیر لائٹس گاڑی چلانے پر AED 500 اور 4 ٹریفک پوائنٹس (black points) لگتے ہیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلا دائرہ جس میں لیمپ: لائٹس آن کرنا حکم ہے، مشورہ نہیں۔

صرف پیدل چلنے والے

صرف پیدل چلنے والے

Pedestrians only

یہ راستہ پیدل چلنے والوں کے لیے مخصوص ہے۔ گاڑیاں، بشمول سائیکلوں اور e-scooters کے، اسے استعمال نہ کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلا دائرہ جس میں پیدل شخص: فٹ پاتھ ہے، سڑک نہیں۔

صرف سائیکلیں

صرف سائیکلیں

Bicycles only

یہ لازمی سائیکل ٹریک ہے۔ سائیکل سواروں کو اسے استعمال کرنا ہوتا ہے اور موٹر گاڑیوں کو اس سے دور رہنا ہوتا ہے۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلا دائرہ جس میں سائیکل: سائیکل سواروں کو اسے استعمال کرنا ہے۔

مشترکہ پیدل اور سائیکل راستہ

مشترکہ پیدل اور سائیکل راستہ

Shared pedestrian and cycle path

پیدل چلنے والے اور سائیکل سوار یہ راستہ بانٹتے ہیں۔ سائیکل سواروں کو سست ہونا چاہیے اور پیدل چلنے والوں کو راستہ دینا چاہیے۔

یاد رکھنے کا طریقہ: پیدل اور سائیکل اکٹھے، بیچ میں کوئی تقسیم نہیں: مل کر چلیں۔

آگے دائیں مڑیں

آگے دائیں مڑیں

Turn right ahead

آگے جنکشن پر آپ کو دائیں مڑنا ہے۔ سیدھا جانا یا بائیں مڑنا اجازت شدہ نہیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: تیر پہلے اوپر، پھر دائیں: موڑ ابھی آگے ہے۔

آگے بائیں مڑیں

آگے بائیں مڑیں

Turn left ahead

آگے جنکشن پر آپ کو بائیں مڑنا ہے۔ سیدھا جانا یا دائیں مڑنا اجازت شدہ نہیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: اوپر، پھر بائیں: بائیں مڑنے والی لین میں وقت پر آ جائیں۔

صرف ٹرام

صرف ٹرام

Trams only

یہ لین یا ٹریک ٹرام کے لیے مخصوص ہے۔ دوسری گاڑیاں اس پر نہ چلیں، نہ رکیں اور نہ پارک کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلی ڈسک جس میں ٹرام کا سامنا: ٹریک ٹرام کا ہے۔

صرف مال بردار گاڑیاں

صرف مال بردار گاڑیاں

Goods vehicle only

یہ سڑک یا لین صرف مال بردار گاڑیوں کے لیے ہے۔ کاریں اور دوسری گاڑیاں اسے استعمال نہ کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلی ڈسک کا مطلب ہے “صرف”: یہاں صرف ٹرک۔

زیادہ سے زیادہ 10 ٹن کی مال بردار گاڑیاں

زیادہ سے زیادہ 10 ٹن کی مال بردار گاڑیاں

Goods vehicles with maximum 10 tonnes

یہ سڑک یا لین صرف 10 ٹن تک کی مال بردار گاڑیوں کے لیے ہے۔ بھاری ٹرک اور دوسری گاڑیاں اسے استعمال نہ کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلا ٹرک جس پر 10 t لکھا ہے: صرف ٹرک، اور اس سے بھاری نہیں۔

صرف کاریں

صرف کاریں

Cars only

یہ سڑک یا لین صرف مسافر کاروں کے لیے ہے۔ ٹرک، بسیں اور موٹر سائیکلیں اسے استعمال نہ کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نیلے پر سفید کار: کاریں، اور کچھ نہیں۔

پیدل چلنے والے اور سائیکل سوار – الگ

پیدل چلنے والے اور سائیکل سوار – الگ

Pedestrians and cyclists – segregated

ایک لکیر سے تقسیم راستہ: سائیکل سوار سائیکل والی طرف اور پیدل چلنے والے پیدل والی طرف رہیں۔ موٹر گاڑیاں اس سے دور رہیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: دونوں علامتوں کے درمیان لکیر: ہر ایک اپنے حصے میں۔

صرف سائیکل لین

صرف سائیکل لین

Cycle lanes only

سڑک کی ایک لین صرف سائیکلوں کے لیے نشان زد ہے۔ ڈرائیور سائیکل لین میں نہ چلیں اور نہ پارک کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: ٹوٹی ہوئی لکیر کے ساتھ سائیکل: سڑک کی وہ پٹی سائیکل سواروں کی لین ہے۔

بسوں کے لیے مخصوص

بسوں کے لیے مخصوص

Reserved for buses

اس نشان والی لین یا بے بسوں کے لیے مخصوص ہے۔ دوسری گاڑیاں اس میں نہ چلیں، نہ رکیں اور نہ پارک کریں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: R یعنی مخصوص (Reserved) — اور تصویر بتاتی ہے کس کے لیے۔

بسیں دائیں رہیں (اہلیت کی تختی کا استعمال)

بسیں دائیں رہیں (اہلیت کی تختی کا استعمال)

Buses shall keep right (use of qualification plate)

دائیں رہیں کے تیر کے نیچے کی تختی بتاتی ہے کس پر لاگو ہے: یہاں بسوں کو دائیں طرف رہنا ہوگا۔ دوسری گاڑیاں اس کی پابند نہیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: نشان اور تختی: اوپر کا قاعدہ نیچے والی گاڑی کے لیے ہے۔

سڑک سائیکل سواروں کے ساتھ مشترک

سڑک سائیکل سواروں کے ساتھ مشترک

Road is shared with cyclists

کاریں اور سائیکلیں اس سڑک کو بانٹتی ہیں۔ اپنی لین میں سائیکل سواروں کی توقع رکھیں، سست ہوں اور گزرتے وقت کافی جگہ چھوڑیں۔

یاد رکھنے کا طریقہ: ایک ڈسک پر سائیکل اوپر، کار نیچے: دونوں کے لیے ایک سڑک۔

تمام ٹریفک نشانات دیکھیں