AETheory Hub
हिन्दी

अनिवार्य: UAE ट्रैफ़िक साइन और मतलब

24 साइन

राउंडअबाउट – घड़ी की उल्टी दिशा में

राउंडअबाउट – घड़ी की उल्टी दिशा में

Roundabout — proceed anti-clockwise

आपको द्वीप के चारों ओर घड़ी की उल्टी दिशा में जाना होगा। अपनी बाईं ओर से राउंडअबाउट पर पहले से आ रहे ट्रैफ़िक को रास्ता दें, प्रवेश से पहले लेन चुनें और निकलते समय इंडिकेटर दें।

याद रखने का तरीका: नीला गोला और घूमते तीर: आपको घूमकर जाने का आदेश है।

सीधे आगे जाएं

सीधे आगे जाएं

Proceed straight ahead

आपको सीधे जाना होगा; यहां बाएं या दाएं मुड़ने की अनुमति नहीं है। ऐसे जंक्शन पर आम है जहां सहायक सड़कें सिर्फ़ निकास हैं।

याद रखने का तरीका: नीला गोला = ज़रूरी करना है। एक तीर ऊपर = सिर्फ़ सीधे।

दाएं मुड़ें

दाएं मुड़ें

Turn right

इस जगह आपको दाएं मुड़ना होगा। समय से पहले इंडिकेटर दें और उस सड़क पर पैदल यात्रियों पर नज़र रखें जिसमें आप मुड़ रहे हैं – मुड़ने वाले वाहनों को पैदल यात्रियों को रास्ता देना होता है।

याद रखने का तरीका: तीर उसी ओर इशारा करता है जिधर आपको जाना है।

बाएं मुड़ें

बाएं मुड़ें

Turn left

यहां आपको बाएं मुड़ना होगा। UAE में बाईं ओर मुड़ना सामने से आने वाले ट्रैफ़िक को काटता है, इसलिए सुरक्षित अंतर या हरे तीर का इंतज़ार करें।

याद रखने का तरीका: अनिवार्य नीला, तीर बाईं ओर।

किसी भी ओर से निकलें

किसी भी ओर से निकलें

Pass on either side

आप बाधा, द्वीप या बोलार्ड को बाईं या दाईं किसी भी ओर से पार कर सकते हैं, एक ही गंतव्य तक पहुंचने के लिए। अपनी लेन के हिसाब से ओर चुनें।

याद रखने का तरीका: एक बिंदु के दोनों ओर मुड़ते दो तीर: कोई भी रास्ता चलेगा।

दाईं ओर रहें

दाईं ओर रहें

Keep right

इस संकेत को उसकी दाईं ओर से निकलें, आमतौर पर बीच के द्वीप या सड़क के काम पर। यह UAE के सामान्य नियम की भी याद दिलाता है: दाईं ओर चलें, बाईं ओर से ओवरटेक करें।

याद रखने का तरीका: तीर नीचे-दाईं ओर है – उसी ओर रहें।

बाईं ओर रहें

बाईं ओर रहें

Keep left

इस संकेत को उसकी बाईं ओर से निकलें। आमतौर पर यह वहां लगता है जहां दाईं ओर की लेन या हार्ड शोल्डर बंद है।

याद रखने का तरीका: तीर नीचे-बाईं ओर है – बाईं ओर से निकलें।

सिर्फ़ बसें

सिर्फ़ बसें

Buses only

यह लेन या सड़क बसों के लिए आरक्षित है। दूसरे चालकों को इसका इस्तेमाल नहीं करना चाहिए, भले ही कतार में खड़े ट्रैफ़िक को ओवरटेक करना हो।

याद रखने का तरीका: बस वाला नीला गोला: बसें अंदर, कारें बाहर।

सिर्फ़ टैक्सी

सिर्फ़ टैक्सी

Taxis only

टैक्सियों के लिए आरक्षित – जैसे मॉल या हवाई अड्डे पर टैक्सी स्टैंड या टैक्सी लेन। निजी कारें यहां रुक नहीं सकतीं और न ही चल सकती हैं।

याद रखने का तरीका: टैक्सी वाला नीला गोला: उनकी लेन, आपकी नहीं।

हेडलाइट्स जलाएं

हेडलाइट्स जलाएं

Switch on headlamps

यहां से आपको डिप्ड हेडलाइट्स जलानी होंगी, आमतौर पर सुरंग के प्रवेश पर। जहां ज़रूरी हो वहां बिना लाइट्स गाड़ी चलाने पर AED 500 और 4 ब्लैक पॉइंट्स लगते हैं।

याद रखने का तरीका: लैंप वाला नीला गोला: लाइट्स जलाना आदेश है, सलाह नहीं।

सिर्फ़ पैदल यात्री

सिर्फ़ पैदल यात्री

Pedestrians only

पैदल चलने वाले लोगों के लिए आरक्षित रास्ता। साइकिलों और e-scooters सहित वाहनों को इसका इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

याद रखने का तरीका: पैदल चलने वाले वाला नीला गोला: फ़ुटपाथ है, सड़क नहीं।

सिर्फ़ साइकिलें

सिर्फ़ साइकिलें

Bicycles only

अनिवार्य साइकिल ट्रैक। साइकिल चालकों को इसका इस्तेमाल करना होगा और मोटर वाहनों को इससे दूर रहना होगा।

याद रखने का तरीका: साइकिल वाला नीला गोला: साइकिल चालकों के लिए है।

साझा पैदल और साइकिल रास्ता

साझा पैदल और साइकिल रास्ता

Shared pedestrian and cycle path

इस रास्ते को पैदल यात्री और साइकिल चालक साथ इस्तेमाल करते हैं। साइकिल चालकों को धीमे चलना चाहिए और पैदल चलने वालों को रास्ता देना चाहिए।

याद रखने का तरीका: पैदल और साइकिल साथ, बीच में कोई बंटवारा नहीं: मिलकर चलें।

आगे दाएं मुड़ें

आगे दाएं मुड़ें

Turn right ahead

आगे के जंक्शन पर आपको दाएं मुड़ना होगा। सीधे जाना या बाएं मुड़ना मना है।

याद रखने का तरीका: तीर पहले ऊपर, फिर दाईं ओर: मोड़ अभी आपके आगे है।

आगे बाएं मुड़ें

आगे बाएं मुड़ें

Turn left ahead

आगे के जंक्शन पर आपको बाएं मुड़ना होगा। सीधे जाना या दाएं मुड़ना मना है।

याद रखने का तरीका: ऊपर, फिर बाईं ओर: समय रहते बाएं मुड़ने वाली लेन में आ जाएं।

सिर्फ़ ट्राम

सिर्फ़ ट्राम

Trams only

यह लेन या ट्रैक ट्राम के लिए आरक्षित है। दूसरे वाहनों को इस पर न चलना चाहिए, न रुकना चाहिए और न पार्क करना चाहिए।

याद रखने का तरीका: नीली डिस्क पर ट्राम का अगला हिस्सा: ट्रैक ट्राम का है।

सिर्फ़ माल वाहन

सिर्फ़ माल वाहन

Goods vehicle only

यह सड़क या लेन सिर्फ़ माल वाहनों के लिए है। कारों और दूसरे वाहनों को इसका इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

याद रखने का तरीका: नीली डिस्क का मतलब 'सिर्फ़': यहां सिर्फ़ ट्रक।

अधिकतम 10 टन के माल वाहन

अधिकतम 10 टन के माल वाहन

Goods vehicles with maximum 10 tonnes

यह सड़क या लेन सिर्फ़ 10 टन तक के माल वाहनों के लिए है। इससे भारी ट्रक और दूसरे वाहनों को इसका इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

याद रखने का तरीका: 10 t लिखा नीला ट्रक: सिर्फ़ ट्रक, और उससे भारी नहीं।

सिर्फ़ कारें

सिर्फ़ कारें

Cars only

यह सड़क या लेन सिर्फ़ यात्री कारों के लिए है। ट्रक, बसें और मोटरसाइकिलें इसका इस्तेमाल नहीं कर सकतीं।

याद रखने का तरीका: नीले पर सफ़ेद कार: कारें, और कुछ नहीं।

पैदल यात्री और साइकिल चालक – अलग-अलग

पैदल यात्री और साइकिल चालक – अलग-अलग

Pedestrians and cyclists – segregated

रेखा से बंटा रास्ता: साइकिल वाले उस तरफ़ रहें जिस पर साइकिल का चिह्न है और पैदल यात्री उस तरफ़ जिस पर पैदल चलने वाले का चिह्न है। मोटर वाहनों को इससे दूर रहना होगा।

याद रखने का तरीका: दो चिह्नों के बीच रेखा: हर कोई अपने हिस्से में।

सिर्फ़ साइकिल लेन

सिर्फ़ साइकिल लेन

Cycle lanes only

सड़क की एक लेन सिर्फ़ साइकिलों के लिए चिह्नित है। चालकों को साइकिल लेन में गाड़ी न चलानी चाहिए और न पार्क करनी चाहिए।

याद रखने का तरीका: टूटी रेखा के पास साइकिल: सड़क की वह पट्टी साइकिल चालकों की लेन है।

बसों के लिए आरक्षित

बसों के लिए आरक्षित

Reserved for buses

इस संकेत से चिह्नित लेन या बे बसों के लिए आरक्षित है। दूसरे वाहनों को उसमें न चलना चाहिए, न रुकना चाहिए और न पार्क करना चाहिए।

याद रखने का तरीका: R आरक्षित के लिए है – और चित्र बताता है कि किसके लिए।

बसें दाईं ओर रहें (योग्यता प्लेट का इस्तेमाल)

बसें दाईं ओर रहें (योग्यता प्लेट का इस्तेमाल)

Buses shall keep right (use of qualification plate)

दाईं ओर रहने वाले तीर के नीचे की प्लेट बताती है कि यह किस पर लागू होता है: यहां बसों को दाईं ओर रहना होगा। दूसरे वाहन इससे बंधे नहीं हैं।

याद रखने का तरीका: संकेत और प्लेट: ऊपर का नियम नीचे के वाहन के लिए है।

सड़क साइकिल चालकों के साथ साझा

सड़क साइकिल चालकों के साथ साझा

Road is shared with cyclists

इस सड़क पर कारें और साइकिलें साथ चलती हैं। अपनी लेन में साइकिल चालकों की उम्मीद रखें, धीमे चलें और पास होते समय काफ़ी जगह छोड़ें।

याद रखने का तरीका: एक डिस्क पर ऊपर साइकिल, नीचे कार: दोनों के लिए एक सड़क।

सभी ट्रैफ़िक साइन देखें