AETheory Hub
العربية

المنع: إشارات المرور في الإمارات ومعانيها

23 إشارة

ممنوع استخدام البوق

ممنوع استخدام البوق

No horn

استخدام البوق ممنوع، عادةً قرب المستشفيات والمدارس والمساجد. وفي غير ذلك استخدمه للتحذير فقط؛ الاستخدام المزعج يكلّف 400 درهم و4 نقاط.

طريقة للتذكّر: بوق مشطوب: احفظ الهدوء قرب المستشفيات.

ممنوع الانعطاف يساراً

ممنوع الانعطاف يساراً

No left turn

الانعطاف يساراً عند هذا التقاطع ممنوع. تابع إلى الاستدارة أو التقاطع المسموح التالي. الانعطاف الخاطئ يكلّف 500 درهم و4 نقاط سوداء.

طريقة للتذكّر: شرطة حمراء فوق سهم يسار.

ممنوع الانعطاف يميناً

ممنوع الانعطاف يميناً

No right turn

الانعطاف يميناً هنا ممنوع، غالباً لوجود مسار دراجات أو شارع باتجاه واحد على ذلك الجانب.

طريقة للتذكّر: شرطة حمراء فوق سهم يمين.

ممنوع الاستدارة

ممنوع الاستدارة

No U-turn

الاستدارة ممنوعة هنا. الاستدارة من مكان غير مخصص تكلّف 500 درهم و4 نقاط سوداء.

طريقة للتذكّر: سهم معقوف وشريط أحمر: لا رجوع.

ممنوع التجاوز

ممنوع التجاوز

No overtaking

لا تتجاوز المركبات الآلية الأخرى في هذا المقطع حتى لو بدا الطريق خالياً. التجاوز من مكان ممنوع يكلّف 600 درهم (البند 44 من الجدول الاتحادي).

طريقة للتذكّر: Two cars side by side under a red bar: stay behind.

ممنوع تجاوز مركبات البضائع

ممنوع تجاوز مركبات البضائع

No overtaking by goods vehicles

لا يجوز للشاحنات التجاوز هنا. ويجوز للمركبات الخفيفة إذا كان آمناً. والمركبات الثقيلة التي تغادر مسارها تخاطر بغرامة 1,500 درهم و12 نقطة.

طريقة للتذكّر: Two trucks side by side under a red bar: trucks stay in line.

ممنوع الدراجات الهوائية

ممنوع الدراجات الهوائية

No bicycles

لا يجوز للدراجات الهوائية استخدام هذا الطريق. في دبي يُمنع ركوب الدراجات على طرق سرعتها فوق 60 كلم/س ما لم يُوفَّر مسار.

طريقة للتذكّر: دراجة داخل حلقة حمراء: ليس هنا.

ممنوع الدراجات النارية

ممنوع الدراجات النارية

No motorcycles

الدراجات النارية ممنوعة على هذا الطريق أو المسار.

طريقة للتذكّر: حلقة حمراء حول دراجة نارية.

ممنوع الدراجات الرباعية

ممنوع الدراجات الرباعية

No quad bikes

الدراجات الرباعية والعربات الترفيهية ممنوعة هنا. في دبي قد تكلّف قيادة دراجة رباعية على طريق عام معبّد 50,000 درهم.

طريقة للتذكّر: أربع عجلات بلا رحمة: 50,000 درهم في دبي.

ممنوع مركبات نقل البضائع

ممنوع مركبات نقل البضائع

No goods vehicles

الشاحنات ومركبات البضائع ممنوعة، وغالباً في أوقات محددة في دبي (مثل شارع الشيخ زايد من 06:00 إلى 22:00). دخول طريق أو وقت ممنوع يكلّف المركبة الثقيلة 1,000 درهم و4 نقاط.

طريقة للتذكّر: حلقة حمراء حول شاحنة — تحقق من لوحة الوقت تحتها.

الحد الأقصى للارتفاع

الحد الأقصى للارتفاع

Maximum height limit

لا يجوز للمركبات الأعلى من الرقم المبيّن المرور، عادةً قبل جسر أو نفق أو مدخل مواقف.

طريقة للتذكّر: سهمان يضغطان الرقم من الأعلى والأسفل: الارتفاع.

الحد الأقصى للعرض

الحد الأقصى للعرض

Maximum width limit

لا يجوز للمركبات الأعرض من الرقم المبيّن المرور — شائع عند الجسور الضيقة أو مسارات أعمال الطريق.

طريقة للتذكّر: سهمان يضغطان الرقم من الجانبين: العرض.

ممنوع الحافلات

ممنوع الحافلات

No buses

لا يجوز للحافلات استخدام هذا الطريق، غالباً في المناطق السكنية أو على الجسور ذات حدود الوزن.

طريقة للتذكّر: حلقة حمراء حول حافلة.

ممنوع المركبات الآلية إلا المصرّح لها

ممنوع المركبات الآلية إلا المصرّح لها

No motor vehicles except authorised

مغلق أمام جميع المركبات الآلية ما لم تحمل تصريحاً، مثل طرق الخدمة والمجمعات الخاصة.

طريقة للتذكّر: Two black bars under a red diagonal bar, inside a red ring.

ممنوع مرور المركبات التي تحمل مواد خطرة

ممنوع مرور المركبات التي تحمل مواد خطرة

No hazardous materials

يُمنع على المركبات التي تحمل مواد خطرة، كالوقود أو المواد الكيميائية، استعمال هذا الطريق.

طريقة للتذكّر: المعيّن الأصفر هو ملصق المواد الخطرة على الصهريج.

ممنوع مركبات نقل البضائع ذات حمولة أكثر من 10 طن

ممنوع مركبات نقل البضائع ذات حمولة أكثر من 10 طن

No goods vehicles exceeding 10 tonnes

يُمنع مرور مركبات نقل البضائع التي يزيد وزنها على 10 أطنان. ويمكن للشاحنات الأخف والسيارات المتابعة.

طريقة للتذكّر: الوزن المكتوب على الشاحنة هو الحد الفاصل.

أقصى طول 15 متر

أقصى طول 15 متر

Maximum length 15 m

يُمنع مرور المركبات أو المقطورات التي يزيد طولها على 15 متراً بعد هذه الإشارة.

طريقة للتذكّر: السهمان عند طرفي الشاحنة يقيسان طولها.

ممنوع سيارات الأجرة

ممنوع سيارات الأجرة

No taxis allowed

يُمنع على سيارات الأجرة دخول هذا الطريق أو هذه المنطقة.

طريقة للتذكّر: حلقة حمراء وخط فوق سيارة الأجرة: لا سيارات أجرة بعد هذه النقطة.

حد تحميل كتلة المحور - 2 طن

حد تحميل كتلة المحور - 2 طن

Axle mass load limit – 2 tonnes

يُمنع مرور المركبات التي يزيد الحمل على أي محور فيها على 2 طن، وذلك عادةً لحماية جسر أو سطح طريق ضعيف.

طريقة للتذكّر: وزن يضغط على محور واحد — إنه حد لكل محور.

ممنوع دخول المركبات التي تتجاوز حمولتها الحد الأقصى للوزن الإجمالي المشار إليه في اللافتة

ممنوع دخول المركبات التي تتجاوز حمولتها الحد الأقصى للوزن الإجمالي المشار إليه في اللافتة

Prohibition of vehicles exceeding the maximum gross weight indicated

يُمنع مرور المركبات التي يزيد وزنها الإجمالي مع الحمولة على الرقم المبيّن (هنا 5.5 طن).

طريقة للتذكّر: وزن داخل حلقة حمراء: المركبة مع حمولتها معاً.

ممنوع مرور المشاة

ممنوع مرور المشاة

No pedestrians

يُمنع على المشاة السير أو العبور هنا، كما في الطرق السريعة أو الأنفاق.

طريقة للتذكّر: ماشٍ وعليه خط أحمر: لا مشاة بعد هذه النقطة.

ممنوع مركبات نقل البضائع في أوقات محددة (استخدام لافتة التأهيل)

ممنوع مركبات نقل البضائع في أوقات محددة (استخدام لافتة التأهيل)

No goods vehicles during certain times (use of qualification plate)

يُمنع على مركبات نقل البضائع استعمال هذا الطريق خلال الساعات المبيّنة على اللوحة، وهي هنا من 06:00 إلى 22:00. ويُسمح لها خارج هذه الساعات.

طريقة للتذكّر: اقرأ اللوحة: المنع يسري بين هذين الوقتين فقط.

ممنوع دوران الشاحنات

ممنوع دوران الشاحنات

No turning for lorries

يُمنع على الشاحنات الدوران هنا. ولا تنطبق هذه الإشارة على المركبات الأخرى.

طريقة للتذكّر: شاحنة مشطوبة داخل إطار أحمر: لا دوران للشاحنات.

اعرض جميع إشارات المرور