AETheory Hub
العربية

معلومات: إشارات المرور في الإمارات ومعانيها

11 إشارة

شارع باتجاه واحد

شارع باتجاه واحد

One-way street

تسير جميع المركبات على هذا الطريق في اتجاه السهم. يمكنك استخدام أي مسار، لكن لا تستدر أو ترجع عكس الاتجاه أبداً.

طريقة للتذكّر: مستطيل أزرق بسهم واحد: اتجاه واحد فقط.

بداية النفق

بداية النفق

Beginning of tunnel

تدخل نفقاً: الأنوار مضاءة، التزم بمسارك، لا تجاوز عبر الخطوط المتصلة، لا توقف. المشاة والدراجات غير مسموح بهم داخله.

طريقة للتذكّر: مربع أزرق بقوس: تبدأ قواعد النفق.

نهاية النفق

نهاية النفق

End of tunnel

ينتهي النفق هنا وتُرفع قيوده الخاصة. توقع ضوء النهار الساطع — تحتاج عيناك لحظة للتكيف.

طريقة للتذكّر: القوس نفسه مع خط أحمر مائل: انتهاء القواعد.

منطقة سكنية هادئة

منطقة سكنية هادئة

Living street (home zone)

تدخل منطقة سكنية مشتركة مع المشاة والأطفال اللاعبين. سر بسرعة المشي وقف فقط في الأماكن المخصصة.

طريقة للتذكّر: بيت وسيارة وأطفال على لوحة زرقاء واحدة: الناس يعيشون هنا.

طريق مسدود

طريق مسدود

No through road

الطريق أمامك مسدود. على المركبات الاستدارة في نهايته، فلا تدخل إلا إذا كانت وجهتك في هذا الشارع.

طريقة للتذكّر: طريق بشريط أحمر عند أعلاه: لا مخرج.

يجب أن تسير بهذا الاتجاه (اتجاه واحد إلى اليمين)

يجب أن تسير بهذا الاتجاه (اتجاه واحد إلى اليمين)

You must go this way (one way, to the right)

حركة السير في الطريق أمامك باتجاه واحد فقط، إلى اليمين. انعطف يميناً؛ فالانعطاف يساراً يجعلك تسير عكس السير.

طريقة للتذكّر: مستطيل أزرق وسهم أبيض: الاتجاه الوحيد لحركة السير.

يجب أن تسير بهذا الاتجاه (اتجاه واحد إلى اليسار)

يجب أن تسير بهذا الاتجاه (اتجاه واحد إلى اليسار)

You must go this way (one way, to the left)

حركة السير في الطريق أمامك باتجاه واحد فقط، إلى اليسار. انعطف يساراً؛ فالانعطاف يميناً يجعلك تسير عكس السير.

طريقة للتذكّر: اتبع السهم الأبيض — الجميع في ذلك الطريق يسيرون في الاتجاه نفسه.

نهاية المنطقة السكنية الهادئة

نهاية المنطقة السكنية الهادئة

End of living street (home zone)

أنت تغادر المنطقة السكنية المشتركة مع المشاة؛ وتعود قواعد الطريق وحدود السرعة العادية.

طريقة للتذكّر: الخط الأحمر فوق الإشارة يلغيها.

مستشفى

مستشفى

Hospital

يوجد مستشفى في الجوار. قُد بهدوء ولا تستعمل جهاز التنبيه وانتبه لسيارات الإسعاف والمشاة.

طريقة للتذكّر: حرف H أبيض على خلفية زرقاء = مستشفى.

الطريق سالك

الطريق سالك

Road clear

الطريق أمامك مفتوح وسالك من جديد، مثلاً بعد أعمال طرق أو إغلاق.

طريقة للتذكّر: سالك تعني مفتوح — الكلمة نفسها المستعملة لنظام التعرفة.

خفف السرعة الآن

خفف السرعة الآن

Reduce speed now

خفف سرعتك فوراً: أمامك مباشرة خطر أو حد سرعة أدنى أو تقاطع.

طريقة للتذكّر: لوحة حمراء عليها كلمة «الآن»: خفف هنا لا لاحقاً.

اعرض جميع إشارات المرور